한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 화성시가족센터(박미경 센터장)는 다가오는 4~5월, 「제4회 화성시 이중언어말하기대회」를 개최한다고 전했다. 화성시 이중언어말하기대회는 올 해로 네 번째 진행을 맞이하며, 화성시 거주 이주배경 아동·청소년의 이중언어 역량 강화와 글로벌 인재로의 성장을 지원하기 위해 진행된다. 대회에는 화성시 거주 중인 이주배경 아동·청소년(2017년생 ~2006년생 - 초·중·고등학교 재학 또는 만 18세 미만 다문화가족 자녀, 중도입국자녀, 외국인가정 자녀) 누구나 참여 가능하며, 한국어와 부모나라 모국어로 원고(자유주제)를 발표(각 2분, 총 4분)하는 방식으로 진행된다. 예선(비대면 동영상 심사) 심사를 거쳐 15명의 참가자가 본선에 진출 하며, 본선 진출자 중 대상 수상자에게는 20만 원의 상금이 주어진다. 본선 대회는 누구나 관람 가능하며, 화성시가족센터 유튜브 채널을 통해 하이라이트 영상을 시청할 수 있도록 준비할 계획이다. 박미경 센터장은 “이번 ‘제4회 화성시 이중언어말하기대회’를 통해 화성시 이주배경 아동·청소년의 이중언어 역량을 강화하고, 한국 사회에서 건강한 글로벌 인재로 성장할 수 있도록, 학생들이 자신감을 얻길 바란다
한국다문화뉴스 = 강경수 기자 | 곡성군이 지난 24일 곡성군가족센터에서 지역의 다문화가정과 주민을 대상으로 2024년 프로그램 개강식을 가졌다. 이날 개강식에서는 가족센터 직원, 방문교육지도사, 아이돌보미 소개에 이어 올해 신규·확대 예정인 진로지원, 이중언어교육, 취약위기가족 사업을 안내했다. 이금주 가족센터장은 "곡성군가족센터가 제공하는 다양한 사업과 프로그램을 통해 관내 다양한 가족들이 맞춤형 서비스를 이용할 수 있도록 해 가족의 건강한 삶을 지원하고 가족복지 실현을 위한 기반을 더욱 강화하겠다"고 말했다. 또한, 군 관계자는 "다문화가정이 지역 사회에 건강하게 정착하고 성장할 수 있도록 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않겠다"고 전했다.
한국다문화뉴스 = 김정해 기자 | 울산시는 해마다 늘어나는 외국인 주민과 다문화가족의 안정적 정착과 지역사회 통합을 위한 지원 강화에 나선다. 올해 1월 울산시에 등록된 외국인 근로자, 다문화가정 등 거주 외국인은 2만 3,000여 명으로 지난해 대비 5,000여 명 늘어나는 등 지속적인 증가세를 보이고 있다. 먼저 울산시는 거주 외국인 국가별 전통문화 육성사업 지원과 2023년 창설한 외국인 주민 자녀로 구성된 ’프렌즈 오케스트라‘ 운영, 외국인 공동체(커뮤니티) 활성화 지원을 통해 지역사회 통합에 힘쓴다. 특히 울산외국인주민지원센터에서는 우리 말과 글이 서툴러 생활에 불편을 겪고 있는 외국인 주민과 결혼이민자에 대한 통·번역 서비스를 기존 10개국 언어에서 15개국 언어로 확대 제공한다. 또한 매월 누리집과 누리소통망(SNS) 등을 통해 10개 국어로 된 외국어 뉴스와 지역정보지를 제작·배포하여 다양한 울산의 정책 정보를 제공한다. 아울러, 구군별 가족센터를 통해서도 다문화 아동·청소년 기초학습, 이중언어 학습 지원을 강화하고 신규사업으로 교육활동비를 지원한다. 기초학습 지원 대상을 초등저학년에서 초등 전 학년으로 확대 지원하고, 이중언어 학습 지원 강화
随着低出生率现象和多文化移居民的增加,2025年对20万名多文化学生提供基础学历提升以及心理疏导和升学指导等进行多方面支援。 低出生率现象导致小学、初中、高中的学生持续减少相反多文化学生数却保持增加,2025年预计可达20万名。对此分析指出这些多文化家庭的孩子在韩国出生的比例较高要跟外国人家庭不同的‘韩国人观点’的教育政策来教育。 31日据教育界消息透露韩国教育开发研究院(KEDI)高级研究员通过在KEDI简要报告中发表的‘根据2023教育基本统计来查看的韩国教育现况’资料表示去年因跨国婚姻或者父母的移民以及就业等因素居住在韩国的多文化学生已超过18万名占据比例提升到整体的3.5%。 多文化学生大致分为跨国婚姻家庭和外国人家庭。据调查跨国婚姻家庭中在韩国出生的多文化家庭学生数为12万9千910名占整体多文化学生的71.7%,外国人家庭学生数为4万372名占22.3%,跨国婚姻家庭中途入境的学生数为1万896名占6.0%。 按照多文化学生的父母本国出身国家里越南籍最多达5万8千135名(32.1%),中国籍(除韩裔)为4万4千587名(24.6%),菲律宾籍为1万6千568名(9.1%)。从各班级的多文化学生比例小学为4.4%比2022年上升0.2%,初中为3.3%,高中为1.7%,分别同比上升0.4百分点。 首尔有9所小学的多文化学生比例超过40%。7日,据首尔教育厅透露首尔永登浦
Hiện tượng tỷ lệ sinh thấp và số lượng dân số đa văn hóa và nhập cư ngày càng tăng, 200.000 sinh viên đa văn hóa vào năm 2025 Hỗ trợ đa dạng như nâng cao trình độ học vấn cơ bản, tư vấn cảm xúc và con đường nghề nghiệp Số lượng học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông đang giảm đều đặn do tỷ lệ sinh thấp, trong khi số lượng học sinh đa văn hóa tiếp tục tăng lên và dự kiến sẽ đạt 200.000 vào năm 2025. Do đó, phân tích cho thấy tỷ lệ sinh viên sinh ra ở Hàn Quốc cao nên cần có chính sách giáo dục "quan điểm của người trong nước" khác với gia đình người nước ngoài. Theo giới giáo
한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 화성시가족센터(센터장 박미경)는 2월 6일 화성시민들을 위해 2024년 진행될 사업들을 발표하는 자리인 사업보고회를 개최하고 화성시 건강가정파트너로서의 자리매김하는 자리를 마련했다고 전했다. 매년 화성시민들을 위해 다양한 사업들을 진행하고 있는 화성시가족센터가 2024년 동안 진행될 사업들을 공유하는 사업보고회를 열어, 더 많은 화성 시민들에게 유기적인 서비스를 제공할 수 있는 방법을 모색하는 자리를 가졌다. 24년 갑진년 화성시가족센터는 다문화가족들의 아동 및 부모들의 이중언어는 물론 부모코칭 및 초기정착을 지원할 수 있는 프로그램등을 제공하는 한편, 점점 늘어나고 있는 1인가구사업도 중점적으로 진행 하겠다고 밝혔다. 또한 상담과 사례관리로 더욱 긴밀하게 이용자들의 불편함을 해소하고 건강성을 증진시킬 수 있는 온가족보듬사업으로 화성시 많은 가정들의 건강성 증진에 힘쓸 것을 다짐하기도 했다. 화성시와 함께 성장하는 가족행복학교는 생애주기 별로 가족관계를 향상시킬 수 있는 사업으로 생애주기별 맞춤형 교육, 화성시민 주도형 교육을 추진하겠다고 했으며, 동서로 넓게 퍼져있는 화성시의 균형적인 가족발전을 위해 화성시에 11개의 화성
Low birth rate and increasing multicultural and immigrant population: 200,000 multicultural students expected by 2025 Comprehensive support for academic enhancement, emotional, and career counseling Due to the phenomenon of a declining birth rate, the number of students in elementary, middle, and high schools has steadily decreased. However, the number of multicultural students continues to rise, and it is projected to reach 200,000 by 2025. This has led to the analysis that there is a need for an 'in-country perspective' education policy, considering the higher proportion of students born in
少子化現象と増える多文化·移住民、2025年多文化学生20万人 基礎学力の増進、情緒·進路相談など多方面からの支援 低出生現象で小·中·高校生数は着実に減少している反面、多文化学生数が増え続け2025年には20万人に達すると見られる。 これに対し、国内で生まれた学生の割合が高く、外国人家庭とは異なる「内国人の観点」の教育政策が必要だという分析が出た。 31日、教育界によると、韓国教育開発研究院(KEDI)のカン·ソングク先任研究委員はKEDIブリーフに掲載された「2023教育基本統計で調べた韓国教育現況」資料を通じてこのように伝えた。 昨年、国際結婚や親の移民、就職などで国内に居住する多文化学生が18万人を超え、全体の3.5%水準まで上がってきた。 多文化学生は大きく国際結婚家庭と外国人家庭に分けられる。 国際結婚家庭のうち、韓国生まれの多文化学生は12万9910人で、全体学生の71.7%を占め、外国人家庭は4万372人で22.3%、国際結婚家庭の中途入国学生は1万896人、6.0%と調査された。 親出身の国別多文化学生はベトナム系が5万8千136人(32.1%)、中国(韓国系を除く)4万4千587人(24.6%)、フィリピン1万6千568人(9.1%)で多かった。 学級別多文化学生比率は初等学校が4.4%で2022年対比0.2%上昇し、中学校は3.3%、高等学校は1.7%で各々前
한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 다양함을 통합으로 디자인하는 가족 복지 전문기관, 이천시가족센터(센터장 박명호)는 다양한 가족을 위한 프로그램을 준비했다. ■ 공동육아나눔터, 돌봄 품앗이 모집 이천시가족센터는 이웃들이 자녀를 함께 돌봄으로써 육아부담을 덜고 공동체 정신을 함양하는 공동체 활동인 돌봄품앗이를 운영하고 있다. 2024년 1월 29일부터 선착순으로 3그룹을 모집하고 있으며, 1그룹 당 4가정 이상으로 구성하여 신청하면 된다. 그룹은 자유롭게 월 2회 활동을 하면 되며, 선정 시 그룹별 활동비로 월 3만 원 이내 지원과 교육 및 프로그램 제공, 활동 장소 지원 등의 혜택이 있다. 신청은 이천시공동육아나눔터를 검색 하거나 하단 홍보지의 QR코드를 통해 신청, 혹은 전화로 가능하다. 관련 문의는 이천시가족센터 전화 (031-637-2293)로 하면 된다. ■ 다문화가족 방문교육 이천시가족센터는 연중상시로 전문지도사가 가정을 방문하여 맞춤형서비스를 제공하고 있다. 다문화가정방문교육은 한국어교육, 부모교육, 자녀생활서비스를 제공한다. 대상은 연중 수시로 모집하고 있으며, 결혼이민자 및 중도입국자녀를 포함한 만 3세~만 12세 이하 다문화 자녀이다. 수업
Hindi pangkaraniwan na mababang bilang ng kapanganakan at pagtaas ng bilang ng mga populasyon ng multikultural at imigrante, 200,000 mga multikultural na mag-aaral sa pagsapit ng taong 2025 Iba't-ibang suporta kabilang ang pangunahing pagpapabuti ng kakayahan sa akademiko, emosyonal, karera atbp. Habang ang bilang ng mga mag-aaral sa elementarya, paaralang panggitna, at paaralang sekondarya ay patuloy na bumababa dahil sa mababang bilang ng kapanganakan, ang bilang ng mga multikultural na estudyante ay inaasahang patuloy na tataas at aabot sa 200,000 sa taong 2025. Alinsunod dito, dahil sa mat
한국다문화뉴스 = 강경수 기자 | 제주국제교육원 다문화교육센터는 ‘엄마와 함께하는 이중언어 그림책’ 4권을 펴냈다고 15일 밝혔다. ‘다문화가족 한국어·예술교실 및 공감프로젝트’는 단순한 한국어강좌 개설이 아닌 문화·예술 활동을 통한 한국어 능력 향상 및 이중언어 환경 조성을 목표로 하는 장기 프로젝트로, 제주다문화교육센터의 2023년 신규사업이다. 이번 프로젝트는 지난해 처음으로 시도한 사업으로 지난 9월부터 12월까지 4개월 동안 동부외국문화학습관에서 열렸다. 단순한 한국어강좌 개설이 아니라 문화·예술 활동을 통한 한국어 능력 향상, 이중언어 환경 조성을 목표로 진행됐다. 매주 토요일 오전 시간을 활용, 모두 12회기 동안 다문화가족들이 함께했다. 공감프로젝트 '엄마와 함께하는 이중언어 그림책 여행' 수업에서 아이들은 그림을 그리고 한국어로 글쓰기를 했으며, 어머니들은 아이들이 쓴 한국어를 출신국의 언어로 직접 번역하는 활동으로 그림책 제작에 참여했다. 이번에 출간된 이중언어 그림책을 관통하는 큰 주제는 '나의 이야기(Story about Myself)'로서 고국에서의 어린 시절, 가족 이야기, 내가 좋아하고 즐기는 것 등이 주요 소재다. 책 제목은 1권
한국다문화뉴스 = 심민정 기자 | 여성가족부는 다문화 아동·청소년의 건강한 성장을 지원하기 위해 초등학교에서 중·고생까지 성장단계별로 기초학습, 진로설계, 이중언어 학습 및 교육활동비 등을 맞춤형으로 지원한다고 전했다. 다문화 아동·청소년의 취학 전·초등기 기초학습 지원을 168개 가족센터로 확대하고 사업대상도 초등 저학년에서 초등 전학년으로 확대한다. 또한 학업, 교우관계 등 고민에 대한 상담과 자기 주도적 진로설계 프로그램을 운영하는 가족센터도 113개소에서 143개소로 확대한다. 이중언어 학습지원의 경우 그동안에는 가정 내 이중언어 소통 환경 조성을 위한 부모코칭 위주로 지원하였으나, 올해부터는 전문강사가 자녀에게 결혼이민자(부모)의 모국어를 교육하는 직접학습 지원(총 57억원(+22억원 증 액))을 강화한다. 참여 가능한 자녀 연령도 12세 이하에서 18세까지로 확대 한다. 또한, 다문화 아동·청소년의 학습능력 향상을 위한 교육활동비 지원(총 168억원)도 신규로 추진한다. 지원은 교육급여(중위소득 50%)를 받지 않는 기준 중위소득 100% 이하 (3인 가구 : 약 월 471만 원, 4인 가구 : 약 월 573만 원)의 7세에서 18세 이하의 다문화
한국다문화뉴스 = 김정해 기자 | 경상북도는 9일부터 20일까지 12일 동안 베트남 칸화성 칸화대학교에서 '다문화가족자녀 이중언어캠프'를 운영한다고 밝혔다. 이번 캠프는 도내 베트남 배경 다문화가족 초·중·고교 자녀 중 이중언어 우수자 15명을 대상으로 이중언어 집중학습, 베트남 문화 이해 및 탐방, 현지 대학생들과의 멘토링 학습 등 프로그램을 마련해 진행된다. 다문화 청소년의 이중언어 능력을 키우고 글로벌 인재를 육성하는 취지로, 글로벌 해외캠프를 비롯해 상·하반기 각 12주 비대면 온라인 수업(중국어, 베트남어, 캄보디아어)을 하고 여름방학 기간 국내 이중언어캠프도 이뤄진다. 경북에서 다문화가족 자녀는 2011년초 10% 이상 증가하다가 2020년 이후 3%내외의 꾸준한 증가율을 보이고 있다. 2018년부터는 학령기 자녀 비중도 점차 높아지고 있는 추세다. 영유아 자녀 양육지원을 위해 다문화가족자녀 언어발달 지원사업, 방문교육사업, 이중언어 학습지원 사업을 실시한다. 자녀의 진로 설계를 위한 전문상담 및 진로설계지원 사업, 학업 외 학교생활 적응 및 심리상담을 위한 개별 상담서비스도 병행하고 있다. 경북도는 다문화가족 자녀가 국제적 감각을 갖춘 인재로 성
한국다문화뉴스 김정해 기자 | 세종특별자치시교육청은 2023년 12월 28일부터 2024년 1월 4일까지 ’24년 이중언어교육·통번역 마을강사 양성과정‘ 및 ’다문화이해교육 마을강사 양성과정‘ 수강생을 각각 25명, 20명씩 모집한다. 이번 마을강사 양성과정은 이주 배경 학생이 증가하고 있는 만큼 다양성이 공존하는 건강한 학교문화 환경 조성을 지원하기 위해 개설되었다. 또한 다문화 학생과 일반 학생이 함께 세계시민으로서 국제사회에 적응하고 성장할 수 있도록 지도할 우수한 이중 언어 교육 강사 배출을 위하여 이중 언어 교육 통번역 마을 강사 양성 과정을 추진한다. 이중언어·통번역 마을강사 양성과정에는 결혼이주민과 외국인 또는 내국인 중 이중언어 가능자가 지원할 수 있고, 다문화이해교육 마을강사 양성과정에는 문화다양성, 인권과 평등, 평화감수성, 지속가능발전(ESD)교육 등의 교육활동 경험자가 지원할 수 있다. 두 과정 모두 세종시 거주자를 대상으로 진행되며, 과정은 대면과 비대면을 병행하여 2024년 1월 12일부터 2월 6일까지 운영된다. 지원 자격, 지원서류 등 자세한 사항은 세종시교육청 누리집-새소식-고시공고를 참고하여 확인하면 되고, 지원을 희망하는 사
한국다문화뉴스 = 심민정 기자 | 포천시가족센터(센터장 홍승현)는 다문화가족 자녀의 이중언어 강점을 개발하여 자긍심・자아존중감을 높이고 부모와의 관계 향상을 도모하기 위해 진행되었던 이중언어 교실 종강식을 11월 18일 진행했다고 전했다. 이중언어 교실은 두 그룹을 통해 맞춤형으로 베트남어를 교육하면서 베트남 문화 탐방까지 가능한 교실로 진행하여 참여자 만족도가 높은 프로그램으로 평가받고 있다. 또 반복적 언어훈련에서 오는 고충을 감소하는 방안으로 여러 교재를 활용해 수업의 질을 높이며 베트남어 어휘를 바탕으로 구성된 다양한 놀이(단어찾기, 빙고게임, 카드보드게임, 369게임 등)를 진행했다. 이번 이중언어 교실에 함께한 친구들은 “너무 재미있고 엄마하고 간단한 대화를 베트남어로 대화할 수 있어서 좋았다” “이중언어 교실을 통하여 베트남어 능력이 점차 늘어나 외가 식구들과 간단한 대화에 자신감을 생겨 너무 좋았다” 등의 의견을 전했다. 홍승현 센터장은 “앞으로도 더 나은 다문화 인재로 성장할 수 있도록 이중언어 교실 활성화 등의 계속적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.