2024.04.20 (토)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

베트남어

Tăng phúc lợi trợ cấp thuế nhiên liệu cho các loại xe hạng nhẹ

경차 유류세 지원 혜택 더 커진다.

485028.jpg

 

Chính phủ đã quyết định tăng mức hoàn thuế nhiên liệu đối với nhiên liệu xe ô tô hạng nhẹ từ 200.000 won lên 300.000 won mỗi năm từ năm 2022 để góp phần tiết kiệm năng lượng và giảm gánh nặng chi phí nhiên liệu cho những người có thu nhập thấp và lao động tự do.


Khi chủ sở hữu xe cỡ nhỏ thế hệ đầu mua nhiên liệu cho xe cỡ nhỏ thông qua thẻ mua nhiên liệu, có thể tiết kiệm khoản thuế đánh vào xăng, dầu diesel và LPG lên đến mức 300.000 won mỗi năm.


Chủ xe hạng nhẹ và gia đình cùng sinh sống theo Giấy đăng ký thường trú với mỗi người không được sở hữu quá một phương tiện ô tô con hoặc xe tải van hạng nhẹ.

Để được hoàn thuế nhiên liệu cho xe hạng nhẹ, người dân có thể sử dụng thẻ mua nhiên liệu do các công ty thẻ Lotte, Shinhan hoặc Hyundai phát hành.


Công ty thẻ tín dụng sẽ khấu trừ số tiền hoàn lại từ số tiền thanh toán nhiên liệu để tính tiền chi tiêu của thẻ, chủ sở hữu xe hạng nhẹ không cần phải nộp đơn xin hoàn lại tiền riêng.


Cục thuế quốc gia cho biết sẽ gửi thông tin hướng dẫn đến các chủ sở hữu ô tô hạng nhẹ để có nhiều chủ sở hữu xe nhận được lợi ích hơn, đồng thời sẽ vận hành một nhóm tư vấn chuyên môn và tiến hành các hoạt động tuyên truyền khác nhau thông qua YouTube và SNS.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ정부는 에너지절약을 유도하고 중산서민.자영업자 등의 유류비 부담을 덜어주기 위해서 '22년부터 경차연료의 유류세 환급 한도액을 연간 20만 원에서 30만 원으로 증액'하기로 하였다.


1세대 1경차 소유자가 유류구매카드를 통해 경차연료를 구입하는 경우 휘발유.경유.LPG에 부과된 세금을 연간 30만 원 한도로 절약할 수 있다.


경차 소유자와 주민등록표상 동거가족이 경형승용차 또는 경형승합자만 각 1대 이내로 소유하여야 한다.


경차 유류세 환급을 받기 위해서는 롯데,신한,현대카드사에서 유류구매카드를 발급받아 사용할 수 있다.


카드사가 유류결제금액에서 해당 환급액을 차감하고 카드대금을 청구하기 때문에 경차 소유자가 별도로 환급신청을 할 필요가 없다.


국세청은 보다 많은 경차 소유자가 혜택을 받을 수 있도록 경차소유자에게 모바일 안내문 발송과 유튜브. SNS를 통한 다양한 홍보를 실기하고 전담 상담팀도 운영해 한다고 했다.