한국다문화뉴스 KMCN

주메뉴 바로가기
본문 바로가기

2023.03.27 (월)

기상청 제공

닫기

언어별

일본어 실내 마스크 착용 의무 추가 조정 안내 (3월 20일부터 적용)

한국다문화뉴스 = 소해련 기자 | 실내 마스크 착용 의무 추가 조정 안내 (3월 20일부터 적용)
- 소해련 기자
- 2023-03-20 12:27
태국어 실내 마스크 착용 의무 추가 조정 안내 (3월 20일부터 적용)

한국다문화뉴스 = 소해련 기자 | 실내 마스크 착용 의무 추가 조정 안내 (3월 20일부터 적용)
- 소해련 기자
- 2023-03-20 11:42
베트남어 실내 마스크 착용 의무 추가 조정 안내 (3월 20일부터 적용)

한국다문화뉴스 = 소해련 기자 | 실내 마스크 착용 의무 추가 조정 안내 (3월 20일부터 적용)
- 소해련 기자
- 2023-03-20 10:24
베트남어 [베트남어] 외국인이라면 꼭 알아야하는 지방세 체납상식

한국다문화뉴스 = 심민정 기자 | 외국인이라면 꼭 알아야하는 지방세 체납상식
- 심민정 기자
- 2023-02-20 13:41
서울 [일본어] 외국인이라면 꼭 알아야하는 지방세 체납상식

한국다문화뉴스 = 심민정 기자 | 외국인이라면 꼭 알아야하는 지방세 체납상식
- 심민정 기자
- 2023-02-20 11:56
영어 First confirmation of the winter travel route of 'the Platalea minor' family in Yeonggwang Chilsan island

The Cultural Heritage Administration's National Research Institute of Cultural Heritage (Kim Yeonsoo, General Director) attached location trackers to the adult and juvenile of a Natural Monument the Black-faced spoonbill that successfully breed in Chilsando islet, Yeonggwang last year, and confirmed the migration route of the three families for the first time. In the past, the Black-faced spoonbill migration route studies have been conducted on breeding juvenile individuals, but this is the first time that it has been conducted in a family unit to compare migration routes between parents and o
- 심민정 기자
- 2023-01-31 14:06
타갈로그어 Paksa ng pambansang pagsusuri sa kalusugan at mga pagsusuri na bagay ayon sa edad

Maaari kang mag-aplay para sa pambansang pagsusuri sa kalusugan, na sinusuportahan ng estado, depende sa iyong taon ng kapanganakan. Dahil ang 2023 ay isang kakaibang numero(odd-number) na taon, ang mga taong ipinanganak sa kakaibang numero(odd-number) na mga taon ay maaaring makatanggap ng mga pambansang pagsusuri sa kalusugan. Upang malaman kung karapat-dapat ka para sa pambansang pagsusuri sa kalusugan, maaari kang pumunta sa homepage ng National Health Insurance, beripekahin ang iyong pagkakakilanlan, at pindutin ang ‘Search for Health Checkup’. Maaaring suriin ng mga taong nasa edad 20 at
- 데스 시민기자
- 2023-01-24 17:14
타갈로그어 Lumahok sa Carbon Point System

Ano ang 'Carbon Point System'? Ito ay isang pambansang sistema ng pagsasanay sa pagbabawas ng greenhouse gas na binabawasan ang dami ng kuryente, gawaing tubig, at gas ng lungsod na ginagamit upang bawasan ang mga emisyon ng greenhouse gas at nagbibigay ng mga carbon point ayon sa porsyento ng pagbabawas. Ang pagtitipid ay magbibigay ng mga puntos o pera. Ang mga carbon point ay iginagawad katumbas ng pagbabawas sa pamamagitan ng paghahambing ng karaniwan na buwanang paggamit sa nakalipas na 1-2 taon sa kasalukuyang paggamit. Ang mga kondisyon ng paglahok ay kapag ang isang metro na maaaring s
- 데스 시민기자
- 2023-01-24 17:06
태국어 หัวข้อการตรวจสุขภาพแห่งชาติและรายการตรวจตามอายุ

การตรวจสุขภาพแห่งชาติที่สนับสนุนค่าใช้จ่ายของประเทศ สามารถสมัครได้ตามปีเกิด ในปี ค.ศ. 2023นี้ เป็นปีที่มีเลขคี่ ดังนั้นผู้ที่เกิดในปี ค.ศ. ที่เป็นเลขคี่ จะได้รับการตรวจสุขภาพแห่งชาติ เพื่อตรวจสอบว่าเป็นผู้รับการตรวจสุขภาพแห่งชาติหรือไม่ สามารถตรวจสอบได้ที่โฮมเพจของประกันสุขภาพแห่งชาติและผ่านปุ่ม “สอบถามเป้าหมายการตรวจสุขภาพ” คนอายุ 20-30ปี สามารถตรวจสุขภาพพื้นฐานได้ทุกๆ 2ปี รายการตรวจสอบที่จำเป็น ได้แก่ ความดันโลหิตสูง, ระดับไขมันผ่านการวัดน้ำหนักและความสูง, การตรวจเลือด (กรุ๊ป A, B, การตรวจการทำงานของตับ, ไฮเปอร์ฮีเมีย, โรคเบาหวาน, โรคโลหิตจาง), โรคซิฟิลิส, เอดส์, ตรวจปัสสาวะ, วัณโรค เป็นต้น…
- 시리판 시민기자
- 2023-01-24 16:48
태국어 การสมัครสมาชิกระบบคาร์บอนพอยต์

“ระบบคาร์บอนพอยต์” คือ ระบบปฏิบัติการลดก๊าซเรือนกระจกทั่วประเทศ ที่จะลดการใช้ไฟฟ้า น้ำประปา และก๊าซ และมอบคะแนนคาร์บอนตามอัตราการลดก๊าซเรือนกระจก หากประหยัดได้จะได้รับคะแนน หรือเงินสด โดยการเปรียบเทียบการใช้งานเฉลี่ยต่อเดือน และการใช้งานปัจจุบันในช่วง 1-2 ปี ที่ผ่านมา ทำให้คาร์บอนพอยต์ ตามเงื่อนไขการมีส่วนร่วม คือ เมื่อติดมาตรวัดที่สามารถตรวจสอบการใช้พลังงาน หรือสามารถตรวจสอบการใช้พลังงานด้วยวิธีอื่นที่ตรงตามวัตถุประสงค์ได้ เป้าหมายของการเข้าร่วมระบบคาร์บอนพอยต์ คือ ผู้ใช้ในครัวเรือน (เจ้าของครัวเรือน, สมาชิกในครัวเรือน) ผู้ใช้งานห้องอำนวยความสะดวกเชิงพาณิชย์, อาคารชุด/โรงเรียน, ผู้อำนวยการโรง
- 시리판 시민기자
- 2023-01-24 16:40
일본어 炭素ポイント制に加入する

「炭素ポイント制」とは？温室効果ガスを削減できるよう、電気、上水道、都市ガスの使用量を削減し、削減率に応じて炭素ポイントを付与する全国民温室効果ガス削減実践制度だ。節約すればポイントまたは現金をくれる過去1~2年間の月別平均使用量と現在使用量を比較し、節減比率によって炭素ポイントを付与することになる。参加条件はエネルギー使用量を確認できる計量器が付着していたり、他の客観的な方法でエネルギー使用量が確認可能な場合だ。炭素ポイント制度の加入対象は家庭（世帯主、世帯員）、商業施設室の使用者であり、150世帯以上になるマンション団地/学校、学校長、建物管理者、マンション管理事務所だ。申請方法は炭素ポイント制ホームページに加入して実名認証と約款同意、詳細情報を入力すれば良い。管轄地域の担当部署に訪問して申請書を作成しても良い。加入時にエネルギー顧客番号が必要だ。これは客観的な使用量を確認するための手続きで、別途納付をしている場合、電気、上水道、都市ガスの告知書に出ている顧客番号を確認してから入力すればよい。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 유미코 시민기자ㅣ'탄소포인트제'란? 온실가스를 줄일 수 있도록 전기, 상수도, 도시가스의 사용량을 절감하고 감축률에 따라 탄소포인트를 부여하는 전 국민 온실가스 감축 실천 제도다. 절약하면 포인트 또는 현금을
- 유미코 시민기자
- 2023-01-24 16:08
베트남어 Đối tượng kiểm tra sức khỏe quốc gia và hạng mục kiểm tra theo độ tuổi

Kiểm tra sức khỏe quốc gia mà nhà nước hỗ trợ chi phí có thể đăng ký theo năm sinh. Năm 2023 là năm lẻ, vì vậy những người sinh năm lẻ có thể được kiểm tra sức khỏe quốc gia. Để xác nhận rằng bạn là đối tượng được kiểm tra sức khỏe quốc gia, có thể vào trang chủ của Bảo hiểm y tế quốc gia và xác nhận thông qua nút "Kiểm tra đối tượng kiểm tra sức khỏe" sau khi xác nhận bản thân". Ở độ tuổi từ 20 đến 30, bạn có thể kiểm tra sức khỏe cơ bản hai năm một lần. Các xét nghiệm cần thiết bao gồm huyết áp, béo phì thông qua đo cân nặng và chiều cao, xét nghiệm máu (chứng viêm gan nhóm A, B và chức năng
- 이수연 시민기자
- 2023-01-24 15:52
베트남어 Gia nhập hệ thống điểm carbon

Điểm số carbon là gì? Đó là một hệ thống thực hiện giảm khí thải nhà kính toàn quốc, giảm lượng sử dụng điện, nước và khí đốt đô thị để giảm khí nhà kính và cung cấp các điểm carbon theo tỷ lệ giảm. Nếu tiết kiệm sẽ được điểm hoặc tiền mặt So sánh lượng sử dụng trung bình hàng tháng và lượng sử dụng hiện tại trong vòng 1~2 năm qua, sẽ tạo ra điểm theo tỷ lệ tiết kiệm. Điều kiện tham gia là trường hợp gắn máy đo có thể kiểm tra lượng sử dụng năng lượng hoặc có thể kiểm tra lượng sử dụng năng lượng bằng phương pháp khách quan khác. Các đối tượng gia nhập hệ thống điểm carbon là các gia đình (chủ
- 이수연 시민기자
- 2023-01-24 15:45
중국어 国家健康体检

国家按照出生的年份支援健康体检费用，我们可以根据自己的出生年份申请国家健康体检。 1. 对象：2023年是奇数年，出生年份尾数为奇数的人群可以做国家健康体检。若想确认自己是不是该年度的体检对象，请访问‘国民健康保险’网站并实名认证后点击‘健康体检对象查询’就可以轻松确认。 2. 各年龄段体检项目：20~30岁每两年提供一次标准健康体检，这年龄段的人群可以通过标准健康体检确认身体状况。体检项目有血压，有根据体重和身高测肥胖度，还有血液检查（A型肝炎、B型肝炎、肝功能、高血脂症、糖尿病、贫血）以及梅毒、艾滋、尿检和拍胸部X光检查肺结核等。 30~39岁女性最好另补检乳房癌项目。满20岁以上的女性为保障健康一定要做宫颈癌检查项目。 40~50岁年龄段的人群危险疾病的发病率较高所以应该开始规范管理健康。这年龄段人群有必要做全面检查包括韩国人5大癌检查（胃癌、肠癌、乳房癌、宫颈癌、肝癌）。特别是家族中有患癌历史的需要格外注意观察。 60岁以后就属于重大疾病发病率上升的阶段因此必须做癌症检查和老人痴呆。患有脑疾病的或以前有过心血管和脑血管病例的人群最好进行复查。另，为了提早检查出老年性听觉障碍，白内障等疾病必须做视力检查、听力检查、口腔检查。以便确认身体技能是否存在异常。60岁开始骨髓就开始退很脆弱不小心摔倒就很容易骨折建议定期做骨质疏松症检查。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김
- 김화자 시민기자
- 2023-01-24 15:30
중국어 碳积分政策

‘低碳积分制’是为节能减排绿色低碳环保，减少生活当中水、电、燃气的使用降低温室气体。根据减缩率累计积分激励督促全民实践参与降低温室气体排放的制度。实践节能减排的个人或团体有相应的积分或现金也就是说可以低碳积分兑换。根据近1~2年内使用的月平均使用量比较节能比例后给与低碳积分。参与减排的条件很简单只要有能确认能源使用量的计量器或用其他客观方法能确认能源使用量即可。低碳积分制参与对象：家庭（户主、户员）和商业设施实际使用者以及150住户以上的公寓区/学校、校长、建筑物管理者、公寓物业管理者。申请方法：访问低碳积分制网站(탄소포인트제 누리집)后进行实名注册、条款同意、填报详细信息又或者直接访问管辖地区的负责部门填写申请表。申请时需要能源编号（个人/团体），这是为了客观确认使用量的步骤要是有交水电以及燃气费用请填写水电费通知单或燃气费通知单上面的用户编号。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ'탄소포인트제'란? 온실가스를 줄일 수 있도록 전기, 상수도, 도시가스의 사용량을 절감하고 감축률에 따라 탄소포인트를 부여하는 전 국민 온실가스 감축 실천 제도다. 절약하면 포인트 또는 현금을 준다 과거 1~2년간 월별 평균 사용량과 현재 사용량을 비교하여 절감 비율에 따라 탄소포인트를 부여하게 된다. 참여조건은 에너지 사용량을 확인
- 김화자 시민기자
- 2023-01-24 15:18

이전

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

랭킹뉴스

실시간 뉴스

2023-03-27_MON

2023-03-24_FRI

지역별

경기도 안산시 상록구 매화로1길 53-1, 101　|　대표전화 : 031-406-1170　|　발행법인 : 주식회사 몽드　|　발행인 대표이사 : 강성혁　
등록일 : 2013년 5월 13일　|　정기간행물번호 : 경기 다50353　|　인터넷신문 : 경기 아 51486

「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com

한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. 　|　sdjebo@naver.com

인터넷신문위원회

UPDATE: 2023년 03월 27일 12시 31분