2024.04.20 (토)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

베트남어

Chế độ thay đổi năm 2023

 

Đổi từ hạn sử dụng sang thời hạn sử dụng

Hạn sử dụng được biểu thị trong thực phẩm, nguyên liệu thực phẩm v.v… được thay đổi thành thời hạn sử dụng. Hạn sử dụng là thời gian cho phép bán hàng cho người tiêu dùng từ ngày sản xuất sản phẩm. thời hạn sử dụng tương đối dài hơn hạn sử dụng. Vì thay thế thời gian phân phối không có vấn đề gì với sản phẩm nhưng bị hạn chế về phân phối nên có thể ngăn chặn việc người tiêu dùng bỏ đi những sản phẩm đã mua.

 

Áp dụng vé tàu điện ngầm, xe buýt định kỳ

Vé định kỳ sẽ được áp dụng cho các thiết bị giao thông công cộng như tàu điện ngầm và xe buýt. Có thể sử dụng với số tiền giảm giá tối đa 38% 60 lần trong 30 ngày. Theo phương án được công bố, trong vòng 30 ngày, tiêu chuẩn của khu vực đô thị là 1650 won và 60 lần là 99.000 won.

 

Tăng 5% mức lương tối thiểu, bãi bỏ học phí đại học.

Mức lương tối thiểu năm 2022 là 9160 won, tăng 5% lên 9620 won. Sinh viên nhập học đại học năm 2023 không phải nộp tiền nhập học đại học vì tất cả các trường đại học đều bị bãi bỏ.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 이수연 시민기자ㅣ유통기한에서 소비기한으로 변경

음식, 식재료 등에서 표시되던 유통기한이 소비기한으로 변경된다. 유통기한은 제품 제조일로부터 소비자에게 판매가 허용되는 기간이다. 소비기한은 유통기한보다 상대적으로 기간이 길다. 제품에 이상이 없으나 유통에 제약을 받는 유통기간을 대체하기 때문에 이미 소비자가 구매한 물품들이 아깝게 버려지는 것을 방지할 수 있게 되었다.

 

지하철, 버스 정기권 도입

지하철과 버스 등 대중교통 시설에 정기권이 도입된다. 30일간 60회 최대 38% 할인된 금액으로 이용이 가능하다. 발표된 방안으로는 충전하고 30일 이내 수도권 기준 1650원 60회 99000원이다.

 

최저시급 5% 인상, 대학교 입학금 폐지

2022년 최저시급 9160원이 5% 인상되어 9620원으로 오른다. 2023년에 대학교에 입학하는 학생들은 모든 대학교의 입학금이 폐지되어 대학교 입학금을 내지 않아도 된다.