2024.06.04 (화)

  • 맑음동두천 25.2℃
  • 맑음강릉 22.6℃
  • 맑음서울 25.6℃
  • 맑음대전 24.4℃
  • 맑음대구 22.5℃
  • 구름많음울산 20.3℃
  • 구름많음광주 23.0℃
  • 구름조금부산 22.5℃
  • 구름많음고창 23.1℃
  • 맑음제주 21.8℃
  • 맑음강화 24.2℃
  • 맑음보은 21.3℃
  • 맑음금산 23.6℃
  • 구름많음강진군 22.9℃
  • 구름많음경주시 21.2℃
  • 맑음거제 22.6℃
기상청 제공

타갈로그어

Surot sa kama! Alamin ito kaagad at agapan nang maaga.

침대 속 흡혈귀 빈대! 바로 알고 미리 예방하세요.

 

Ang mga surot ay mga insekto mula sa pamilyang Hemiptera. Ang mga nasa hustong gulang ay humigit-kumulang 5 hanggang 6mm ang laki, may hugis-itlog na hugis na may patag na ibabaw at ilalim, at may kulay na matingkad na kayumanggi. Pangunahing nabubuhay ito sa mga kama at nagiging parasitiko sa pamamagitan ng pagsipsip ng dugo mula sa mga taong natutulog sa gabi.

 

Ang kagat ng surot ay maaaring magdulot ng pangangati at maging sanhi ng pangalawang impeksyon sa balat. Sa mga bihirang kaso, ang anaphylaxis, na isang reaksyon ng hypersensitivity sa katawan sa isang partikular na substansiya, ay maaaring mangyari, na nagdudulot ng mataas na lagnat at mga reaksiyong nagpapasiklab. Bukod pa rito, ang pangunahing ugali ng pagsipsip ng dugo sa gabi, lalo na sa umaga, ay nakakasagabal sa pagtulog.

 

Ang mga surot ay lumilitaw lamang nang panandalian kapag sumisipsip ng dugo, at pagkatapos sumipsip ng dugo, kadalasan ay nagtatago sila sa mga madilim na lugar, na nagpapahirap sa kanila na makita. Upang matukoy ang mga surot sa araw, dapat mong direktang suriin ang mga produkto ng surot, dumi, mantsa ng dugo, at hinulma na balat. Kumakagat ang mga surot ng 2-3 magkasunod na lugar, na nag-iiwan ng mga marka sa isang hilera o bilog, kaya kung makakita ka ng mga katulad na marka, maaari kang maghinala na nakagat ka ng surot.

 

Sa gabi, kung tahimik kang papasok sa isang madilim na silid at biglang nagsisindi ng flashlight, maaari kang makakita ng mga surot na gumagalaw upang magtago sa dilim. Ito ay lalong mabuti upang suriin ang mga sulok ng kama o sa pagitan ng mga kutson.

 

Kasama sa mga paraan ng pagkontrol ng surot ang mga pisikal na paraan at kemikal na paraan ng pagkontrol. Ang pisikal na paraan ng pagkontrol ay ang pag-spray ng mataas na init na singaw sa mga siwang sa mga muwebles at dingding kung saan nakatira ang mga surot at pagkatapos ay gamitin ang kapangyarihan ng pagsipsip ng vacuum cleaner upang alisin ang mga surot. Ang mga kontaminadong tela ay dapat na tuyo sa isang dryer sa 50-60 ℃ sa loob ng mga 30 minuto o higit pa.

 

Kasama sa mga paraan ng pagkontrol na kemikal ang paggamot gamit ang mga pestisidyo (mga produktong inaprubahan ng Ministry of Environment), pag-iwas sa paggamit ng mga pinainit na smoke screen o fumigation, at paggamit ng mga residual spray emulsion na nakabatay sa pyrethroid sa kaso ng pininturahan na mga dingding ng semento o plywood.

 

Upang maiwasan ang mga surot sa kama, pinakamahusay na panatilihin ang tuyo na kapaligiran. Lalo na dumarami ang mga surot sa paligid ng nabubulok na pagkain o basura. Samakatuwid, ang regular na pagtatapon ng basura at paglilinis ng pagkain ay isang paraan upang maiwasan ang mga surot. Magandang ideya din na agad na suriin ang mga lugar kung saan maaaring nagtatago ang mga surot kapag bumibisita sa isang lodging establishment o bahay tuluyan. Kahit na wala kang nakikitang mga surot, iwasang mag-imbak ng mga bagahe sa sahig o kama ng iyong silid, at kung makaranas ka ng mga surot sa kama habang naglalakbay, dapat mong lubusang disimpektahin ang iyong mga gamit sa paglalakbay. Upang iulat ang paglitaw ng mga surot sa kama, tawagan ang linya ng pag-uulat ng surot ng Korea Disease Control and Prevention Agency (110).

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 데스 시민기자ㅣ빈대는 노린재목 빈대과의 곤충으로 성충은 약 5~6mm 크기에 상하로 납작하게 눌린 난형이며 진한 갈색을 띠고 있다. 주로 침대 등에 서식하며 야간에 수면 중인 사람을 흡혈하며 기생한다.

 

빈대에 물리면 가려움증을 유발하여 이차적 피부감염이 생기기도 한다. 드물게 특정 물질에 대해 몸에서 과민 반응을 일으키는 아나필락시스가 일어나서 고열 및 염증반응을 일으킬 수 있다. 또 주로 야간 특히 새벽에 흡혈하는 습성으로 수면에 방해가 된다.

 

빈대는 흡혈할 때만 잠시 나타나고 흡혈 후에는 주로 어두운 곳에 숨어있어 발견하기 어렵다. 주간에 빈대를 발견하기 위해선 빈대의 부산물이나 배설물, 혈흔, 탈피 허물 등을 직접 눈으로 확인해야 한다. 빈대는 2~3곳을 연달아 물어 일렬이나 원형으로 자국이 생기므로 이와 비슷한 흔적이 있다면 빈대에 물린 것으로 의심해 볼 수 있다.

 

야간의 경우 캄캄한 방에 조용히 들어가 갑자기 손전등을 비추면 어두운 곳으로 숨기 위해 움직이는 빈대를 찾을 수 있다. 특히 침대 모서리나 매트리스 사이를 집중적으로 확인하는 것이 좋다.

 

빈대 방제 방법으로는 물리적 방제 방법, 화학적 방제 방법이 있다. 물리적 방제 방법은 스팀 고열을 빈대가 서식하는 가구 틈과 벽 틈에 분사 후 청소기의 흡입력을 이용하여 빈대를 제거하는 것이다. 오염 직물은 50~60℃ 건조기에 약 30분 이상 처리해야 한다.

 

화학적 방제 방법은 살충제(환경부 허가 제품) 처리, 가열 연막 또는 훈증 이용 자제, 페인트 바른 시멘트벽이거나 합판인 경우, 피레스로이드계 잔류분무용 유제 사용하는 것이다.

 

빈대를 예방하기 위해선 비교적 건조한 환경을 유지하는 것이 좋다. 빈대는 특히 썩은 음식물이나 쓰레기 주변에서 번식한다. 따라서 정기적으로 쓰레기를 처리하고 음식물을 깨끗하게 닦아 처리하는 것이 빈대 발생 예방법이다. 또 숙박업소 방문 즉시 빈대가 숨어있을 수 있는 공간을 확인하는 것이 좋다.

 

빈대가 보이지 않는 경우도 방 바닥 또는 침대에 짐 보관을 지양하고 여행 중 빈대 경험이 있다면 여행용품도 철저한 소독이 필요하다. 빈대 발생 시 신고는 질병관리청 빈대 발생신고 전화(110)으로 하면 된다.