2024.06.04 (화)

  • 맑음동두천 20.8℃
  • 맑음강릉 20.2℃
  • 맑음서울 22.3℃
  • 맑음대전 21.6℃
  • 맑음대구 19.5℃
  • 구름많음울산 18.2℃
  • 맑음광주 20.5℃
  • 구름조금부산 19.7℃
  • 맑음고창 22.8℃
  • 맑음제주 20.6℃
  • 맑음강화 21.0℃
  • 맑음보은 19.1℃
  • 맑음금산 20.0℃
  • 맑음강진군 20.8℃
  • 구름많음경주시 19.6℃
  • 맑음거제 20.2℃
기상청 제공

태국어

“ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไปจังหวัดคยองกี จะมีบริการจักรยานและแท็กซี่สาธารณะผ่าน 똑타 앱 แอป ท๊กต๊า”

경기도, “내년부터 ‘똑타 앱’에서 공유자전거ㆍ택시 이용하세요”

 

ตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม  จังหวัดคยองกีและ “똑타 앱 แอปท๊กต๊า” จะขยายบริการเพื่อให้ผู้ใช้สามารถใช้ และ ชำระค่าจักรยาน และแท็กซี่ ที่ใช้ร่วมกันผ่านแอป “똑타 앱 แอปท๊กต๊า” ในเขตจังหวัดคยองกี

 

“똑타앱 แอปท๊กต๊า” เปิดตัวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว เป็นการขนส่งแบบครบวงจรของจังหวัดคยองกี ที่ช่วยให้สามารถเลือกวิธีการเดินทางต่างๆ รวมถึงการจองและการชำระเงินผ่านแอปพลิเคชันเดียว

 

ปัจจุบันสามารถใช้ รถบัสและอุปกรณ์เคลื่อนที่ส่วนบุคคล (PM) ที่ใช้ร่วมกันได้ผ่านแอป มีรถโดยสาร 136 คันใน 11 เมือง และบริเวณใกล้เคียง และอุปกรณ์เคลื่อนที่ส่วนบุคคลที่ใช้ร่วมกัน 19,000 เครื่องใน 21เมืองและบริเวณใกล้เคียง

 

จังหวัดคยองกี และบริษัทขนส่งคยองกี กำลังส่งเสริมการใช้บริการการเดินทางต่างๆ ผ่านแอป “똑타 앱” เพื่อความสะดวกของผู้อยู่อาศัย และจะเริ่มให้บริการจักรยาน และแท็กซี่ ที่ใช้ร่วมกันเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมปีหน้า

 

ลำดับที่ 1 สามารถใช้จักรยานที่ใช้ร่วมกันได้ประมาณ 9,000 คัน ใน 18 เมือง และบริเวณใกล้เคียง โดยค่าธรรมเนียมรายสัปดาห์อยู่ที่ 800 วอน บวกเพิ่มอีก 180 วอน ต่อนาที  เมืองและบริเวณใกล้เคียง 18 แห่ง ที่เป็นเป้าหมายสำหรับการใช้งาน ได้แก่ ซูวอน ยงอิน โกยาง ซองนัม ฮวาซอง บูชอน อันซัน พยองแทก อันยาง ซีฮึง กิมโป พาจู อึยจองบู กวางจู กวางมยอง ฮานัม อิชอน และยอจู

 

โครงการนี้ กำลังดำเนินการเพื่อให้วัยรุ่นอายุ 13 ถึง 23 ปีที่อาศัยอยู่ใน คยองกิโด ตามทะเบียนผู้อยู่อาศัยสามารถรับส่วนลดทันที 1,000 วอน ต่อครั้ง เมื่อใช้จักรยานที่ใช้ร่วมกันโดยใช้แอป “똑타 앱”

 

มีแท็กซี่ประมาณ 27,000 คัน ให้บริการในทุกเมือง และเขตในคยองกี และค่าโดยสารเท่ากับค่าแท็กซี่คยองกีที่มีอยู่ และไม่มีค่าโทรแยกต่างหาก

 

มีแท็กซี่ประมาณ 27,000 คัน ให้บริการในทุกเมือง และเขตในคยองกี และค่าโดยสารเท่ากับค่าแท็กซี่คยองกีที่มีอยู่ และไม่มีค่าโทรแยกต่างหาก จังหวัดคยองกี กำลังเตรียมที่จะเชื่อมต่อกับการขนส่งสาธารณะอื่นๆ เช่น รถประจำทางและรถไฟใต้ดิน กับ “똑타 앱”  ภายในปีหน้า

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 시리판 시민기자ㅣ경기도와 경기교통공사는 1월 3일부터 경기도 통합교통플랫폼 똑타 앱을 통해 공유자전거와 택시를 이용·결제할 수 있도록 서비스를 확대한다.

 

지난 2월 출시한 ‘똑타’는 여러 교통수단의 호출은 물론 예약과 결제를 애플리케이션(앱) 하나로 해결하는 경기도의 통합교통플랫폼이다.

 

현재 똑타 앱을 통해 똑버스(수요응답형 버스), 공유 개인형 이동장치(PM)를 이용할 수 있으며, 똑버스는 도내 11개 시군에서 136대, 공유 개인형 이동장치는 21개 시군에서 1만 9천 대가 운행 중이다.

 

경기도와 경기교통공사는 도민 이동 편의를 위해 똑타 앱에서 여러 모빌리티를 이용할 수 있도록 추진 중으로 그 시작으로 내년 1월부터 공유자전거와 택시 이용 서비스를 제공한다.

 

우선 공유자전거는 도내 18개 시군에서 약 9천대 이용할 수 있으며, 요금은 주간 기본 800원에 분당 180원씩 추가된다. 이용 대상 18개 시군은 수원, 용인, 고양, 성남, 화성, 부천, 안산, 평택, 안양, 시흥, 김포, 파주, 의정부, 광주, 광명, 하남, 이천, 여주다.

 

주민등록상 경기도에 거주하는 13세부터 23세까지 청소년은 똑타 앱으로 공유자전거 이용 시 건당 1천 원을 즉시 할인받을 수 있도록 ‘청소년 공유자전거 이용요금 지원’ 사업도 동시에 시행한다.

 

택시는 경기도 전 시군에서 약 2만 7천 대 이용할 수 있으며, 요금은 기존의 경기도 택시 요금과 동일 하고 별도 호출 요금은 없다.

 

똑타 앱은 구글 플레이스토어나 애플 앱스토어에서 ‘똑타’를 검색한 후 내려받을 수 있다. 카카오나 구글 등 계정과 연동해 가입하고 결제용 카드를 등록해 서비스를 이용할 수 있다.

 

경기도와 경기교통공사는 내년 중 버스, 지하철 등 다른 대중교통수단도 ‘똑타’에서 연계할 수 있도록 준비 중이다.