Thành phố Pyeongtaek cho biết sẽ áp dụng Chế độ đặt chỗ ưu tiên dành cho công dân của thành phố Pyeongtaek đối với Khu cắm trại “Vườn dã ngoại”.

Trước đây, vào ngày 15 hàng tháng, bất kỳ ai cũng có thể đặt chỗ cho tháng sau, điều này khiến người dân thành phố Pyeongtaek gặp khó khăn khi đặt chỗ vào cuối tuần. Tuy nhiên, dự kiến từ ngày 15 tháng 11, trong vòng 5 ngày, công dân thành phố Pyeongtaek sẽ được ưu tiên đặt chỗ tại Khu cắm trại, làm tăng cơ hội được sử dụng địa điểm này. 

Ngoài ra, để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh COVID-19, chỉ có 50% trong tổng số toàn bộ điểm cắm trại là 20 điểm được vận hành, nhưng Thành phố có kế hoạch xem xét việc mở thêm nhiều điểm cắm trại với các suất đặt chỗ trước cho tháng 12. 

Thị trưởng Jeong Jang-sun cho biết, “Tôi rất vui mừng khi người dân thành phố Pyeongtaek có được nhiều cơ hội cắm trại hơn trong bối cảnh gần đây hoạt động cắm trại ngày càng được yêu thích, tôi sẽ cố gắng để sao cho người dân khi đến với Khu cắm trại vừa có thể dừng chân tại “Vườn dã ngoại” - nơi có môi trường tự nhiên vô cùng tuyệt vời, vừa được tận hưởng quãng thời gian nghỉ ngơi yên tĩnh.”

Để biết thêm thông tin chi tiết về việc đặt chỗ tại Khu cắm trại Vườn dã ngoại dành cho công dân thành phố Pyeongtaek, vui lòng liên hệ với Văn phòng Quản lý Khu cắm trại “Vườn dã ngoại” (031-668-4815).

(한국어 번역)

평택시는 소풍정원 캠핑장에 대해 평택시민 우선예약제를 도입한다고 밝혔다.

기존에는 누구나 매월 15일 다음 달 예약이 가능해 평택시민의 주말예약이 어려웠으나, 11월 15일부터 5일간 평택시민은 우선적으로 캠핑장 예약을 할 수 있어 캠핑장 이용 기회가 확대될 예정이다.

또한, 코로나19 확산방지를 위해 전체 사이트의 50%인 20사이트만 부분적으로 운영했으나, 12월 예약분부터는 사이트 확대를 검토할 계획이다.

정장선 시장은 “최근 캠핑선호도가 높아진 가운데 평택시민에게 캠핑의 기회를 확대하여 기쁘고, 뛰어난 자연환경을 갖춘 소풍정원에 머물면서 조용한 휴식을 취할 수 있게 캠핑장 이용에 힘쓰겠다”고 말했다.

소풍정원 캠핑장 평택시민  예약과 관련한 자세한 사항은 소풍정원 캠핑장 관리사무소(031-668-4815)로 문의하면 된다.