2025.12.14 (일)

  • 맑음동두천 -1.8℃
  • 맑음강릉 1.7℃
  • 맑음서울 1.0℃
  • 구름많음대전 2.5℃
  • 맑음대구 3.4℃
  • 맑음울산 3.1℃
  • 구름조금광주 3.8℃
  • 맑음부산 4.9℃
  • 구름조금고창 3.2℃
  • 제주 8.5℃
  • 맑음강화 1.0℃
  • 구름많음보은 1.6℃
  • 구름많음금산 2.6℃
  • 구름많음강진군 4.9℃
  • 맑음경주시 2.8℃
  • 맑음거제 5.0℃
기상청 제공

Thành phố Bucheon, hỗ trợ vá lỗ hổng thông tin bằng cách cấp thiết bị đầu cuối hỗ trợ Wifi6

부천시, Wifi6 지원 단말기 보급으로 정보격차 지원

45098604.jpg

 

Thành phố Bucheon khởi động dự án cung cấp thiết bị đầu cuối hỗ trợ Wifi6 để những người dân bị thiệt thòi trong môi trường kỹ thuật số có thể truy cập vào nhiều dữ liệu khác nhau và sử dụng wifi công cộng một cách thuận tiện, đồng thời thông báo sẽ tiếp nhận đơn đăng ký trực tuyến bắt đầu từ 09 giờ ngày 22.12.2021. 

  

Dự án cung cấp thiết bị đầu cuối lần này là dự án tiếp nhận đơn đăng ký của khoảng 35 nghìn người khuyết tật trong số các cư dân sinh sống tại thành phố Bucheon và cấp miễn phí thiết bị đầu cuối (máy tính bảng) cho khoảng 3120 người theo thứ tự ai đến trước. Ngoài ra, thành phố cũng lên kế hoạch cung cấp wifi công cộng miễn phí cho những đối tượng này với dung lượng nhất định hàng tháng (10Giga) nâng cao sự tiện lợi khi sử dụng và đảm bảo rằng không có khó khăn trong việc truy cập thông tin.

  

Để nhiều người nhận được lợi ích từ dự án này hơn nữa, thành phố Bucheon và công ty Atori Research đã đạt được đồng thuận với LG U+ (đại diện: Hwang Hyeon-sik), LG U+ quyết định trợ cấp một số tiền phí viễn thông như một hoạt động xã hội qua đây thành phố Bucheon có thể đạt được hiệu quả tiết kiệm thêm ngân sách.

  

Giá trị cốt lõi nhất của việc thực hiện thành phố thông minh ấm áp tình người mà thành phố Bucheon đang thúc đẩy là "sự tham gia" và " hòa nhập" của người dân. Thành phố cung cấp wifi công cộng cho người dân bị thiệt thòi trong môi trường kỹ thuật số bằng cách cung cấp quyền truy cập vào nhiều thông tin khác nhau và thu hẹp khoảng cách thông tin. 

  

Ông Jang Deog Cheon, Thị trưởng thành phố Bucheon đã phát biểu "Tôi xin chân thành cảm ơn Công ty Atori Research " và công ty LG U+ đã tích cực tham gia vào dự án hiện thực hóa "thành phố thông minh ấm áp Bucheon"- một dự án thách thức của thành phố thông minh, không những vậy hai công ty còn tích cực thực hiện vai trò đối tác để giải quyết lỗ hổng thông tin". Ông tuyên bố sẽ tiếp tục thúc đẩy chính sách hòa nhập và quan tâm đến tầng lớp thiệt thòi về thông tin thông qua tiếp cận dữ liệu và nhiều thông tin khác nhau, đó vốn là tài sản quan trọng nhất của thành phố thông minh. 

 

 

 

(한국어 번역)

부천시는 디지털 환경에 소외된 시민들이 다양한 데이터 접근 및 공공와이파이를 편리하게 활용할 수 있도록 Wifi6가 지원되는 단말기 보급사업을 착수하며, 2021.12.22. 9시부터 온라인 신청 접수함을 밝혔다.

  

금번 단말기 보급사업은 부천시 거주자 중 장애인 35,000여명을 대상으로 신청을 받아 선착순으로 3,120명에게 단말기(태블릿)을 무상으로 보급하는 사업으로, 대상자들에게 공공 와이파이는 물론 매월 일정량의 데이터(10Giga)를 무상으로 제공하여 사용의 편리성을 강화하고 정보 접근에 어려움이 없도록 할 예정이다.

  

이번 사업에서 더 많은 시민들이 혜택을 제공받을 수 있도록 부천시와 아토리서치㈜는 LG U+(대표: 황현식)의 공감대를 이끌어 내어 사회공헌활동으로 LG U+에서 통신료 일부를 지원하기로 함으로써, 부천시는 추가적인 예산절감 효과를 달성할 수 있게 되었다.

  

부천시가 추진하는 따듯한 스마트도시 구현에 가장 핵심적인 가치는 “시민”의 “참여”와 “포용”으로, 다양한 정보 접근성을 제공하고 정보격차를 해소함으로써 디지털 환경에서 소외되는 시민을 따듯하게 포용하기 위해 공공와이파이를 구축해오고 있다. 

  

장덕천 부천시장은 스마트시티 챌린지 사업의 “따듯한 스마트시티 부천” 구현을 위해 아토리서치(주)와 (주)LG U+가 단순한 시책사업의 참여를 넘어 정보격차 해소를 위해 적극적으로 동반자의 역할을 해주고 있음에 감사를 표하며, 스마트도시의 가장 중요한 자산인 데이터와 다양한 정보에의 접근을 통해 정보취약계층에 대한 관심과 포용정책을 지속적으로 추진해 나갈 것임을 밝혔다.



배너
닫기

배너

기관 소식

더보기

가정통신문 다국어번역 서비스 연중 운영

하남시가족센터(센터장 문병용)는 지역 내 다문화가족과 유관기관을 대상으로 통·번역지원서비스를 연중 운영하며, 언어 소통에 어려움을 겪는 결혼이민자의 안정적 지역사회 적응을 적극 지원하고 있다. 특히 자녀가 어린이집, 유치원, 학교에 재학 중인 다문화가정의 수요가 높은 ‘가정통신문 다국어 번역서비스’는 큰 호응을 얻고 있다. 해당 서비스를 이용한 사나***코 씨는 “자동번역은 빠르고 편리하지만 가끔은 부정확해 이해되지 않는 부분이 있다. 가족센터 통번역사는 문장 번역뿐 아니라 한국 문화나 말속에 담긴 의미까지 설명해줘서 큰 도움이 된다.”고 만족감을 전했다. 현재 하남시가족센터에는 일본어 전문 통번역사가 상주하고 있으며, 중국어·베트남어·영어 등 다른 언어권의 번역이 필요한 경우 서포터즈사업 및 타 센터 통번역사와의 연계를 통해 다양한 언어 서비스를 제공하고 있다. 통번역지원서비스는 전액 무료로 제공되며, 이용을 원하는 시민은 하남시가족센터(031-793-2993) 사업2팀으로 문의하면 된다.

하남시가족센터, 모두가족봉사단 자원봉사의 날 “Honour’s Day” 성료

지난 11월 15일, 하남시가족센터 모두가족봉사단이 ‘자원봉사자의 날(Honour’s Day)’ 기념행사를 성황리에 개최했다. 이날 행사는 2025년 한 해 동안 진행된 봉사단의 활동 실적과 성과를 공유하며, 참여자들의 노고를 격려하는 자리로 마련됐다. 먼저 2025년 모두가족봉사단의 연간 실적과 주요 성과가 발표되었고, 가족 봉사자들은 “의미 있고 성장하는 한 해였다”, “자신의 시간과 열정을 나누는 분들이 있어 감사와 배움을 느꼈다” 등 다양한 피드백을 나누며 서로를 격려했다. 특히 이번 행사에서는 모두가족봉사단이 함께 영화 ‘퍼스트 라이드’를 관람하며 가족, 이웃 간 유대감을 더욱 돈독히 하는 시간을 가졌다. 연간 활동 영상 시청부터 영화 감상까지 한 자리에서 경험한 봉사자들은 밝은 표정으로 행사를 마무리하며 높은 만족감을 보였다. 문병용 센터장은 “올 한 해 봉사자들의 헌신 덕분에 지역사회에 다양한 긍정적 변화가 있었다”며 “앞으로도 가족이 함께 성장하고 소통하는 봉사 활동을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.

구리시가족센터, '2025년 아이돌봄지원사업 성과공유회' 개최

구리시가족센터는 12월 4일 구리시 여성행복센터 4층 대강당에서 아이돌보미 140여 명이 참여한 가운데 '2025년 아이 돌봄 지원사업 성과공유회'를 성황리에 개최했다고 밝혔다. 아이돌봄지원사업은 양육 공백이 발생한 가정의 생후 3개월부터 12세 이하 아동에게 아이돌보미가 직접 방문해 돌봄 서비스를 제공하는 사업이다. 이번 성과공유회는 한 해 동안 구리시 아이돌봄서비스 현장에서 활동한 아이돌보미들의 노고를 격려하고, 사업 성과를 공유하기 위해 마련된 자리이다. 행사에서는 성실한 활동으로 타의 모범이 된 우수 아이돌보미에 대한 시상식이 진행됐으며, 정서적 회복과 스트레스 해소를 위한 '힐링 프로그램'도 함께 운영돼 참석자들의 큰 호응을 얻었다. 윤성은 구리시가족센터장은 "한 해 동안 묵묵히 헌신해 주신 아이돌보미 선생님들께 진심으로 감사드린다"라며 "앞으로도 아이돌보미 선생님들이 자부심을 가지고 안정적으로 활동할 수 있도록 지속적으로 지원하겠다"라고 말했다. 한편, 구리시가족센터는 아이돌봄서비스의 전문성과 품질 향상을 위해 정기적인 아이돌보미 집담회와 정서 치유 프로그램 등을 운영하고 있다. 아이 돌봄 지원사업 관련 문의는 구리시가족센터 아이돌봄팀(031-55