Trụ sở Chính sách xuất nhập cảnh cho người nước ngoài của Bộ Tư pháp cho biết họ sẽ vận hành hệ thống khai báo cư trú cho người nước ngoài dành cho những người nước ngoài cư trú ngắn hạn dưới 90 ngày.

Hệ thống khai báo lưu trú cho người nước ngoài được thiết kế để giảm thiểu thiệt hại về kinh tế và xã hội cũng như đảm bảo an toàn công cộng bằng cách cung cấp dữ liệu cho người chủ ở nơi lưu trú trong trường hợp người nước ngoài lưu trú ngắn hạn và chủ nơi lưu trú sẽ khai báo với Bộ Tư pháp khi có cảnh báo về bệnh truyền nhiễm hoặc khủng bố.

Hệ thống này được chuẩn bị để đáp ứng nhu cầu nhanh chóng xác định vị trí của người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc khi sự lây lan của virus Corona, một bệnh truyền nhiễm bắt đầu từ tháng 12 năm 2019 trở nên nghiêm trọng tại Hàn Quốc.

Người nước ngoài lưu trú tại Hàn Quốc trong thời gian dài từ 91 ngày trở lên phải nộp giấy tờ xác minh tại nơi lưu trú trong giai đoạn đăng ký người nước ngoài nhưng người nước ngoài lưu trú trong thời gian ngắn hơn 90 ngày không phải nộp các giấy tờ này nên phát sinh khó khăn khi xác định nơi ở của họ, theo đó để đối ứng với cuộc khủng hoảng quốc gia, Luật quản lý xuất nhập cảnh đã được sửa đổi và thi hành bắt đầu từ ngày 10 tháng 12 năm 2020 để đặt ra nghĩa vụ khai báo tại nơi lưu trú đối với người nước ngoài cư trú ngắn hạn.

Các cơ sở lưu trú phải khai báo thực tế về việc lưu trú của người nước ngoài lưu trú ngắn hạn khi có cảnh báo khủng hoảng ở mức “cần quan tâm” trở lên đối với bệnh truyền nhiễm theo Luật quản lý và phòng ngừa bệnh truyền nhiễm và cảnh bảo khủng hoảng ở mức “cần chú ý” theo Luật phòng chống khủng bố để bảo vệ nhân dân và vì sự an toàn của cộng đồng.

Đối tượng áp dụng là những người đã khai báo kinh doanh lưu trú theo 「Luật quản lý vệ sinh công cộng」 và người nước ngoài đăng ký kinh doanh lưu trú du lịch, kinh doanh nhà nghỉ ở thành phố du lịch có người nước ngoài, kinh doanh trải nghiệm nhà cổ Hanok theo 「Luật xúc tiến du lịch」, người nước ngoài cư trú ngắn hạn ở tại các cơ sở lưu trú kể trên.

Người nước ngoài lưu trú ngắn hạn phải cung cấp hộ chiếu hoặc giấy chứng nhận du lịch cho cơ sở lưu trú và người điều hành cơ sở lưu trú phải báo cáo thông tin về người nước ngoài lưu trú ngắn hạn trong vòng 12 giờ kể từ khi người nước ngoài lưu trú hoặc khi có cảnh báo khủng hoảng. Nếu vi phạm sẽ bị phạt tiền dưới 500 nghìn won.

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ법무부 출입국외국인정책본부는 90이내 단기체류 외국인에게 외국인숙박신고제를 운영한다고 밝혔다.

외국인숙박신고제는 감염병 또는 테러 경보의 발령 시 단기체류 외국인이 숙박업소에 머무는 경우 숙박업자에게 자료를 제공하고 숙박업소는 이를 법무부에 신고하도록 함으로써 사회․경제적 피해를 최소화하고 공공의 안전을 확보하고자 도입되었다.

이 제도는 2019년 12월 전염병인 코로나바이러스감염증이 국내 확산이 심각한 문제로 대두됨에 따라, 국내 입국한 외국인의 소재지를 신속하게 파악할 필요가 제기되어서 마련되었다. 

국내에 91일 이상 장기 체류하는 외국인은 외국인등록단계에서 체류지 입증자료를 제출하나 90일 이하 단기 체류하는 외국인은 이러한 자료를 제출하지 않아 소재 파악에 한계가 발생함에 따라, 국가적 위기 상황에 대처하고자 단기체류 외국인에게도 체류지 신고 의무를 부과하도록 출입국관리법을 개정 2020년 12월 10일 시행하였다.

숙박업소는 감염병의 예방 및 관리에 관한 법률에 따른 감염병 ‘관심’ 이상 위기경보 발령 시, 국민보호와 공공안전을 위한 테러방지법에 따른 ‘주의’ 이상 위기경보 발령 시 단기체류외국인의 숙박사실을 신고해야 한다.

적용대상은 「공중위생관리법」에 따라 숙박업으로 신고한 자 및 「관광진흥법」에 따라 관광숙박업, 외국인관광 도시민박업, 한옥체험업으로 등록한 외국인, 위 숙박업 시설에서 숙박하는 단기체류외국인이다.

단기체류외국인은 숙박업자에게 여권 또는 여행증명서 제공하고 숙박업자는 외국인이 숙박한 때 또는 위기경보가 발령된 때로부터 12시간 내에 투숙 중인 단기체류 외국인의 정보를 신고를 해야 한다. 위반 시 50만 원 이하 과태료가 부과된다.