2024.04.20 (토)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

베트남어

Nếu bạn đang có ý định đi cắm trại vào mùa xuân tới, hãy xem đó có phải là “khu cắm trại đã đăng ký” hay không!

다가오는 봄, 캠핑을 생각한다면 ‘등록야영장’ 여부를 확인해보세요!

684086.jpg

 

Tỉnh Gyeonggi-do sẽ lắp bảng hiệu chứng nhận của tỉnh tại các địa điểm cắm trại đã đăng ký để người sử dụng khi chọn điểm cắm trại có thể biết được đó có phải là địa điểm cắm trại đã đăng ký và có các cơ sở vật chất an toàn, vệ sinh hay không.


Theo Luật Xúc tiến du lịch, các doanh nghiệp kinh doanh khu cắm trại có thể đăng ký sau khi tuân thủ các luật liên quan như xây dựng các cơ sở vật chất vệ sinh, an toàn, tham gia bảo hiểm trách nhiệm và bồi thường thiệt hại… Trong số tổng 2,863 địa điểm cắm trại trên cả nước, đã có 689 địa điểm cắm trại đã đăng ký ở tỉnh.


Một số doanh nghiệp đang chuyển đổi trái phép đất nông nghiệp và đất đồi núi để kinh doanh các khu cắm trại. Các doanh nghiệp này hầu như đều không có các cơ sở vật chất an toàn và vệ sinh đủ điều kiện để đăng ký.


Vì vậy, sau khi thu thập nhiều ý kiến khác nhau của các chuyên gia cắm trại, chủ các doanh nghiệp kinh doanh khu cắm trại, các quan chức thành phố và các quận, tỉnh dự kiến sẽ đưa ra một kế hoạch cụ thể về bảng hiệu chứng nhận vào tháng 4. Tiếp đó tỉnh sẽ tiến hành lắp đặt bảng hiệu và bảng thông báo tại tất cả 689 địa điểm cắm trại đã đăng ký. Phương châm của tỉnh là bằng cách này khách du lịch có thể nhận thức được sự khác biệt giữa các địa điểm cắm trại đã đăng ký và chưa đăng ký, đồng thời có thể trực tiếp kiểm tra xem khu cắm trại có đảm bảo an toàn không và đã bảo hiểm hay chưa.


Ngoài ra, tỉnh cũng có kế hoạch thực hiện một chiến dịch quảng bá để chấn chỉnh văn hóa cắm trại với các hoạt động gây nhiễu loạn như cắm trại và đậu xe trái phép, đổ rác trái phép, nói chuyện ồn ào làm náo động khu vực xung quanh và triển khai hoạt động “cắm trại công bằng” sử dụng các sản phẩm, các hoạt động của địa phương.


Nếu bạn muốn xác nhận địa điểm cắm trại trước hãy truy cập vào trang web của chính quyền tỉnh Gyeonggi. Bạn hãy click vào phần “Công bố thông tin trước” tại mục “Công khai thông tin” ở bên trên của trang web chính quyền tỉnh Gyeonggi, sau đó chọn mục “Du lịch/ Văn hóa/ Thể thao”. Sau đó, bạn có thể kiểm tra tình trạng của địa điểm cắm trại đã đăng ký hàng quý bằng cách truy cập bản tin tình trạng “Địa điểm cắm trại giải trí quốc gia” số 642.




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ경기도가 이용자들이 야영장을 선정할 때 안전‧위생시설을 갖춘 등록야영장인지 아닌지 쉽게 알아볼 수 있도록 등록야영장에 경기도 인증 현판을 설치한다.


야영장업은 관광진흥법에 따라 안전‧위생시설을 설치하고, 야영장 사고배상 책임보험에 가입하는 등 관련 법을 준수한 후 등록할 수 있다. 도내에는 전국 2,863개 중 가장 많은 689개소의 등록야영장이 있다.


일부 사업자들이 농지와 산지를 불법 전용하면서 미등록 야영장으로 운영하고 있는데, 이들 대부분이 등록야영장 인증 요건인 안전‧위생 기준을 준수하지 않는 것으로 도는 파악하고 있다.


이에 따라 야영전문가, 야영장 사업체, 시·군 담당자들의 다양한 의견을 수렴해 4월에 구체적인 인증 현판 시안을 확정한 후 성수기인 여름 휴가철 이전까지 현판과 게시판을 도내 등록야영장 689개소에 전부 설치할 계획이다. 이를 통해 관광객들이 등록야영장과 미등록 야영장 간 차이를 인식하고, 안전 점검 이력과 보험 가입 여부 등을 직접 확인할 수 있도록 안내할 방침이다.


이와 함께 도는 지역을 어지럽히는 무단 야영‧차박, 쓰레기 무단투기, 고성방가 등 야영문화를 바로 잡기 위한 홍보 캠페인을 실시하고 지역 소비활동 및 생산품을 이용하는 ‘공정캠핑’ 운동도 전개할 예정이다.


온라인으로 먼저 야영장을 확인하고 싶다면 경기도청 홈페이지에 접속하면 된다. 경기도청 홈페이지 상단의 ‘정보공개’에서 ‘사전정보공표’를 클릭한 후 ‘관광/문화/체육’란을 선택하면 된다. 이후 연번 642번의 ‘국민여가캠핑장’ 현황 게시판에 접속하면 분기별 등록야영장 현황을 확인할 수 있다