2024.03.15 (금)

  • 맑음동두천 5.5℃
  • 맑음강릉 13.8℃
  • 박무서울 7.1℃
  • 맑음대전 6.0℃
  • 맑음대구 7.8℃
  • 맑음울산 12.0℃
  • 맑음광주 5.1℃
  • 맑음부산 11.5℃
  • 맑음고창 3.5℃
  • 맑음제주 11.2℃
  • 맑음강화 7.3℃
  • 맑음보은 3.0℃
  • 맑음금산 2.6℃
  • 맑음강진군 4.8℃
  • 맑음경주시 7.1℃
  • 맑음거제 9.5℃
기상청 제공

타갈로그어

Pagbabago mula ngayong Oktubre.

10월부터 달라집니다.

 

Mula Oktubre 1, sususpindihin ang mandatoryong PCR test para sa mga darating mula sa ibang bansa. Ito ay para mabawasan ang abala ng publiko dahil sa mandatoryong PCR test dahil sa mababang bilang ng pagkamatay sa kwarantenas ng lokal at dayuhan dahil sa baryante ng omicron.

 

Sa pagdating, ang mga may sintomas ng COVID-19 ay sasailalim sa diagnostic test sa panahon ng quarantine stage, at ang mga nais magpasuri sa loob ng tatlong araw ng pagpasok ay maaaring suriin kung sila ay nahawaan o hindi sa pamamagitan ng libreng diagnostic test sa Sentro ng Pampublikong Kalusugan.

 

Gayunpaman, kung ang isang bagong baryante na may mataas na bilang ng pagkamatay ay lilitaw sa hinaharap o isang bansa na may mabilis na pagtaas sa insidente at bilang ng pagkamatay ay nangyari, ang sistema ng pagtugon ay mabilis na babaguhin, tulad ng muling pagpapakilala ng PCR test bago at pagkatapos ng pagpasok sa pamamagitan ng pagtatalaga sa estado ng bansa.

 

Mula Oktubre 4, naging posible ang mga harapang pagpupulong sa mga hospital sa pag-aalaga at pasilidad sa pag-aalaga. Sa pag-aalis ng paghihigpit sa pagbisita na pinapayagan lamang sa paraang hindi makipag-ugnayan, sinumang bisita na nakumpirmang negatibo sa pamamagitan ng paunang pagsusuri ay maaari ng bumisita at makipag-ugnayan.

 

Gayunpaman, upang matiyak ang isang ligtas na pagbisita, ang mga hakbang sa pag-iwas tulad ng advance reservation system, voice confirmation ng bisita bago ang pagbisita, pagsusuot ng panloob na maskara, pagbabawal sa paggamit ng pagkain, at bentilasyon bago at pagkatapos ng pagbisita ay dapat na patuloy na sundin.

 

Bilang karagdagan, ang pagpasok, paglabas, at pananatili ng magdamag, na pinapayagan lamang para sa mahahalagang paggamot sa outpatient, ay pinapayagan nang walang mga paghihigpit hangga't natutugunan nila ang mga kundisyon sa kasaysayan ng pagbabakuna. Gayunpaman, kapag bumalik mula sa paglabas o pananatili ng magdamag, isang mabilis na pagsusuri sa antigen (self-diagnosis kit, RAT) ay dapat kunin.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ10월 1일부터 해외입국자 의무 PCR검사가 중단된다. 안정화 추세에 있는 국내외 방역상황과 오미크론 하위변이의 치명률이 낮아 PCR의무 검사로 인한 국민의 불편함을 감소시키기 위한 것이다.

 

입국 시 코로나19 증상자는 검역단계에서 진단검사를 실시하고, 입국 3일 이내 검사희망자는 보건소에서 무료 진단검사를 통해 감염 여부를 확인할 수 있다.

 

다만, 향후 치명률이 높은 변이가 신규로 나타나거나 발생률 및 치명률이 급격히 상승하는 국가가 생기면 주의 국가를 지정하여 입국 전⋅후 PCR검사를 재도입하는 등 대응체계를 신속히 전환할 예정이다.

 

10월 4일부터 요양병원과 요양시설 대면면회가 가능해졌다. 비접촉 방식으로만 허용했던 면회 제한을 폐지하면서 사전 검사로 음성이 확인된 면회객이라면 누구나 접촉 면회를 할 수 있다.

 

다만, 안전한 면회가 이루어질 수 있도록 사전예약제, 면회 전 면회객 음성 확인, 실내 마스크 착용, 음식물 섭취금지 및 면회 전후 환기 등 방역수칙은 계속해서 준수하여야 한다.

 

또 필수 외래진료의 경우에만 허용하던 입소·입원자 외출·외박도 백신 접종 이력 조건만 충족하면 제한 없이 허용한다. 다만, 외출·외박 후 복귀 시 신속항원검사(자가진단키트, RAT)를 받아야 한다.