Mula Hunyo 28, pinag-iisa ng South Korea ang panlipunan at legal na edad sa 'Internasyonal na edad'. May tatlong uri ng pagkalkula ng edad na ginagamit sa Korea, edad sa araw ng kapanganakan, internasyonal na edad, at taunang edad. Ang edad, na karaniwang ginagamit kapag nagtatanong ng edad sa lipunan, ay isang unibersal na pagbibilang ng edad at tumutukoy sa edad na isang taon mula sa petsa ng kapanganakan.

Pagkatapos noon, ito ay isang paraan ng pagdaragdag ng isang taon sa bawat bagong taon sa ika-1 ng Enero. Gayunpaman, sa prosesong ito, kung ang iyong kaarawan ay sa Disyembre 31, sa sandaling ikaw ay ipinanganak, ikaw ay magiging 1 taong gulang at magpapatuloy sa susunod na taon, at ikaw ay magiging 2 taong gulang.

Sa kabilang banda, ang internasyonal na edad, na nagbibilang ng edad mula sa petsa ng kapanganakan, ay hindi ang kaso. Kapag bumalik ang iyong kaarawan, kailangan mong umabot ng 1 taon para mabilang na 1 taong gulang.

Isa itong pamamaraang tinatanggap sa buong mundo at inilapat din sa ilang batas at regulasyon sa mga serbisyong pang-administratibo. Ang paraan para kalkulahin ang iyong edad ay ibawas ng 1 sa taong ipinanganak ka sa taong ito kung bago ang iyong kaarawan sa taong ito. Sa madaling salita, kung ang taon ay 2023 at ikaw ay ipinanganak noong 1992, ikaw ay magiging 2023-1992-1 = 30 taong gulang. Kung ang iyong kaarawan ay lumipas na sa taong ito, ibawas ang taon na ikaw ay ipinanganak mula sa taong ito. 2023-1992 = 31 taong gulang.

May mga pagbubukod na hindi pinag-iisa ayon sa edad. Edad ng paaralan, sapilitang serbisyo sa militar, edad para sa pagbili ng sigarilyo at alak ayon sa Youth Protection Act, at edad para sa mga pagsusulit sa serbisyo sibil. Dahil ang edad ng paaralan ay nakabatay sa sistema ng taon, naniniwala ang gobyerno na tama na itaas ang grado taon-taon.

Samakatuwid, ang mga bata ay pumapasok sa elementarya sa Marso 1 ng taon pagkatapos ng kanilang ika-6 na kaarawan. Ang mga mag-aaral na ipinanganak noong 2016 ay tatanggapin sa 2023, at ang mga mag-aaral na ipinanganak noong 2017 ay tatanggapin sa 2024.

Ang edad kung saan binibili ang alak at sigarilyo ay maaari ding ibenta batay sa edad ng "kasalukuyang taon - taon ng kapanganakan," hindi alintana kung ang kaarawan ay lumipas o hindi sa taong ito.

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 =데스 시민기자ㅣ대한민국은 6월 28일부터 사회적, 법적 나이를 ‘만 나이’로 통일한다. 기존 대한민국 국내에서 쓰는 나이 계산은 3가지로 나이, 만 나이, 연 나이가 있다.

평소 사회에서 나이를 물어볼 때 쓰는 나이는 보편적으로 세는 나이로 태어난 날부터 1살인 나이를 말했다. 그 후 새해 1월 1일이 될 때마다 1살을 더하는 방식이었다. 다만 이 과정에서 생일이 12월 31일인 경우 태어나자마자 1살에 다음 해로 넘어가며 2살이 되는 경우가 발생했다.

반면 출생일을 기점으로 나이를 세는 만 나이는 그렇지 않다. 생일이 돌아와서 1년이 되어야 1살로 보는 것이다. 이는 국제적으로 통용하는 방식이며 행정 서비스 등에 있어서 일부 법령에서도 적용했다.

만 나이를 계산하는 방법은 올해 생일 전이라면, 이번 연도에서 태어난 연도에서 1을 빼면 된다. 즉, 올해가 2023년이고 1992년에 태어났을 경우 2023-1992-1=30세가 되는 것이다. 올해 생일이 지났다면 이번 연도에서 태어난 연도를 빼면 된다. 2023-1992=31세가 되는 것이다.

만 나이로 통일되지 않는 예외도 있다. 취학 연령, 병역 의무, 청소년보호법 상 담배 및 주류 구매 연령, 공무원 시험 연령이다. 취학 연령은 학년제이기 때문에 정부는 1년 단위로 학년을 올려야 하는 것이 맞다고 보고 있다.

따라서 초등학교는 만 나이로 6세가 된 해의 다음 해 3월 1일부터 입학한다. 2023년에 2016년생, 2024년에 2017년 생이 입학하는 것이다. 술과 담배를 구입하는 연령도 올해 생일이 지났는 지와 상관없이 ‘현재 연도-출생연도’ 나이를 기준으로 판매가 가능하다.