2024.06.04 (화)

  • 맑음동두천 28.5℃
  • 맑음강릉 24.2℃
  • 맑음서울 28.6℃
  • 맑음대전 27.6℃
  • 맑음대구 25.8℃
  • 맑음울산 20.5℃
  • 맑음광주 25.3℃
  • 맑음부산 21.3℃
  • 맑음고창 23.6℃
  • 구름많음제주 22.0℃
  • 맑음강화 24.5℃
  • 맑음보은 25.1℃
  • 맑음금산 26.7℃
  • 구름많음강진군 22.5℃
  • 맑음경주시 23.0℃
  • 맑음거제 21.1℃
기상청 제공

타갈로그어

Ang pinagmulan at tradisyonal na laro sa unang kabilugan ng buwan, ang araw kung kailan sumikat ang pinakamaliwanag na kabilugan ng buwan

 

Ang unang kabilugan ng buwan ng Bagong Taon ay isa sa mga opisyal na tradisyonal na pista ng Korea, na pumapatak sa ika-15 ng Enero sa kalendaryong lunar, at ang araw kung kailan lumilitaw ang pinakamaliwanag na kabilugan ng buwan ng taon. Naglalaman ito ng kahulugan ng pagsalubong sa bagong taon sa ilalim ng liwanag ng kabilugan ng buwan at pagnanais para sa mga bagay na gusto mo.

 

Ang unang kabilugan ng buwan ng unang buwan ng lunar ay batay sa astronomical na kaalaman at kultura ng agrikultura ng sinaunang lipunan. Ang pinagmulan ng unang kabilugan ng buwan ng Bagong Taon ay maaaring masubaybayan sa layunin ng pag-anunsyo ng pagtatapos ng taglamig at pagsisimula ng bagong taon, pagnanais ng mabuting kalusugan at magandang ani, at pagtataboy ng masamang enerhiya.

 

Nagsilbing lugar din ito ng komunikasyon kung saan nagtitipon ang mga tao upang magtanong kung kumusta ang isa't isa, magbahagi ng pagkain, at hilingin ang suwerte sa darating na taon. Lumahok din sila sa iba't ibang katutubong laro at kultura ng pagkain, tulad ng tug-of-war, pagsunog ng mga sanga, pagpapalipad ng saranggola, paglalaro ng apoy, pagkain ng limang butil na bigas, at paggawa ng mga masuwerteng bag.

 

Ang Tug-of-war ay isa sa mga karaniwang nilalaro na tradisyonal na laro. Ito ay isang laro kung saan mag-uunat ka ng mahabang lubid na gawa sa dayami, hahatiin ito sa dalawang bahagi, at hilahin ito patungo sa iyong sarili upang manalo. Ito ay isang kaugalian na nagdarasal para sa suwerte at kasaganaan sa nayon.

 

Ang pagsunog ng mga sanga ay isang kaugalian ng pagkolekta ng mga bagay na susunugin, tulad ng mga hilaw na sanga ng pine, at pagsunog sa mga ito hanggang sa pagsikat ng buwan. Nang mamukadkad ang mga bulaklak, nagsasaya sila at naglalaro sa paligid. Dahil ang kabilugan ng buwan ay simbolo ng kasaganaan at ang apoy ay simbolo ng paglilinis, nagpapahayag din ito ng pagsalubong sa isang bagong taon na masagana at walang sakit at pag-aalala.

 

Ang pagpapalipad ng saranggola ay isang laro ng pagpapalipad ng saranggola sa kalangitan at pangunahing nilalaro sa matataas na bundok at burol sa araw bago ang unang kabilugan ng buwan. Sa pamamagitan ng pag-ukit ng 'mabuting kapalaran' sa isang saranggola, ito ay ipinahayag bilang 'pagpapalutang ng malas', at mayroon ding kahulugan ng pagpapalipad ng lahat ng malas ng taon sa langit.

 

Ang paglalaro ng apoy ay isang laro kung saan ang mga sinaunang tao ay naniniwala na ang mga daga ay nakakapinsala sa mga pananim, ay gumawa ng mga na manika sa hugis ng mga daga at sinunog ang mga ito upang itaboy ang mga daga at protektahan ang mga pananim.

 

Ang pagkain na kinakain sa unang kabilugan ng buwan ng unang buwan ng lunar ay kinakain upang manalangin para sa kasaganaan at kalusugan para sa taon. Ang limang butil ng bigas ay kanin na niluto na may limang uri ng butil, kabilang ang bigas, barley, millet, beans, at millet. Layon itong tumanggap ng mga biyaya ng limang uri ng butil at pag-asa para sa isang maunlad at malusog na taon.

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 데스 시민기자ㅣ정월대보름은 한국의 전통 명절 중 하나로 음력 1월 15일에 해당하며, 이날은 한 해 중 가장 밝은 보름달이 뜨는 날이다. 보름달의 빛을 받으며 새해를 맞이하고, 원하는 것들을 소망하는 의미가 담겨 있다.

 

정월대보름은 고대 사회의 천문학적 지식과 농업 문화에 근간을 두고 있다. 겨울철을 지나 새해 시작을 알리고 건강과 풍년을 기원하며 나쁜 기운을 쫓아내려는 취지에서 정월대보름의 유래를 찾을 수 있다.

 

사람들이 모여 서로의 안부를 묻고, 음식을 나눠 먹으며 한 해의 복을 기원하는 소통의 장으로도 기능했다. 또 줄다리기, 달집태우기, 연날리기, 쥐불놀이, 오곡밥먹기, 복주머니 만들기 등 다양한 민속놀이와 음식 문화와 함께했다.

 

줄다리기는 가장 흔하게 하는 전통놀이 중의 하나이다. 짚으로 만든 동아줄을 길게 늘어뜨려 두 편으로 나누어 자기 쪽으로 끌어당기면 이기는 놀이로 마을의 행운과 풍요를 기원하는 풍습이 담겨있다.

 

달집태우기는 달이 떠오를 때까지 생솔가지 등 불로 태울 것을 모아 불을 태우며 노는 풍속이다. 꽃이 피어오르면 신나게 놀면서 주위를 돌고 놀기도 했다. 보름달은 풍요의 상징이고 불은 정화의 상징이기 때문에 풍요롭고 질병과 근심이 없는 새해를 맞이한다는 것을 표현한 것이기도 하다.

 

연날리기는 연을 하늘로 띄워 노는 놀이로 주로 높은 언덕과 동산에서 많이 날린다. 보통 연날리기는 정월대보름 며칠 전 성황을 이룬다. 연에 '액'을 새겨서 '액연을 띄운다'라고 표현하며, 한 해의 모든 액을 하늘로 날려버리는 의미를 갖기도 한다.

 

쥐불놀이는 쥐가 농작물의 해를 끼친다고 여겼던 옛날 사람들이 쥐의 형상을 한 짚 인형을 만들어 태우는 놀이로, 쥐를 물리치고 농작물을 보호하기 위한 의미가 있다.

 

정월대보름에 먹는 음식은 한 해의 풍요와 건강을 기원하는 의미로 먹는 음식이다. 오곡밥은 쌀, 보리, 조, 콩, 기장 등 5가지 곡식으로 지은 밥으로, 다섯 가지의 곡식의 덕을 받아 한 해가 풍요롭고 건강하길 기원하는 의미가 있다.