2024.04.19 (금)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

태국어

Город Тондучхон: круглогодичная консультационная поддержка по вопросам социал ьного обеспечения для посетителей Центра содействия трудоустройству Work Plus

동두천시, 고용복지플러스센터 내방 시민 연중 복지 상담 지원

 

 

5679-69.jpg

 

 Город Тондучхон недавно объявил о предоставлении круглогодичных консультаций по вопросамблагосостояния гражданам, посещающим Центр содействия трудоустройству Work Plus.

 

Это произошло благодаря командировке в Центр содействия трудоустройству Work Plus в будние дни заведующего интегрированным управлением случаями группы Infinite Care отдела благосостояния. Стало возможным отдельное рассмотрение трудностей членов домохозяйств с низким доходом, которые обращаются в Центр, чтобы подать заявление на пособие по безработице или узнать об общественных работах.

 

В частности, на базе данных консультаций происходит объединение 2-х и более услуг, а также через посещение на дому представителями районного центра административного и социального обеспечения отбор требующих долгосрочного мониторинга и управления случаев «слепых пятен» в сфере благосостояния.

 

Представитель города отметил: «Спрос на социальное обеспечение продолжает расти из-за COVID-19, поэтому мы будем сотрудничать с Центром содействия трудоустройству Work Plus для активного выявления находящиеся в кризисной ситуации домохозяйств».

 

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=김관섭 기자ㅣ동두천시는 고용복지플러스센터에 방문하는 시민들에게 연중 복지 상담을 제공 중이라고 최근 밝혔다.

 

 

이는 복지정책과 무한돌봄팀 통합사례관리사가 평일 동안 고용복지플러스센터 파견 근무를 통해 실업급여를 신청하거나 공공근로사업 등을 문의하기 위해 내방하는 저소득가구의 어려움을 별도로 청취함으로써 가능하게 됐다.

 

 

특별히 이러한 복지 상담을 계기로 두 가지 이상의 서비스를 연계하거나 장기간 모니터링이 필요한 복지사각지대는 동 행정복지센터와 함께 가정방문을 실시한 후 사례관리 대상자로 선정 및 보호하고 있다.

 

 

시 관계자는 코로나19로 인해 복지수요가 계속해서 증가추세에 있는 만큼 고용복지플러스센터와 협력하여 복지위기가구를 적극적으로 발굴해 나가겠다고 밝혔다.