В связи с тем, что летом эпидемия COVID-19 продолжает набирать обороты, Корейское ведомство по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) подготовило «Руководство по профилактике инфекции COVID-19» отдельно от предыдущих «Рекомендаций по профилактике респираторных инфекционных заболеваний» путем обсуждения с государственно-частными консультативными органами.
◆ Соблюдайте это в повседневной жизни!
① Мойте руки с мылом под проточной водой не менее 30 секунд
② Проветривайте помещение по 10 минут каждые 2 часа
③ При кашле прикрывайте рот и нос рукавом или салфеткой
④ Носите маску при посещении медицинских учреждений и учреждений, уязвимых к инфекциям
⑤ Носите маску в многолюдных и закрытых помещениях
◆ Если вы заразились COVID-19, пожалуйста, соблюдайте следующее!
① Носите маску ради окружающих
② Воздержитесь от ненужных встреч и прогулок
③ При высокой температуре и симптомах ОРЗ (острые респираторные заболевания) следует оставаться дома
* После исчезновения симптомов, на следующий день можно приступать к повседневной жизни.
④ Создавайте условия, в которых, компании, группы и организации смогут давать
отпуск, когда их работники болеют.
◆ Позаботьтесь о людях, подвергающихся высокому риску!
① Носите маску в многолюдных и закрытых помещениях
② Избегайте мест и мероприятий, где в закрытых помещениях собирается большое количество людей.
③ Если у вас высокая температура или есть симптомы ОРЗ (острые респираторные
заболевания), посетите ближайшую больницу
◆ В отношении учреждений, уязвимых к инфекции, обязательно соблюдайте следующие правила.
① Работники должны носить маски
② Опекуны и посетители должны носить маски перед посещением
③ Проветривать помещение по 10 минут каждые 2 часа
④ Разрешать работникам с COVID-19 при повышенной температуре и симптомах ОРЗ брать отпуск
(한국어 번역)
한국다문화뉴스 =에밀리야 시민기자ㅣ질병관리청은 여름철 코로나19 유행 증가세가 지속됨에 따라, 민관협의체 논의를 통해 종전의 ‘호흡기감염병 예방 수칙’과는 별도로 ‘코로나19 감염 예방 수칙’을 마련했다.
◆ 일상생활에서 지켜주세요!
① 흐르는 물에 비누로 30초 이상 손씻기
② 2시간마다 10분씩 환기하기
③ 기침할 때에는 옷소매나 휴지를 사용하여 입과 코를 가리기
④ 의료기관, 감염취약시설 등에 방문 시 마스크 착용하기
⑤ 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크 착용하기
◆ 코로나19에 감염되었다면 지켜주세요!
① 다른 사람을 위해 마스크를 착용하기
② 불필요한 만남이나 외출은 자제하기
③ 발열 및 호흡기 증상 등이 심한 경우 집에서 쉬기
*증상이 사라진 다음 날부터 일상생활이 가능
④ 회사·단체·조직 등도 구성원이 아프면 쉬는 문화 만들기
◆ 고위험군은 지켜주세요!
① 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크를 착용하기
② 밀폐된 실내에서 대규모 사람이 모이는 장소·행사 등은 피하기
③ 발열 및 호흡기 증상 시 인근 병원을 신속하게 진단받기
◆ 감염취약시설은 다음을 반드시 지켜주세요.
① 종사자는 마스크를 착용하기
② 보호자 및 방문자는 마스크 착용 후 방문하기
③ 2시간마다 10분씩 환기하기
④ 코로나19에 또는 발열 및 호흡기 증상이 있는 종사자는 쉴 수 있도록 배려하기
