• 최종편집 2022-08-12(금)
 

48068.jpg

                                        사진출처=픽사베이

 

Từ ngày mùng 3, hệ thống phòng chống dịch bệnh Covid-19 toàn quốc đã chuyển sang "giai đoạn ứng phó" với biến chủng Omicron trong bối cảnh các ca nhiễm Omicron gia tăng đột biến và nhu cầu xét nghiệm Covid-19 tăng nhanh.


Trụ sở trung tâm đối phó thảm họa và an toàn trung ương thông báo sẽ có 428 phòng khám chuyên khoa hô hấp tham gia vào hệ thống xét nghiệm và điều trị mới, và 391 trong số đó sẽ bắt đầu thực hiện ngay từ hôm nay.

  

Tại các phòng khám sàng lọc và trung tâm xét nghiệm sàng lọc tạm thời ở các trung tâm y tế công cộng, chỉ những nhóm nguy cơ cao như người trên 60 tuổi, người được bác sĩ chỉ định và người có mối liên hệ dịch tễ học v.v. mới được xét nghiệm PCR ngay lập tức. Hãy xem các câu hỏi và trả lời ở dưới đây để biết thêm về phương pháp xét nghiệm Covid-19 được áp dụng thay đổi kể từ ngày hôm nay.


Q. Ai có thể được làm xét nghiệm PCR ngay lập tức?

A. Chỉ những nhóm nguy cơ cao mới có thể xét nghiệm PCR. ▶ Người từ 60 tuổi trở lên ▶ Người có mối liên hệ dịch tễ học như tiếp xúc gần với người nhiễm ▶ Người lao động tại cơ sở dễ bị lây nhiễm ▶ Người được bác sĩ chỉ định. Những đối tượng trên chỉ cần mang giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được ưu tiên xét nghiệm PCR như giấy tờ tuỳ thân đến phòng khám sàng lọc là được xét nghiệm.”


Q. Người bình thường (xét nghiệm nhanh kháng nguyên) cần đến đâu để xét nghiệm?

A. Vẫn như trước đây, người xét nghiệm phải đến các cơ sở khám sàng lọc hoặc đến các phòng khám chuyên khoa hô hấp hoặc các bệnh viện, phòng khám địa phương được chỉ định để làm xét nghiệm nhanh kháng nguyên. Người xét nghiệm được miễn phí xét nghiệm, chỉ phải chi trả 5.000 won tiền khám. Khi đó, chỉ trường hợp có kết quả dương tính mới được xét nghiệm PCR.


Q. Phòng khám chuyên khoa hô hấp khác với các bệnh viện, phòng khám khác như thế nào?

A. Phòng khám chuyên khoa hô hấp là những bệnh viện và cơ sở y tế được trang bị máy móc chuyên dụng như thiết bị áp suất âm để có thể kiểm soát lây nhiễm và tách biệt lối di chuyển của bệnh nhân có các triệu chứng về hô hấp và bệnh nhân khác.


Q. Làm cách nào để kiểm tra những bệnh viện và cơ sở y tế điều trị được chỉ định?

A. Danh sách bệnh viện, cơ sở y tế điều trị Covid-19 và phòng khám chuyên khoa hô hấp có thể được tìm thấy trên trang web của Bộ Y tế và Phúc lợi và Viện thẩm tra đánh giá bảo hiểm y tế từ ngày mùng 3. Trong tương lai, danh sách này cũng sẽ được thể hiện trên bản đồ của các trang cổng thông tin điện tử như Naver và Kakao.”


Q. Làm thế nào để xét nghiệm mà không cần đến các phòng khám sàng lọc và các bệnh viện, cơ sở y tế điều trị Covid-19?

A. Bạn cũng có thể tự xét nghiệm tại nhà bằng bộ dụng cụ chẩn đoán mua ở hiệu thuốc. Khi kết quả xét nghiệm là 'dương tính', bạn có thể mang theo bộ xét nghiệm đó đến phòng khám sàng lọc để được xét nghiệm lần 2 bằng hình thức PCR.


Q.  Nên làm gì sau khi tự xét nghiệm?

A. Nếu kết quả thể hiện dương tính, bạn phải mang theo bộ xét nghiệm đó đến phòng khám sàng lọc để làm xét nghiệm PCR. Nếu kết quả là âm tính, hãy cho bộ dụng cụ vào túi ni lông kèm theo và sau đó bỏ vào túi đựng rác thải.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ  3일부터 국내 코로나19 방역이 오미크론 변이 '대응단계'로 전면 개편된다. 오미크론 확산이 본격화하자 코로나19 검사 수요가 급증했다. 

  

중앙재난안전대책본부는 호흡기전담클리닉 428곳이 새로운 검사·치료체계 개편에 참여하고, 이 가운데 391곳은 오늘부터 즉시 시행에 들어간다고 밝혔다.

  

보건소 선별진료소와 임시선별검사소에서는 60살 이상이거나 의사 소견서를 받은 사람, 밀접접촉자 등 역학적 연관성이 있는 사람 등 고위험군만 바로 PCR 검사를 받을 수 있게 된다. 오늘부터 달라지는 코로나19 검사법을 질문응답으로 풀어봤다.


Q.  PCR 검사를 바로 받을 수 있는 대상자는 누구인가?

A. 고위험군만 PCR검사를 받을 수 있다. ▶만60세 이상 ▶밀접접촉자 등 역학적 연관성이 있는 사람 ▶감염 취약시설 종사자 ▶의사 소견서 보유자 등이다. 신분증 등 PCR검사 우선 대상자임을 확인할 수 있는 증빙자료를 가지고 선별진료소를 방문하면 된다.”


Q. 일반인(신속항원검사)은 어디로 가야 하나?

A. 기존처럼 선별진료소로 가거나 호흡기 전담 클리닉, 지정된 동네 병·의원 등을 방문해 신속항원검사를 받아야 한다.  검사비는 무료지만 진찰료 5000원을 검사자가 부담한다. 이때 양성이 나온 경우에만 다시 PCR 검사를 받을 수 있다. 


Q. 호흡기 전담 클리닉은 다른 병·의원과 어떤 차이점이 있나?

A. 호흡기 전담 클리닉은 음압시설이 설치돼 있는 등 감염 관리가 가능하고, 호흡기 증상이 있는 환자와 그렇지 않은 환자의 동선이 구분된 병·의원을 뜻한다. 


Q. 지정 진료 병·의원은 어떻게 확인하나?

A. 코로나19 진료 병·의원과 호흡기 전담 클리닉은 3일부터 보건복지부와 건강보험심사평가원 홈페이지에서 확인 가능하다. 추후 네이버, 카카오 등 포털사이트 지도에서도 공개할 예정이다.”


Q. 선별진료소와 코로나19 병·의원을 방문하지 않고 검사하는 방법은?

A. 약국에서 구입한 진단키트로 집에서 스스로 검사하는 방법도 가능하다. 검사 결과가 '양성'일 때 해당 키트를 들고 선별진료소를 찾아 2차로 PCR 검사를 받으면 된다. 


Q.  자가검사를 한 후 어떻게 하면 되는지?

A.양성이라면 해당 키트를 가지고 선별진료소를 방문해 PCR 검사를 받아야 한다. 음성이 나왔다면 해당 키트는 동봉된 비닐봉투에 넣은 다음 종량제 봉투에 버리면 된다.

전체댓글 0

비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Áp dụng xét nghiệm và điều trị Covid-19 tại bệnh viện địa phương từ ngày mùng 3
보내는 분 이메일
받는 분 이메일