Kể từ ngày 10 tháng 1 thời gian thử nghiệm sẽ kết thúc và thời hạn hiệu lực của thẻ thông hành vắc xin sẽ chính thức được áp dụng, theo đó thẻ thông hành vắc xin của những người đã tiêm mũi thứ 2 quá 6 tháng sẽ hết hạn. Nếu bạn muốn đến các trung tâm thương mại, siêu thị lớn thì phải xuất trình chứng nhận tiêm vắc xin Covid-19 hoặc kết quả xét nghiệm PCR (xét nghiệm khuếch đại gen) âm tính được cấp trong vòng 48 giờ.

Những trường hợp ngoại lệ không áp dụng thẻ thông hành vắc xin như người đã khỏi bệnh Covid-19 hoặc những người có phản ứng nghiêm trọng với vắc xin phải mang theo chứng nhận đã hết thời gian cách ly hoặc chứng nhận ngoại lệ.

Để giảm thiểu hỗn loạn tại các địa điểm thì thời gian thử nghiệm sẽ được áp dụng trong vòng 1 tuần đến ngày 16 nhưng bắt đầu từ ngày 17 các cá nhân vi phạm sẽ bị phạt tiền 100 nghìn won đối với mỗi lần vi phạm.

Người điều hành các cơ sở này sẽ bị phạt 1,5 triệu won cho lần vi phạm đầu tiên, 3 triệu won cho lần vi phạm thứ 2 trở lên và có thể sẽ bị xử phạt hành chính. Trường hợp vi phạm lần đầu có thể sẽ bị đình chỉ hoạt động 10 ngày, 20 ngày nếu vi phạm lần 2, 3 tháng nếu vi phạm lần 3, nếu vi phạm lần 4 thậm chí có thể sẽ bị phạt đóng cửa.

Các cơ sở có quy mô lớn áp dụng thẻ thông hành vắc xin mới là các trung tâm mua sắm, siêu thị, trung tâm thương mại, trung tâm phân phối nông sản và thủy sản có diện tích trên 3000㎡. Khoảng 2300 cơ sở bao gồm các trung tâm thương mại và siêu thị lớn trên toàn quốc là đối tượng áp dụng. Các cửa hàng nhỏ, siêu thị và cửa hàng tiện lợi không kiểm tra mã QR không cần áp dụng thẻ thông hành vắc xin. 

Tuy nhiên trẻ em. thanh thiếu niên dưới 18 tuổi hiện không phải là đối tượng áp dụng thẻ thông hành vắc xin nên có thể đi đến các cơ sở đó bất kể đã được tiêm phòng hay chưa. Ngoài ra các nhân viên như nhân viên bán hàng có thể làm việc bất kể họ đã tiêm phòng hay chưa. Chính phủ không bắt buộc người lao động phải tuân thủ thẻ thông hành vắc xin để duy trì việc làm.

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ1월 10일부터는 계도기간이 끝나고 방역패스 유효기간이 본격 적용되며 이에 따라 2차 접종 후 6개월 경과자는 방역패스 효력이 사라졌다.  

백화점, 대형마트에 가려면 코로나19 백신 접종증명서나 48시간 내 발급받은 PCR(유전자증폭검사) 음성확인서를 내야 한다.

코로나19 완치자나 중대한 백신 이상반응 등에 따른 방역패스 적용 예외자는 격리해제확인서나 예외확인서를 갖고 가야한다.

현장에서의 혼란을 최소화하기 위해  16일까지 1주일간은 계도기간으로 운영하지만 17일부터는 개인에게 위반 횟수별로 10만원씩 과태료를 부과할 예정이다.

시설 운영자에게는 1차 위반 시 150만원, 2차 이상 위반 시 300만원이 부과되고, 별도의 행정처분이 내려질 수 있다. 1차 위반 시 운영중단 조치 10일, 2차 20일, 3차 3개월의 처분이 각각 가능하고 4차 위반 시에는 시설 폐쇄명령까지 받을 수 있다.

새롭게 방역패스가 적용되는 대규모 점포는 3000㎡ 이상의 쇼핑몰, 마트, 백화점, 농수산물유통센터 등이다. 백화점과 대형마트를 포함해 전국 2300여곳이 해당된다. QR코드 확인을 하지 않는 소규모 점포, 슈퍼마켓, 편의점 등은 방역패스 적용 대상에서 제외된다.

다만 만 18세 이하 소아·청소년은 현재 방역패스 예외 대상이므로 접종 여부와 관계없이 이용할 수 있다. 또 판매사원 등 종사자는 접종 여부와 상관없이 일할 수 있다. 정부는 고용 유지를 위해 종사자에게는 방역패스 준수 의무를 주지 않았다.