2024.03.10 (일)

  • 맑음동두천 -3.1℃
  • 맑음강릉 0.4℃
  • 맑음서울 -0.5℃
  • 맑음대전 -1.9℃
  • 맑음대구 -1.2℃
  • 맑음울산 -0.3℃
  • 맑음광주 -0.3℃
  • 맑음부산 2.8℃
  • 맑음고창 -3.8℃
  • 맑음제주 3.7℃
  • 맑음강화 -2.3℃
  • 맑음보은 -4.2℃
  • 맑음금산 -4.1℃
  • 맑음강진군 0.2℃
  • 맑음경주시 -3.2℃
  • 맑음거제 0.5℃
기상청 제공

Changes since October.

10월부터 달라집니다.

 

From October 1, the mandatory PCR test for overseas entrants will be suspended. The move is aimed at reducing public inconvenience caused by PCR mandatory tests due to the low fatality rate of omicron subvariations, and domestic and foreign quarantine conditions, which are on the stabilizing trend.

 

Upon entry, COVID-19 symptoms will be tested in the quarantine stage, and those who wish to be tested within three days of entry can check for infection through free diagnostic tests at the public health center.

 

However, if new mutations with high fatality rates or countries with sharp increases in incidence and fatality rates appear in the future, the response system will be quickly changed, such as reintroducing PCR tests before and after entering the country by designating a country of caution.

 

From October 4, face-to-face visits to nursing hospitals and nursing facilities became possible. Any visitor who has been confirmed negative by pre-testing become able to visit in contact with the abolition of the visit restriction, which was only allowed in a non-contact manner.

 

However, quarantine rules such as pre-booking, pre-visit negative confirmation, wearing indoor masks, prohibition of food intake, and ventilation before and after visits should be continued to be observed so that safe visits can be made.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=김관섭 기자ㅣ10월 1일부터 해외입국자 의무 PCR검사가 중단된다. 안정화 추세에 있는 국내외 방역상황과 오미크론 하위변이의 치명률이 낮아 PCR의무 검사로 인한 국민의 불편함을 감소시키기 위한 것이다.

 

입국 시 코로나19 증상자는 검역단계에서 진단검사를 실시하고, 입국 3일 이내 검사희망자는 보건소에서 무료 진단검사를 통해 감염 여부를 확인할 수 있다.

 

다만, 향후 치명률이 높은 변이가 신규로 나타나거나 발생률 및 치명률이 급격히 상승하는 국가가 생기면 주의 국가를 지정하여 입국 전⋅후 PCR검사를 재도입하는 등 대응체계를 신속히 전환할 예정이다.

 

10월 4일부터 요양병원과 요양시설 대면면회가 가능해졌다. 비접촉 방식으로만 허용했던 면회 제한을 폐지하면서 사전 검사로 음성이 확인된 면회객이라면 누구나 접촉 면회를 할 수 있다.

 

다만, 안전한 면회가 이루어질 수 있도록 사전예약제, 면회 전 면회객 음성 확인, 실내 마스크 착용, 음식물 섭취금지 및 면회 전후 환기 등 방역수칙은 계속해서 준수하여야 한다.

 

또 필수 외래진료의 경우에만 허용하던 입소·입원자 외출·외박도 백신 접종 이력 조건만 충족하면 제한 없이 허용한다. 다만, 외출·외박 후 복귀 시 신속항원검사(자가진단키트, RAT)를 받아야 한다.