2025.12.21 (일)

  • 맑음동두천 -3.0℃
  • 구름많음강릉 5.0℃
  • 구름조금서울 -1.2℃
  • 구름조금대전 0.8℃
  • 구름많음대구 5.8℃
  • 맑음울산 7.7℃
  • 구름많음광주 4.8℃
  • 연무부산 10.5℃
  • 구름조금고창 4.4℃
  • 구름많음제주 8.8℃
  • 구름많음강화 -1.8℃
  • 구름조금보은 0.6℃
  • 구름많음금산 1.8℃
  • 구름많음강진군 5.5℃
  • 구름많음경주시 6.8℃
  • 맑음거제 9.7℃
기상청 제공

Cách xử lý tai nạn khẩn cấp, đăng ký thông tin y tế khẩn cấp

긴급사고 대처법, 긴급의료 정보 등록하기

 

Thông tin y tế khẩn cấp là việc nhập thông tin y tế vào thiết bị di động để chuẩn bị cho một tai nạn, thường gặp khó khăn do không thể mở khóa điện thoại di động khi mất tích hoặc xảy ra tai nạn.

 

Vấn đề lớn nhất mỗi khi xảy ra tai nạn khẩn cấp là bảo vệ thông tin cá nhân. Khi tôi mất tích hoặc xảy ra tai nạn, ngay cả cảnh sát, nhà sản xuất điện thoại cũng không thể tùy tiện mở khóa điện thoại vì không có sự đồng ý của bản thân.

 

Phương pháp đăng ký thông tin y tế khẩn cấp đối với iPhone bằng cách có thể truy cập và đăng ký 'Sức khỏe' → 'Thông tin y tế' → 'Thông tin y tế' → 'Tạo thông tin y tế'.

 

Trường hợp điện thoại di động đang sử dụng là Android thì có thể truy cập và đăng ký bằng 'thiết lập' → 'An toàn và khẩn cấp' → 'Thông tin y tế'. Trong trường hợp của Galaxy, bạn có thể kiểm tra thông tin y tế bằng cách nhấn nút gọi khẩn cấp dưới cửa sổ nhập mật khẩu trong trạng thái khóa màn hình.

 

Ngoài ra còn một phần bắt buộc phải kiểm tra chính là liên lạc khẩn cấp và tiếp cận tình huống khẩn cấp.

 

Nếu đăng ký số liên lạc khẩn cấp, ngay cả khi không mở mật khẩu, tin nhắn bao gồm vị trí hiện tại, thời gian và yêu cầu giúp đỡ của người sử dụng sẽ được gửi đến người được thêm vào số liên lạc khẩn cấp.

 

Tiếp cận tình huống khẩn cấp là chức năng mở tiếp cận để có thể kiểm tra thông tin y tế mà không cần mở khóa. Bất luận thế nào cũng phải kiểm tra.

 

Không nên xảy ra trường hợp khẩn cấp, nhưng không biết khi nào tai nạn sẽ xảy ra, vì vậy hãy nắm rõ và thiết lập các biện pháp đối phó tối thiểu.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 이수연 시민기자ㅣ긴급의료정보란 사고를 대비해 내 의료 정보를 휴대기기에 입력해 놓는 것으로, 실종되거나 사고가 발생했을 때 핸드폰 잠금을 못 풀어서 난항을 겪는 경우가 많은데 이때 의료정보를 등록해두면 조회가 가능하며 구조나 수사과정에서도 신원파악을 신속하게 할 수 있도록 한다.

 

위급한 사고가 생길때 마다 가장 문제가 되는 점은 개인정보보호다. 내가 실종되거나 사고가 발생을 했을 때 경찰, 핸드폰 제조사 조차도 본인 동의가 없다는 이유로 휴대폰 잠금을 함부로 풀 수 없다.

 

긴급의료정보 등록방법은 아이폰의 경우 '설정'→'건강'→'의료정보'→'의료정보생성'로 접속하여 등록할 수 있다.

 

사용하는 휴대폰이 안드로이드인 경우에는 '설정'→'안전 및 긴급'→'의료정보'로 접속하여 등록할 수 있다. 갤럭시의 경우 잠금화면 상태에서 비밀번호 입력창 밑 긴급전화 버튼을 누르면 의료정보를 확인할 수 있다.

 

또한 필수로 체크해야 할 부분이 있는데 바로 긴급 연락처와 긴급상황 접근이다.

 

긴급 연락처를 등록을 해두면 비밀번호를 풀지 않아도 긴급연락처에 추가된 사람에게 사용자의 현재 위치와 시간, 도움요청이 포함된 문자가 전송된다.

 

긴급상황 접근은 잠금 해제를 하지 않고도 의료 정보를 확인 할 수 있게끔 접근을 열어두는 기능이다. 무조건 체크해 두어야 한다.

 

긴급 상황은 발생하지 않아야겠지만 사고는 언제 어디서 날지 모르니 최소한의 대비책은 숙지하고 설정해 두면 도움이 될 것이다.



배너
닫기

커뮤니티 베스트

더보기

배너

기관 소식

더보기

이천시가족센터, 2026년 한국어 수업 오리엔테이션 진행

이천시가족센터가 2026년 한국어 수업 개강을 앞두고 오리엔테이션을 진행한다. 이번 오리엔테이션은 2026년 2월 7일 토요일 오전 10시 30분부터 12시 30분까지 중리동행정복지센터 3층 가온실에서 열린다. 이천시에 거주하는 결혼이민자와 외국인가족을 대상으로 하며, 모집 인원은 30명이다. 오리엔테이션에서는 이천시가족센터가 운영하는 한국어 수업 전반에 대한 안내와 함께 수강생의 수준을 확인하기 위한 배치평가가 함께 진행될 예정이다. 센터는 이를 통해 학습자의 한국어 능력에 맞춘 수업 운영을 준비한다는 계획이다. 신청은 2026년 1월 12일부터 가능하며, 이천시가족센터 공식 홈페이지를 통해 접수할 수 있다.

수원시다문화가족지원센터, 결혼이민자 대상 정서안정 프로그램 성황리 마무리

수원시다문화가족지원센터(센터장 유경선)는 강의실에서 수원시에 거주하는 결혼이민자를 대상으로 ‘온 (ON) 마음 힐링 프로그램’을 진행 했다고 전했다. 이번 프로그램은 결혼이민자가 일상 속에서 경험하는 정서적 긴장과 문화적응 스트레스를 완화하고, 자기돌봄 능력과 사회적 관계 형성을 지원하기 위해 기획되었다. 참여자들은 향기·색체·오감 자극을 활용한 힐링 만들기 활동과 나눔 시간을 통해 마음의 안정을 찾고 서로의 경험을 공감하는 시간을 가졌다. 특히 “마음이 편안해졌다” “함께 이야기하며 즐거웠다” 등의 문항에서 전원이 긍정적인 응답을 보였다. 한 참여자는 “짧은 시간이었지만 마음이 한결 편안 해지고, 나 자신을 돌보는 것이 얼마나 중요한지 다시 생각하게 됐다”며 소감을 전했다. 센터 관계자는 “이번 정서안정 프로그램은 결혼이민자가 지친 마음을 회복하고, 서로에게 위로를 주는 소중한 시간이었다”며 “앞으로는 회기를 확대하고 집단 상담 요소를 도입하는 등 심층적인 정서 회복 프로그램으로 발전시켜 나갈 계획”이라고 말했다. 한편 수원시다문화가족지원센터는 지역 내 결혼이민자들의 심리적 안정과 사회참여를 돕기 위한 다양한 프로그램을 지속적으로 제공할 예정이다.

가정통신문 다국어번역 서비스 연중 운영

하남시가족센터(센터장 문병용)는 지역 내 다문화가족과 유관기관을 대상으로 통·번역지원서비스를 연중 운영하며, 언어 소통에 어려움을 겪는 결혼이민자의 안정적 지역사회 적응을 적극 지원하고 있다. 특히 자녀가 어린이집, 유치원, 학교에 재학 중인 다문화가정의 수요가 높은 ‘가정통신문 다국어 번역서비스’는 큰 호응을 얻고 있다. 해당 서비스를 이용한 사나***코 씨는 “자동번역은 빠르고 편리하지만 가끔은 부정확해 이해되지 않는 부분이 있다. 가족센터 통번역사는 문장 번역뿐 아니라 한국 문화나 말속에 담긴 의미까지 설명해줘서 큰 도움이 된다.”고 만족감을 전했다. 현재 하남시가족센터에는 일본어 전문 통번역사가 상주하고 있으며, 중국어·베트남어·영어 등 다른 언어권의 번역이 필요한 경우 서포터즈사업 및 타 센터 통번역사와의 연계를 통해 다양한 언어 서비스를 제공하고 있다. 통번역지원서비스는 전액 무료로 제공되며, 이용을 원하는 시민은 하남시가족센터(031-793-2993) 사업2팀으로 문의하면 된다.