2024.06.04 (화)

  • 맑음동두천 26.6℃
  • 맑음강릉 23.7℃
  • 맑음서울 27.7℃
  • 맑음대전 26.7℃
  • 맑음대구 24.8℃
  • 맑음울산 19.1℃
  • 구름조금광주 24.6℃
  • 맑음부산 20.1℃
  • 구름조금고창 23.4℃
  • 구름조금제주 21.4℃
  • 맑음강화 23.5℃
  • 맑음보은 24.6℃
  • 맑음금산 25.9℃
  • 구름많음강진군 22.0℃
  • 맑음경주시 22.0℃
  • 맑음거제 20.4℃
기상청 제공

베트남어

Sự khác biệt giữa 'khuyến cáo' và 'cảnh báo' là gì?

‘주의보’ 와 ‘경보’ 무엇이 다를까?

 

Mẹo bí quyết để ngăn ngừa thiệt hại do lũ lụt vì sự an toàn của bản thân và gia đình.

Mùa hè năm nay, khi mưa lớn gây thiệt hại trên toàn quốc. Điều quan trọng là giữ an toàn cho bản thân và gia đình thông qua ý nghĩa của các từ trong dự báo thời tiết và các mẹo bí quyết để ngăn ngừa thiệt hại do lũ lụt.

 

Mưa lớn là hiện tượng mưa lớn có thể dẫn đến các tai nạn như sạt lở đất, ngập nước, mất điện rất nguy hiểm. Do đó, Cục Khí Tượng Hàn Quốc chia khyến cáo mưa lớn và cảnh báo mưa lớn theo tiêu chí ban hành và thông báo cho họ để chuẩn bị trước cho sự an toàn.

 

Khuyến cáo mưa lớn có hiệu lực khi lượng mưa dự kiến trên 60mm trong 3 giờ hoặc dự kiến trên 110mm trong 12 giờ, và cảnh báo mưa lớn có hiệu lực kể từ khi lượng mưa dự kiến 3 giờ là 90mm trở lên hoặc 12 giờ là 180mm. Xét về lượng mưa tiêu chuẩn, lượng mưa trong cảnh báo nhiều hơn so với khuyến cáo.

 

Làm thế nào để an toàn nếu cầu thang bị ngập do mưa lớn hoặc bị ngập trong nhà, tòa nhà? Nếu cầu thang bị ngập nước, nên nhanh chóng nắm bắt tình hình, báo 119 và nhanh chóng thoát ra nếu mực nước dưới đầu gối. Vào thời điểm này, trong trường hợp dép hoặc giày cao gót, nên cởi giày và thoát ra bằng chân không là an toàn.

 

Nếu nhà hoặc tòa nhà bị ngập nước, điều quan trọng đầu tiên là ngắt nguồn điện. Sau khi ngắt điện, nên nhanh chóng mở cửa và thoát ra dưới bắp chân có mực nước dưới 30cm.

 

Nếu dòng sông bị ngập lụt trong các hoạt động ngoài trời, ưu tiên hàng đầu là tìm một nơi an toàn và sơ tán nhanh chóng. Nếu nước ngập đến đầu gối hoặc dòng chảy xiết, tốt hơn hết là không nên di chuyển, và tốt hơn hết là bạn nên gọi 119 trước khi di chuyển để đảm bảo an toàn.

 

Vì mưa lớn là một thiên tai khó dự đoán nên tốt nhất là chuẩn bị trước bằng cách thường xuyên kiểm tra thông tin thời tiết qua TV hoặc đài phát thanh có thể nhận được cảnh báo thời tiết, dự báo thảm họa và cảnh báo. Thông tin thời tiết và thông tin an toàn thảm họa có thể được kiểm tra thông qua Cục Khí Tượng Hàn Quốc hoặc ứng dụng an toàn.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 응우옌 티 프엉 시민기자ㅣ나와 내 가족의 안전을 위한 풍수해 피해 예방 행동 요령.

많은 비로 전국적인 피해가 발생하는 이번 여름. 기상예보 상 단어 뜻과 풍수해 피해 예방 행동 요령을 통해 나와 내 가족의 안전을 지키는 것이 중요하다.

 

많은 비가 내리는 현상인 호우는 산사태, 침수, 정전 등의 사고로 이어져 위험할 수 있다. 따라서 기상청은 발령기준에 따라 호우주의보와 호우경보 등으로 나누어 미리 안전을 위해 대비하도록 알려준다.

 

호우주의보는 3시간 강우량이 60mm 이상 예상되거나 12시간 강우량이 110mm 이상 예상이 될 때이며, 호우경보는 3시간 강우량이 90mm 이상 예상되거나 12시간 강우량이 180mm이상 예상될 때를 기준으로 발효된다. 기준 강우량으로 보았을 때 주의보보다 경보가 더 많은 비가 내린다는 것이다.

 

호우로 인해 계단이 침수되거나 집, 건물 안이 침수되었을 경우 어떻게 하는 것이 안전할까? 계단이 침수되었다면, 신속히 상황을 파악한 뒤 119에 신고하고 수심이 무릎 이하일 경우 재빨리 탈출하는 것이 좋다. 이때 슬리퍼나 하이힐 등의 경우 신발을 벗고 맨발로 탈출하는 것이 안전하다. 집이나 건물 안이 침수되었다면 가장 먼저 전기 전원을 차단하는 것이 중요하다. 전기를 차단한 뒤 수위가 30cm 이하로 종아리 아래일 시 신속히 문을 열고 탈출하는 것이 좋다.

 

만약 외부 활동 중 하천이 범람했다면, 안전지대를 찾아 신속히 대피하는 것이 우선이다. 물이 무릎까지 찰 경우, 혹은 유속이 빠른 경우는 이동하지 않는 것이 좋고 119 신고 등을 통해 안전 확보를 우선 한 뒤 이동하는 것이 좋다.

 

호우는 예측하기 어려운 자연재해인 만큼 기상특보나 재난 예보, 경보를 수신할 수 있는 TV, 라디오 등을 통해 기상정보를 자주 확인하며 사전에 대비하는 것이 좋다. 기상정보 및 재난안전정보는 기상청 또는 안전디딤돌 앱을 통해 확인할 수 있다.