รัฐบาลประกาศว่าจะดำเนินการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ในฤดูกาลปี 2566-2567 ตั้งแต่วันที่ 20 กันยายนถึง 30 เมษายนปีหน้า  ในปีนี้ ไข้หวัดใหญ่ยังคงแพร่ระบาดอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้สูงอายุที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป สตรีมีครรภ์ และเด็กควรได้รับการฉีดวัคซีนอย่างจริงจัง  มาดูคำถามของคุณเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนผ่านการถาม-ตอบกันดีกว่า

 

1.ใครบ้างที่มีสิทธิ์ได้รับการสนับสนุนการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ในปีนี้?

 A. เด็กอายุมากกว่า 6 เดือนถึง 13 ปี สตรีมีครรภ์ และผู้สูงอายุที่มีอายุมากกว่า 65 ปี มีสิทธิ์ได้รับวัคซีน

 

2.ฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ได้ 100% จริงหรือไม่?

 A. แอนติบอดีป้องกันจะเกิดขึ้นประมาณสองสัปดาห์หลังการฉีดวัคซีน และเป็นที่รู้กันว่าการฉีดวัคซีนมีประสิทธิภาพ 70-90% ในผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดี  อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิคุ้มกันของแต่ละบุคคล เป็นต้น  นอกจากการป้องกันการติดเชื้อแล้ววัคซีนมีความสำคัญมากเนื่องจากช่วยลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยรุนแรงและการเสียชีวิต

 

3.คุณจะรับการฉีดวัคซีนที่รัฐบาลสนับสนุนได้ที่ไหน ?และจะค้นหาสถาบันทางการแพทย์ที่กำหนดที่สามารถให้บริการฉีดวัคซีนได้อย่างไร

คุณสามารถรับวัคซีนได้ที่ศูนย์สาธารณสุขใกล้บ้านหรือสถาบันการแพทย์ที่กำหนด ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด หากต้องการยืนยันสถาบันการแพทย์ที่กำหนด โปรดติดต่อศูนย์สาธารณสุขในพื้นที่ หรือตรวจสอบที่เว็บไซต์ 예방접종 도우미 누리집 (http://nip.kdca .go.kr)

 

4.  ชนิดของวัคซีนแตกต่างจากวัคซีนที่รัฐบาลสนับสนุนและชนิดของวัคซีนที่มีค่าใช้จ่ายแตกต่างกันหรือไม่?

A. ไม่ต่างกัน.  รัฐบาลซื้อและแจกจ่ายวัคซีนไข้หวัดใหญ่บางส่วนผ่านการจัดซื้อ (ฉีดวัคซีนฟรี) และบางส่วนซื้อโดยตรงจากผู้ผลิตที่สถาบันทางการแพทย์ที่กำหนด (ฉีดวัคซีนแบบมีค่าใช้จ่าย)

 

5. วัคซีนมีหลายประเภท วัคซีนชนิดใดมีประสิทธิภาพมากที่สุด?

 A. ประสิทธิผลของวัคซีนทุกชนิดจะเหมือนกัน  แอนติบอดีป้องกันจะเกิดขึ้นประมาณสองสัปดาห์หลังการฉีดวัคซีน และประสิทธิผลจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิคุ้มกันของแต่ละบุคคล เป็นต้น

 

6.สามารถฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 และไข้หวัดใหญ่พร้อมๆ กันได้หรือไม่?

A. การฉีดวัคซีนป้องกันเชื้อโควิด-19 สามารถฉีดควบคู่กับวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ได้  อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน จะต้องฉีดวัคซีนในบริเวณที่แตกต่างกัน  หากคุณได้รับวัคซีนทั้งสองชนิด คุณสามารถป้องกันทั้งสองโรคได้

 

 เพื่อให้มั่นใจว่าได้รับวัคซีนอย่างปลอดภัย จะต้องยืนยันผู้รับการฉีดวัคซีนและประเภทของการฉีดวัคซีนทีละขั้นตอน  กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในระหว่างการรับ การตรวจก่อน และขั้นตอนการฉีดวัคซีน บุคคลที่มีสิทธิ์ได้รับวัคซีนและประเภทของวัคซีนที่ฉีดจะได้รับการยืนยันจากผู้ป่วยและระบบ  นอกจากนี้ เมื่อได้รับการฉีดวัคซีนสำหรับโรคโควิด-19 และไข้หวัดใหญ่พร้อมกัน การฉีดวัคซีนและการลงทะเบียนจะต้องดำเนินการแยกกันที่สถานที่ฉีดวัคซีน

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 시리판 시민기자ㅣ정부는 9월 20일부터 내년 4월 30일까지 2023~2024절기 인플루엔자 국가예방접종을 실시한다고 전했다. 올해는 지속적으로 인플루엔자가 유행하고 있어 65세 이상 어르신, 임신부, 어린이의 경우 적극적으로 예방접종을 받는 것이 중요하다. 예방접종에 대한 궁금증을 Q&A로 알아보자.

 

Q1. 올해 인플루엔자 국가예방접종 지원 대상은 어떻게 되나?

A. 생후 6개월 이상부터 13세 어린이 및 임신부, 65세 이상 어르신이 국가지원 대상이다.

 

Q2. 예방접종 하면 인플루엔자 감염을 100% 예방할 수 있나?

A. 접종 후 약 2주가 지나면 방어 항체가 형성되는데 건강한 성인은 접종으로 70~90% 예방효과가 있다고 알려져 있다. 다만 효과는 백신과 유행 바이러스의 일치 정도, 개인 면역 등에 따라 차이가 있다. 백신은 감염 예방 이외에도 중증과 사망 위험을 낮추기 때문에 매우 중요하다. 

 

Q3. 국가지원 접종은 어디에서 할 수 있고, 접종이 가능한 지정의료기관은 어떻게 확인할 수 있나?

A. 주소지와 관계없이 가까운 보건소 또는 지정 의료기관에서 접종 가능하며, 지정 의료기관 확인을 위해 관할 보건소에 문의하거나, 예방접종 도우미 누리집(http://nip.kdca.go.kr)에서 확인 가능하다. 

 

Q4. 국가에서 지원하는 백신과 의료기관에서 유료접종할 때 맞는 백신의 종류가 다른가?

A. 다르지 않다. 인플루엔자 백신 중 일부는 국가에서 조달구매를 통해 구매해 배포하고(무료접종), 일부는 지정 의료기관에서 제조사를 통해 직접 구매(유료 접종)하고 있다.

 

Q5. 백신 종류가 다양한데 어떤 백신을 맞는 게 효과가 좋은가?

A. 모든 백신의 효과는 동일하다. 접종 후 약 2주가 지나면 방어 항체가 형성되며, 백신과 유행 바이러스의 일치 정도, 개인 면역 등에 따라 효과에 차이가 있다. 

 

Q6. 코로나19와 인플루엔자 동시 접종이 가능한가?

A. 코로나19 예방접종은 인플루엔자 백신과 동시 접종이 가능하다. 다만, 동시에 접종하는 경우 각각 다른 부위에 접종해야 한다. 두 가지의 백신을 모두 맞은 경우 두 질병을 각각 예방할 수 있다.

 

안전한 예방접종을 시행할 수 있도록 접종 대상자 및 예방접종 종류를 단계별로 확인해야 한다. 즉, 접수·예진·접종 단계 시 접종 대상자 및 접종 백신 종류를 환자 본인 및 시스템으로 확인한다. 또한 코로나19와 인플루엔자 동시 접종 시 접종 부위를 구분해 접종 및 등록해야 한다.