2024.06.04 (화)

  • 맑음동두천 12.6℃
  • 맑음강릉 13.9℃
  • 맑음서울 17.6℃
  • 맑음대전 16.4℃
  • 맑음대구 13.8℃
  • 구름조금울산 15.0℃
  • 맑음광주 17.2℃
  • 맑음부산 15.5℃
  • 맑음고창 15.1℃
  • 맑음제주 17.8℃
  • 맑음강화 13.4℃
  • 맑음보은 13.7℃
  • 맑음금산 13.4℃
  • 구름많음강진군 16.1℃
  • 맑음경주시 15.1℃
  • 맑음거제 14.2℃
기상청 제공

베트남어

Rệp hút máu trên giường! Hãy biết ngay và đề phòng trước.

침대 속 흡혈귀 빈대! 바로 알고 미리 예방하세요.

 

Rệp là loài côn trùng thuộc họ rệp thuộc bộ Hemiptera, rệp trưởng thành có kích thước khoảng 5 đến 6mm, hình trứng, đỉnh và đáy dẹt, có màu nâu sẫm. Nó chủ yếu sống trên giường và sống ký sinh bằng cách hút máu người đang ngủ vào ban đêm.

 

Vết cắn của rệp có thể gây ngứa và nhiễm trùng da. Trong một số ít trường hợp, sốc phản vệ, là phản ứng quá mẫn của cơ thể với một chất cụ thể, có thể xảy ra, gây sốt cao và phản ứng viêm. Ngoài ra, thói quen hút máu chủ yếu vào ban đêm, nhất là vào sáng sớm, gây cản trở giấc ngủ.

 

Rệp chỉ xuất hiện thoáng qua khi hút máu, sau khi hút máu chúng thường ẩn náu ở những nơi tối tăm, khó phát hiện. Để phát hiện rệp trong ngày, bạn phải trực tiếp kiểm tra các sản phẩm phụ của rệp, phân, vết máu, da lột. Rệp cắn 2-3 chỗ liên tiếp, để lại vết theo hàng hoặc vòng tròn nên nếu thấy vết tương tự, bạn có thể nghi ngờ mình đã bị rệp cắn.

 

Vào ban đêm, nếu bạn lặng lẽ đi vào phòng tối và bất ngờ chiếu đèn pin, bạn có thể phát hiện rệp đang di chuyển ẩn náu trong bóng tối. Điều đặc biệt tốt là kiểm tra các góc của giường hoặc giữa các tấm nệm.

 

Các phương pháp kiểm soát rệp bao gồm các phương pháp kiểm soát vật lý và phương pháp kiểm soát hóa học. Phương pháp kiểm soát vật lý là phun hơi nước nhiệt độ cao vào các kẽ hở trên đồ nội thất và tường nơi rệp sinh sống, sau đó sử dụng lực hút của máy hút bụi để loại bỏ rệp. Vải bị nhiễm bẩn nên được sấy khô trong máy sấy ở nhiệt độ 50~60℃ trong khoảng 30 phút trở lên.

 

Các phương pháp kiểm soát hóa học bao gồm xử lý bằng thuốc trừ sâu (sản phẩm được Bộ Môi Trường phê duyệt), không sử dụng màn khói hoặc khử trùng bằng nhiệt và sử dụng nhũ tương phun còn sót lại gốc pyrethroid trong trường hợp tường xi măng sơn hoặc ván ép.

 

Để ngăn ngừa rệp, tốt nhất nên duy trì môi trường tương đối khô ráo. Rệp đặc biệt sinh sản xung quanh thức ăn thối rữa hoặc rác thải. Vì vậy, việc thường xuyên vứt rác và làm sạch thực phẩm là một cách để ngăn chặn rệp. Bạn cũng nên kiểm tra ngay những không gian mà rệp có thể ẩn náu khi đến thăm cơ sở lưu trú.

 

Ngay cả khi bạn không nhìn thấy rệp, hãy tránh cất hành lý trên sàn hoặc giường trong phòng và nếu gặp rệp khi đi du lịch, bạn nên khử trùng kỹ lưỡng đồ dùng du lịch của mình. Để báo cáo về sự xuất hiện của rệp, hãy gọi đến đường dây báo cáo rệp của Cơ Quan Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Hàn Quốc (110).

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 응우옌 티 프엉 시민기자ㅣ빈대는 노린재목 빈대과의 곤충으로 성충은 약 5~6mm 크기에 상하로 납작하게 눌린 난형이며 진한 갈색을 띠고 있다. 주로 침대 등에 서식하며 야간에 수면 중인 사람을 흡혈하며 기생한다.

 

빈대에 물리면 가려움증을 유발하여 이차적 피부감염이 생기기도 한다. 드물게 특정 물질에 대해 몸에서 과민 반응을 일으키는 아나필락시스가 일어나서 고열 및 염증반응을 일으킬 수 있다. 또 주로 야간 특히 새벽에 흡혈하는 습성으로 수면에 방해가 된다.

 

빈대는 흡혈할 때만 잠시 나타나고 흡혈 후에는 주로 어두운 곳에 숨어있어 발견하기 어렵다. 주간에 빈대를 발견하기 위해선 빈대의 부산물이나 배설물, 혈흔, 탈피 허물 등을 직접 눈으로 확인해야 한다. 빈대는 2~3곳을 연달아 물어 일렬이나 원형으로 자국이 생기므로 이와 비슷한 흔적이 있다면 빈대에 물린 것으로 의심해 볼 수 있다.

 

야간의 경우 캄캄한 방에 조용히 들어가 갑자기 손전등을 비추면 어두운 곳으로 숨기 위해 움직이는 빈대를 찾을 수 있다. 특히 침대 모서리나 매트리스 사이를 집중적으로 확인하는 것이 좋다.

 

빈대 방제 방법으로는 물리적 방제 방법, 화학적 방제 방법이 있다. 물리적 방제 방법은 스팀 고열을 빈대가 서식하는 가구 틈과 벽 틈에 분사 후 청소기의 흡입력을 이용하여 빈대를 제거하는 것이다. 오염 직물은 50~60℃ 건조기에 약 30분 이상 처리해야 한다.

 

화학적 방제 방법은 살충제(환경부 허가 제품) 처리, 가열 연막 또는 훈증 이용 자제, 페인트 바른 시멘트벽이거나 합판인 경우, 피레스로이드계 잔류분무용 유제 사용하는 것이다.

 

빈대를 예방하기 위해선 비교적 건조한 환경을 유지하는 것이 좋다. 빈대는 특히 썩은 음식물이나 쓰레기 주변에서 번식한다. 따라서 정기적으로 쓰레기를 처리하고 음식물을 깨끗하게 닦아 처리하는 것이 빈대 발생 예방법이다. 또 숙박업소 방문 즉시 빈대가 숨어있을 수 있는 공간을 확인하는 것이 좋다.

 

빈대가 보이지 않는 경우도 방 바닥 또는 침대에 짐 보관을 지양하고 여행 중 빈대 경험이 있다면 여행용품도 철저한 소독이 필요하다. 빈대 발생 시 신고는 질병관리청 빈대 발생신고 전화(110)으로 하면 된다.