2024.06.03 (월)

  • 맑음동두천 24.7℃
  • 맑음강릉 21.2℃
  • 맑음서울 27.4℃
  • 구름조금대전 26.1℃
  • 구름조금대구 24.5℃
  • 맑음울산 20.7℃
  • 맑음광주 27.7℃
  • 구름조금부산 20.7℃
  • 맑음고창 27.6℃
  • 구름많음제주 22.9℃
  • 맑음강화 25.6℃
  • 구름조금보은 24.1℃
  • 구름조금금산 24.7℃
  • 맑음강진군 25.1℃
  • 구름조금경주시 23.7℃
  • 구름많음거제 20.7℃
기상청 제공

중국어

5月的翠绿森林,就这样享受吧!

5월의 푸른 숲, 이렇게 즐기세요!

 

为迎接林业局和5月的家庭月,我们就一起来了解一下全家人可以共同享受的“森林”、“森林小道”和“休闲设施”使用中的一些问题和答案。

 

Q. 最近正是旅游的好时节,有哪些好的森林可以享受大自然吗?

A. 请查阅由林业局选定的“韩国100大名品森林”、“适合散步的50大名品森林小道”。您可以在森林中尽情享受足够的放松和休闲。

 

Q. 名品森林是否对所有人开放并始终开放?

A. 名品森林对所有人开放。但是,像乌尔津水光里的金刚松林、阳具DMZ Punchbowl森林等需要事先预约或位于自然休闲林内的名品森林需要在访问之前咨询并确认。

 

Q. 在名品森林中可以露营吗?

A. 在鸭肠山德国家族比森林等自然休闲林内的23个名品森林中可以。请先在“森林之旅”上预订,然后使用。

 

Q. 是否有与名品森林相关的特别活动或节目?

A. 今年将准备各种地方节庆和名品森林结合的活动,例如‘24年,韩国全罗北道莫泰山的“庆南阿尔卑斯韩草节”(10月),安东下兰里村万松亭森林的“宣尤秧绳玩”(5〜11月)等。

 

Q. 是否有适合残疾人、老年人、孕妇等人士的森林小道?

A. 有许多种类的名品森林小道,如满水山无障碍森林小道(忠南阜宁)、安山环绕式无障碍山脚小道(京畿安山)、九浦无障碍森林小道(釜山)等,适合身体不便的人、携带婴儿车的人等,可以轻松享受。

 

Q. 是否有与名品森林小道一起享受的活动?

A. 我们计划推出“完赛认证”活动,为完成的人提供适当的纪念品。首先,我们计划在今年在国有林内的12条名品森林小道上试行,然后从明年开始将其扩大至所有名品森林小道。

 

Q. 在使用森林小道时,如果发生紧急情况该如何应对?

A. 请务必熟悉安装在森林小道入口处的指示牌上的提示。此外,请提前查看林业局和韩国登山徒步支援中心网站上的安全手册,以确保安全徒步行走。

 

Q. 是否有山林休闲设施可以与宠物狗一起使用?

A. 在三音自然休闲林(京畿省阳平)、甘马山自然休闲林(庆北省永阳)和化川森林露营场等地,您可以与宠物狗一起住宿并享受森林,而且不会收取额外费用。

 

Q. 是否可以带其他宠物或动物一起使用?

A. 为了防止宠物迷失和弃养等情况,只有在农林畜产食品部的“国家动物信息系统”中登记的“犬”可以使用。

 

Q. 在与宠物狗一起使用时,有什么需要提前了解的吗?

A. 具有攻击性、体重超过15公斤的中大型犬、出生不满6个月或未登记的宠物狗、未完成狂犬病预防接种的狗将受到限制。此外,入场可用的宠物狗仅限于1只,入住设施使用时限制为2只。

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ산림청과 5월 가정의달을 맞아 온 가족이 함께 즐길 수 있는 ‘숲’, ‘숲길’, ‘휴양시설’ 이용에 궁금한 사항을 문답풀이로 알아봤다.

 

Q. 여행하기 좋은 요즘, 자연을 즐길 만한 좋은 숲이 있을까요?

A. 산림청이 선정한 ‘대한민국 100대 명품숲’, ‘걷기좋은 명품숲길 50선’을 확인해보세요. 숲에서 충분한 힐링과 여가를 즐기실 수 있습니다.

 

Q. 명품 숲은 누구나 이용 가능하고 항상 개방되어 있나요?

A. 명품 숲은 누구나 이용할 수 있습니다. 다만 울진 소광리 금강소나무숲, 양구 DMZ 펀치볼숲 등 사전예약제로 운영되거나 자연휴양림 내에 있는 명품 숲은 방문 전 문의와 확인이 필요합니다.

 

Q. 명품숲에서 캠핑이 가능한가요?

A. 덕유산 독일가문비숲 등 자연휴양림 내에 소재한 23개 명품숲에서 가능합니다. ‘숲나들e’에서 먼저 예약하신 후 이용해 주세요.

 

Q. 명품숲과 관련된 특별한 행사나 프로그램이 있나요?

A. ’24년에는 울산 신불산 억새숲의 ‘영남알프스억새대축제’(10월), 안동 하회마을 만송정숲의 ‘선유줄불놀이’(5~11월) 등 지자체 축제와 명품숲이 어우러진 다양한 행사를 준비해 두고 있습니다.

 

Q. 장애인, 노인, 임산부 등이 즐길 수 있는 숲길도 있을까요?

A. 만수산 무장애 숲길(충남 부여), 안산 순환형 무장애 자락길(경기 안산), 구포 무장애 숲길(부산) 등 몸이 불편하신 분, 유모차를 동반하신 분들도 편하게 즐기실 수 있는 다양한 형태의 명품숲길이 있습니다.

 

Q. 명품숲길과 함께 즐길 이벤트가 있나요?

A. 완주를 인증하신 분들께 소정의 기념품을 제공하는 ‘완주인증제’를 도입할 계획입니다. 우선 올해는 국유림 내에 있는 명품숲길 12곳에서 시범운영 한 후 내년부터 모든 명품숲길로 확대할 계획입니다.

 

Q. 숲길 이용 시 위급상황이 발생하면 어떻게 대처해야 하죠?

A. 숲길 입구에 설치된 입간판에 게시된 안내 사항을 반드시 숙지해 주시기 바랍니다. 또한 안전한 산행을 위해 산림청과 한국등산트레킹지원센터 홈페이지에 있는 안전 매뉴얼을 미리 확인해 주시기 바랍니다.

 

Q. 반려견이 함께 이용할 수 있는 산림휴양시설이 있을까요?

A. 산음 자연휴양림(경기 양평), 검마산 자연휴양림(경북 영양)과 화천 숲속야영장에서 반려견과 함께 숙박하며 숲을 즐기실 수 있으며, 반려견 동반으로 인한 추가 요금은 발생하지 않습니다.

 

Q. 반려묘나 그 외 다른 동물도 이용할 수 있을까요?

A. 반려동물의 유실·유기 등을 예방하기 위해 농림축산식품부의 ‘국가동물정보시스템’에 등록된 ‘개(犬)’만 이용 가능합니다.

 

Q. 반려견과 함께 이용할 때 미리 알아야 할 것이 있나요?

A. 맹견, 15kg 초과 중·대형견, 생후 6개월 미만 또는 미등록 반려견, 광견병 예방접종 미완료 견은 입장이 제한됩니다. 또한 입장 가능한 반려견은 단순 입장 때는 1마리, 숙박시설 이용 시는 2마리로 제한됩니다.