-
New Traditional Culture Media Art at Incheon International Airport's Terminal 1 Arrivals Hall
The National Palace Museum of Korea and the Korea Cultural Heritage Foundation will unveil four new media art videos inspired by traditional Korean culture at Incheon International Airport on May 1, Wednesday. Since 2021, the National Palace Museum of Korea and the Korea Cultural Heritage Foundation have maintained a media wall at Incheon International Airport to promote Korea's traditional culture to both domestic and international travelers. The media art videos will be displayed on a 150-meter-long media wall located in the arrivals hall of Terminal 1 at Incheon International Airport. This
- 심민정 기자
- 2024-05-02 10:08
-
5月1日から病院でもマスク外す··· 新型コロナウイルス感染症、「警戒→関心」を下方修正
5月1日から新型コロナウイルス感染症の危機警報段階が現行の「警戒」から最も低い段階である「関心」に下方修正される。 これにより、病院級以上の医療機関など、一部残っていた室内マスクの着用義務が完全に消える。 中央事故収拾本部、中央防疫対策本部など、政府レベルの対応組織も解体される。 一部の義務だった防疫措置もすべて勧告で、感染者隔離勧告基準もインフルエンザと類似した水準に緩和し、一日程度経過を調べた後、異常がなければ日常復帰が可能だ。 新型コロナウイルス感染症の中央事故収拾本部は19日、「新型コロナウイルス危機段階の下方推進方案」を議論した結果、新型コロナウイルス危機段階を「警戒」から「関心」に下方修正し、このように適用することにした。 ただし、無症状選別検査が必要ない防疫状況を考慮し、無症状者に対する検査費支援も終了するが、高危険群保護のために医療給与受給権者(1·2種)と次上位本人負担軽減対象者は治療剤無償支援を維持する。 今回の危機段階の下方修正は、感染者が大幅に減り、短期間流行急増可能な変異が確認されない状況、新型コロナウイルス感染症の致命率·重症化率が減少し続けている点などを考慮した。 また、現在米国·日本など大多数の国が非常対応体系を解除したところ、国内も今回の下方修正により防疫措置、医療支援、監視·対応体系部門は「関心」段階を適用して変更することにした。 まず、感染者隔
- 유미코 시민기자
- 2024-05-01 14:05
-
Mask Mandate Lifted in Hospitals Starting May 1st... COVID Transitioning from 'Alert' to 'Attention'
Starting May 1st, the COVID-19 crisis alert level will be lowered from the current 'alert' to the lowest level, 'attention'. Accordingly, the mandatory indoor mask-wearing requirement in hospitals and other medical facilities of hospital grade or higher will completely disappear. The government response organizations such as the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters and the Central Disease Control Headquarters will also be disbanded. Previously mandatory quarantine measures will now all be advisory, and the recommended criteria for quarantine of confirmed cases will be relaxe
- 심민정 기자
- 2024-05-01 13:35
-
Over 1,000 Family Events Held at Nationwide Family Centers for 'Family Month' in May
In celebration of Family Month in May, more than 1,000 diverse family participation programs are set to take place at 244 family centers nationwide. According to the Ministry of Gender Equality and Family, each family center has prepared cultural and sports events such as "Family Fun Sports Day" (Jincheon-gun Family Center), "Family Reading Golden Bell" (Samcheok-si Family Center), and "Family Communication Music Concert" (Jeju-si Family Center). Additionally, programs promoting interaction and communication between parents and children and among couples, such as the "Parent-Child Harmony Proj
- 심민정 기자
- 2024-05-01 10:57
-
全国家庭中心将于“5月家庭月”举办1000多种家庭活动。
全国244个家庭中心将于“5月家庭月”举办1000多种各样的家庭活动。 根据妇女家庭部的说法，各家庭中心将举办文化体育活动，如“家庭快乐运动会”（韩国鄠陈家庭中心）、“家庭阅读金钟奖”（三陟市家庭中心）、“家庭交流音乐会”（济州市家庭中心）等，以及“亲情自由项目”（四川市家庭中心）、“两人一起像刚开始那样”（大邱东区家庭中心）等父母与子女、夫妻之间的交流和沟通促进项目。 此外，“韩国交友，见外国朋友，友好项目”（江东区家庭中心）、“单亲家庭春游”（锦安郡家庭中心）、“两头家庭工作家庭平衡支持：聪明的工作爸爸”（南原市家庭中心）、“好样的单身生活”（山青郡家庭中心）等多种形式的针对家庭的定制活动也已准备就绪。 对于无法访问家庭中心的家庭，“幸福的五个要素，5月家庭中心将前来！”（大邱中区家庭中心）等各地家庭中心的体验项目是一个好选择。 此外，在网络上，将举办“标语首字母拼图”活动（4.23～5.3），韩国健康家庭促进院社会关系服务（SNS）还将举办“家庭舞蹈挑战-重新发现家庭，这样的家庭怎么样？”（4.16～5.12）活动。 “标语首字母拼图”活动是参与者根据标语的首字母来完成整个标语并提交的活动，成功答对的参与者将抽取100名并颁发奖品。 “家庭舞蹈挑战-重新发现家庭，这样的家庭怎么样？”活动是家庭和一起跳舞的春天视频，附上哈希标签（#）并在韩国健康家庭促进院Instagram上发
- 나기련 시민기자
- 2024-05-01 10:41
-
5月1日起，医院内也将取消口罩强制佩戴......新冠疫情风险等级从“警戒”下调至“关注”
从5月1日起，新冠疫情风险等级将从当前的“警戒”调整至最低等级的“关注”。相应地，医院级别及以上的医疗机构等部分仍存在的室内口罩强制佩戴义务将完全取消。中央事故处置总部、中央防疫对策本部等政府层面的应对机构也将解散。 部分强制性的防疫措施也将全部转变为建议性措施，确诊病例的隔离建议标准也将放宽至类似于流感的水平，经过一段时间的观察，如果没有异常，可以恢复正常生活。 新冠病毒感染症中央事故处置总部于19日讨论了“新冠疫情风险等级下调推进方案”的结果，决定将新冠疫情风险等级从“警戒”下调至“关注”，并据此做出相应调整。 但考虑到防疫情况中不需要无症状筛查的情况，对于无症状者的检测费用支持也将结束，但为了保护高危人群，医疗救助对象（1·2类）和减免自付者将继续享受免费治疗支持。 此次风险等级下调考虑到确诊病例大幅减少，短期内暴发性增加的变异尚未确认的情况，以及新冠疫情的致死率和重症化率持续下降等因素。 另外，目前多数国家如美国、日本等已解除应急响应机制，鉴于此次下调调整，我国将对防疫措施、医疗支援、监测和应对体系等领域采取“关注”等级的变更。 首先，确诊病例的隔离建议标准将进一步放宽，从原来的“采样采集后5天建议”调整为“咳嗽、发热等新冠主要症状好转后24小时”。 这是考虑到在最近召开的风险评估会议上，新冠疫情风险评估为“低”，新冠疫情的致死率和重症化率持续下降，疾病风险降低的情况。 另
- 나기련 시민기자
- 2024-04-30 15:31
-
「5月家庭の月」全国家族センターで1000余りの家族イベントを実施
5月、家庭の月を迎え、全国244の家族センターで1000種類あまりの多様な家族参加プログラムが行われる。 女性家族部によると、各家族センターは「家族明朗運動会」(鎮川郡家族センター)、「家族読書ゴールデンベル」(三陟市家族センター)、「家族疎通音楽会」(済州市家族センター)などの文化·体育行事と「プジャユチンプロジェクト」(泗川市家庭センター)、「二つが一つになって初めてのように」(大邱東区家庭センター)など、親子、夫婦間の交流とコミュニケーション増進プログラムを用意した。 また、「韓国の友達作り、外国の友達に会う親友プロジェクト」(江東区家族センター)、「片親家族春の外出」(鎮安郡家族センター)、「共働き家族の仕事と家庭の両立支援:賢いワーキングダディー」(南原市家族センター)、「ブラボーシングルライフ」(山清郡家族センター)など、多様な形態の家族のためのオーダーメード型行事も豊富に準備した。 家族センターを訪問しにくい家族は「幸せの5つ、5月家族センターが訪れたデー(Day)!」(大邱中区家族センター)など各地域の家族センターの訪問体験プログラムを利用すれば良い。 その他にもホームページでは「スローガン頭文字クイズ」参加会社(4.23~5.3)、韓国健康家庭振興院社会関係網サービス(SNS)では「家族ダンスチャレンジ-家族の再発見、こんな家族どうですか？」(4.16~5.12)
- 유미코 시민기자
- 2024-04-30 14:19
-
海外化粧品を直接購入する際は注意してください
食品医薬品安全処は、化粧品の海外直接購入が増加し、海外オンラインプラットフォームの利用が急増するにつれ、消費者の被害を予防するために、国内消費者が海外化粧品を購入する際に注意すべき事項と知っておくと役立つ情報を案内すると明らかにした。 第一に、化粧品は医薬品ではないので、海外直購サイトで化粧品を皮膚炎好転、炎症緩和、脂肪分解など医学的効能·効果があるように虚偽·誇大広告する場合、これに惑わされて購入してはならない。 第二に、国内に同じ製品名を持つ化粧品があっても国別に使用禁止原料に差があり、製品の成分·含量が異なることがある。 もし国内で使用を禁止した成分が入っているのか気になる場合、製品公式ホームページおよび販売ホームページで原料名、全成分などを確認した後に検索することができる。 また、正式に輸入される製品は国内化粧品責任販売業者が検査して安全基準に適合することを確認しているが、海外直購化粧品は別途の検査手続きがないという点も購買時に考慮した方が良い。 第三に、製品詳細説明書や化粧品の表面表示事項を几帳面に確認し、▲赤い斑点、腫れ上がり、かゆみなどの異常症状や副作用がある場合、専門医などと相談▲傷のある部位には使用を自制▲直射日光を避けて子供の手の届かないところに保管など注意事項をよく熟知した方が良い。 もし海外で化粧品を直接購入した後、被害が発生した場合、韓国消費者院が運営する
- 유미코 시민기자
- 2024-04-25 14:29
-
4月 “花粉过敏的预防与管理”
随着春天温暖的阳光和花香的到来，许多人感到愉悦，但同时，对于患有花粉过敏的人来说，这意味着不适的开始。 为了最大程度地减少花粉过敏带来的不适，并享受春天，我们将了解花粉过敏的原因、症状以及有效预防和管理方法。 花粉过敏是指当悬浮在空气中的花粉进入眼睛或鼻子时，免疫系统错误地将其视为有害物质而引发过敏反应。 在韩国，春季引发过敏的主要树木包括榉树、柳树、枫树和松树，花粉在4月至6月初，在济州岛则在2月至4月初飘散。 花粉过敏的典型症状包括清鼻涕、鼻塞、打喷嚏、眼睛、鼻子、口腔、耳朵的瘙痒，眼睛充血和流泪，以及疲劳等。虽然这些症状会给日常生活带来不便，但可以通过鼻腔冲洗、喷雾剂、眼药水等方法缓解症状。 使用生理盐水冲洗鼻腔可以帮助缓解症状。通过使用副作用较小的喷雾剂等方法可以缓解鼻塞。如果出现眼睛痒、充血、流泪等症状，则可以使用眼药水缓解症状，而抗组胺药物可以减轻过敏反应引起的症状。 如果过敏症状没有改善，应咨询专业医生进行确诊，并接受个性化治疗。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ봄의 따스한 햇살과 함께 찾아오는 꽃향기는 많은 이들에게 기쁨을 선사하지만, 동시에 꽃가루 알레르기를 겪는 사람들에게는 불편함의 시작을 알리기도 한다. 꽃가루 알레르기로 인한 불편감을 최소화하면서 봄을 즐길 수 있도록 꽃가루 알레르기의 원인, 증상, 그리고
- 김화자 시민기자
- 2024-04-25 11:50
-
海外化妆品直购需谨慎
食品药品安全处表示，随着化妆品的海外直购增加和海外在线平台使用激增，为了预防消费者损害，提供了购买海外化妆品时需要注意的事项和有用信息。 首先，化妆品不是药品，因此不应相信海外直购网站上关于化妆品具有医疗效果的虚假宣传，例如改善皮肤炎症、消炎和脂肪分解等。 其次，即使是同一品牌的化妆品，在不同国家可能使用禁用原料，因此产品成分和含量可能不同。如果想知道是否含有在国内禁用的成分，可以在产品官方网站和销售网站上查找成分和全套成分。 此外，正规进口的产品经过国内化妆品负责销售商检验，确认符合安全标准，但海外直购化妆品没有经过额外的检验程序，购买时也需要考虑这一点。 第三，应仔细查看产品详细说明书或化妆品外包装标签，并注意遵循以下注意事项：▲如有异常症状或副作用，如红斑、肿胀、瘙痒等，请咨询专业医生▲避免在受伤部位使用▲避免阳光直射，存放在儿童接触不到的地方。 如果在海外购买化妆品后出现损害，可以在韩国消费者局运营的“国际交易消费者门户网站(https://crossborder.kca.go.kr) > 申请咨询”上申请咨询，并在“咨询案例 > 化妆品”中查看损害案例。 食品药品安全处表示：“未来将继续努力培养健康的化妆品使用文化，以确保我国消费者能够使用安全的化妆品，并尽最大努力防止海外直购化妆品给消费者带来损害。” (한국어 번역) 한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ
- 김화자 시민기자
- 2024-04-25 10:57
화성시가족센터, 결혼이민자 직업훈련프로그램 ‘문화다양성이해교육 강사과정’ 개강
화성시가족센터(센터장 박미경)는 5월 20일부터 결혼이민자의 취업 역량 강화를 위한 직업훈련 프로그램 ‘내일(JOB)학교 - 문화다양성이해교육 강사과정’을 운영한다고 전했다. 이번 과정은 사전교육과 직업훈련으로 구성되어 있으며, 11월 11일까지 총 43회(129시간) 진행된다. 사전교육에서는 ITQ 자격 취득, 자기소개서 작성법, 면접 스킬 등 기초 직무 역량을 키우고, 이후 문화다양성이해교육을 중심으로 한 강사 양성 과정을 밟게 된다. 한 교육 참가자는 “문화다양성이해교육 강사로 성장할 수 있는 기회에 감사하다”며 “열심히 배워 멋진 강사가 되고 싶다”고 소감을 밝혔다. 화성시가족센터 박미경 센터장은 “결혼이민자의 사회 진출과 다문화 가정의 안정적인 정착을 돕기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 전했다. 화성시가족센터는 이번 교육을 통해 결혼이민자들이 자신이 가진 강점을 기반으로 전문 강사로 성장하고, 자격증 취득과 취업 기회 확대를 통해 경제적 자립 기반을 마련할 수 있도록 지원할 계획이다. 프로그램 관련 문의는 화성시가족센터(☎ 070-8831-2227)로 하면 된다.
화성시가족센터, '아빠랑 나랑 무지개 팡! 팡!'
화성시가족센터(센터장 박미경)가 운영하는 화성형아이키움터 향남에서는 5월 24일, 30~40개월 유아 자녀와 아빠를 대상으로 한 특별 프로그램 ‘아빠랑 나랑 무지개 팡!팡!’을 성황리에 마쳤다고 전했다. 이번 프로그램은 아빠와 자녀가 함께 참여하는 체험형 미술놀이로, 아이의 오감을 자극하고 정서적 유대감을 형성할 수 있도록 기획되었다. 특히, 아빠들이 육아에 주도적으로 참여하며 자녀와 함께 교감하고 성장할 수 있는 의미 있는 시간으로 큰 호응을 얻었다. 참여 가족들은 손발 도장, 촉감 재료, 물감놀이 등 다양한 미술활동을 통해 자연스럽게 신체 접촉을 늘리고 정서적 안정과 유대감을 쌓았다. 또한, 집에서도 쉽게 할 수 있는 재료를 활용해 꽃밭 꾸미기와 완성된 작품과 함께 기념사진 촬영도 진행하며 따뜻한 추억을 만들었다. 프로그램 참여 아빠들은 “평소 바쁜 일상 속에서 아이와 보내는 시간이 부족했는데, 오늘 프로그램을 통해 아이와 웃고 만들며 더욱 가까워진 기분이다”, “집에서 미술활동을 어떻게 해야 할지 막막했는데, 쉽게 따라할 수 있는 방법을 알려줘서 큰 도움이 됐다”라며 소감을 전했다. 박미경 화성시가족센터장은 “이번 프로그램은 아빠가 자녀와의 특별한 시간
화성시가족센터 화성시다(多)문화어린이합창단, 제18회 세계인의 날 기념 행사 공연
제18회 세계인의 날 기념 행사에 화성시다(多)문화어린이합창단이 5월 18일(일) 향남 도원체육공원 무대에 올랐다. 초등 1~6학년의 다문화·비다문화 아동 30여 명으로 구성된 합창단은 아름다운 목소리로 행사를 빛냈다. 화성시다문화어린이합창단은 초등 1학년부터 6학년까지 다문화 및 비다문화 아동으로 구성되어 있으며, 하모니를 내는 과정을 통해 서로의 문화적 차이를 이해하고 화합하며 상호 유대감을 향상했다. 화성시다(多)문화어린이합창단은 올해 두 번째 공식 무대를 성공리에 마쳤으며, 향후 지역 축제와 교류 행사에서도 활약할 예정이다. 관련 문의는 화성시가족센터 다문화어린이합창단 특성화사업팀(070-8831-8431)으로 문의하면 된다.
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁
등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2025년 06월 16일 09시 22분