-
“切勿超速驾驶”，3月起将布设秘密巡查车查处超速行为
警察使用装有稽查设备的秘密巡查车在高速公路上进行了试运行。3个月内，查处了1万多件超速案例。警察表示这项措施能够有效地约束高速公路上的超速行为，计划本月起将正式开展秘密管制。 虽然当前高速公路上使用固定的监控摄像机管制超速车辆，但是很多情况下，驾驶员在摄像头前减速，通过后再次超速。 该装备基于测速装置和高性能摄像头，可以测定前方车辆的速度，并能够实时自动保存监测信息。 对于超速40km/h以下的违规车辆，考虑到目前尚属试行阶段，警察只给予了警告处分。但是，对于超速40km/h以上的车辆则给予了罚款处罚。超速达80km/h以上的车辆，驾驶员受到了刑事处罚。 警察表示鉴于秘密巡查车的实际效果，今年计划将秘密巡查车的数量由17台增加至42台。此外，对于当前在国道上运行的10台秘密巡查车，其数量也将逐步扩增。 警察今年将重点对通行量相对较少、且包含较多直线区间的京釜高速公路、西海岸高速公路、中央高速公路等10条路线进行集中管制。据警员所说，虽然试运行期间对于超速不满40km/h的车辆只进行了警告，但是后续将进行正式管制，并处以罚款。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ경찰이 단속장비를 탑재한 고속도로 암행순찰차를 시범운영한 결과 석달간 1만건이 넘는 과속 사례가 단속됐다. 경찰은 고속도로 과속 운전 단속 효과가 크다고 보고 이달부터 암행 단속을 본격
- 궁위에 시민기자
- 2022-03-12 21:09
-
信用分低也可以贷款！“京畿极低信用贷款”7日开始受理
京畿道为生活困难的低信用人群提供“2022年京畿极低信用贷款”业务，最多可以提供300万韩元的低息贷款，从3月7日开始受理申请。 “京畿极低信用贷款”可以为需要生活资金但因信用等级低而无法在体制内金融机构办理贷款的满19周岁以上的低信用京畿道居民提供贷款业务。通过审核后，能够办理年化利息低至1%、贷款期限为5年、上限为300万韩元的贷款业务。 支援类型为▲审查贷款 ▲非法公司金融受害者贷款 ▲生计型（罚款）危机者贷款 ▲信用危机青年贷款。所有类型的贷款条件相同，即最大贷款额度为300万韩元，贷款期限为5年，年化利息低至1%。 审查贷款支援对象为申请贷款时居住在京畿道，且NICE评价信息信用分在724分以下或KCB信用分在670分以下的满19周岁的人群。 “非法公司金融受害者贷款”的办理对象为追讨非法债券等的受害者，京畿道非法公司金融中心受理申告后，根据商谈结果提供贷款。 “信用危机青年贷款”的办理对象为6个月长期拖欠韩国奖学财团学费者，或信用恢复委员会债务调整6个月以上的未满39周岁的青年群体。 “生计型危机者贷款”的办理对象为受到罚款判罚后，因生计困难等原因无法支付罚款的低收入京畿道居民。 希望办理贷款业务的居民可以在3月7日开始，在京畿道平民金融福利中心进行事前预约，财务商谈后即可受理。事前预约、贷款申请方法等详细事项请咨询“京畿极低信用贷款专用客服中心（1661-3144，
- 궁위에 시민기자
- 2022-03-12 21:03
-
随着春季来临，如果您想郊游，请确认目的地是否属于“登记野营场”。
为了使用户在选择野营场时能够快速确认相关的野营场是否为具备安全·卫生设施的注册野营场，京畿道在登记野营场设置京畿道认证牌板。 野营场按照《观光振兴法》的规定设置安全·卫生设施，并按照相关法律要求加入野营场事故赔偿责任险后，可以进行注册登记。全韩国2863个登记野营场中，京畿道占据689个，数量最多。 部分经营人员非法挪用耕地和山地，正在运营未经登记的野营场。据了解，他们中的大部分并未遵守安全·卫生标准，因而不具备登记野营场的认证要求。 因此，在收集完野营专家、野营场公司、市·郡负责人的多种意见后，4月份将确定具体的认证牌板实施方案。在野营场旺季夏季休假到来之前，计划在京畿道内689个登记野营场全部设置牌板和公告栏。通过此项措施，观光客可以了解登记野营场和未登记野营场的区别，直观地确认安全检查履历及是否投保等信息。 于此同时，京畿道将实施宣传活动，并计划开展基于地区消费活动和产品的“公正郊游”运动，以纠正擅自野营·车宿、乱扔垃圾、大声喧哗等不文明的野营行为。 可以访问京畿道政府网站，提前在网上确认野营场。在京畿道政府官网上端的“信息公开”中点击“事前信息公布”，然后选择“观光/文化/体育”一栏。接着，打开第642号《国民休闲露营地》现况公告栏，就可以确认分期登记的野营场现况。 (한국어 번역) 한국다문화뉴스=궁위에 시민기자ㅣ경기도가 이용자들이 야영장을 선정할 때 안전‧위생
- 궁위에 시민기자
- 2022-03-12 20:56
-
“Xe chạy quá tốc độ cấm nhúc nhích” Xe tuần tra giám sát tốc độ bí mật từ tháng 3
Kết quả vận hành thí điểm xe tuần tra bí mật trên đường cao tốc có trang bị thiết bị giám sát tốc độ của cảnh sát cho thấy trong vòng 3 tháng đã có hơn 10 nghìn xe bị bắt vì chạy quá tốc độ. Cảnh sát chính thức bắt đầu giám sát bí mật từ tháng này vì việc này sẽ giúp tăng hiệu quả của việc kiểm soát xe chạy quá tốc độ trên đường cao tốc. Hiện nay các camera bắn tốc độ cố định trên đường cao tốc đang kiểm soát các phương tiện chạy quá tốc độ nhưng nhiều trường hợp tài xế chỉ giảm tốc độ trước camera rồi lại phóng nhanh. Do đó cảnh sát đã phát triển một thiết bị giám sát tốc độ có thể gắn trên
- 네튀오안 시민기자
- 2022-03-12 20:41
-
Kể cả điểm xếp hạng tín dụng thấp cũng có thể! Bắt đầu tiếp nhận “Khoản vay tín dụng cực thấp ở Gyeonggi” từ ngày 7.
Tỉnh Gyeonggi sẽ bắt đầu tiếp nhận đơn đăng ký “Khoản vay tín dụng cực thấp ở Gyeonggi năm 2022”, từ ngày 7 tháng 3. Đây là chương trình cung cấp khoản vay lên tới 3 triệu won với lãi suất thấp cho những người có điểm xếp hạng tín dụng thấp đang gặp khó khăn trong việc kiếm sống. “Khoản vay tín dụng cực thấp ở Gyeonggi” là dự án hỗ trợ khoản vay tối đa lên tới 3 triệu won với lãi suất thấp 1%/ năm trong thời gian 5 năm sau khi đã thẩm tra các đối tượng là những người dân trên 19 tuổi trong tỉnh có mức xếp hạng tín dụng cá nhân thấp không thể vay vốn được từ những tổ chức tín dụng nhưng lại đa
- 네튀오안 시민기자
- 2022-03-12 20:34
-
Nếu bạn đang có ý định đi cắm trại vào mùa xuân tới, hãy xem đó có phải là “khu cắm trại đã đăng ký” hay không!
Tỉnh Gyeonggi-do sẽ lắp bảng hiệu chứng nhận của tỉnh tại các địa điểm cắm trại đã đăng ký để người sử dụng khi chọn điểm cắm trại có thể biết được đó có phải là địa điểm cắm trại đã đăng ký và có các cơ sở vật chất an toàn, vệ sinh hay không. Theo Luật Xúc tiến du lịch, các doanh nghiệp kinh doanh khu cắm trại có thể đăng ký sau khi tuân thủ các luật liên quan như xây dựng các cơ sở vật chất vệ sinh, an toàn, tham gia bảo hiểm trách nhiệm và bồi thường thiệt hại… Trong số tổng 2,863 địa điểm cắm trại trên cả nước, đã có 689 địa điểm cắm trại đã đăng ký ở tỉnh. Một số doanh nghiệp đang chuyển
- 네튀오안 시민기자
- 2022-03-12 20:29
-
Cách sử dụng kit test Covid-19 tại nhà cho đối tượng là trẻ em như học sinh tiểu học
Đây là cách sử dụng kit test Covid-19 tại nhà cho đối tượng là trẻ em như học sinh tiểu học. Trước khi bắt đầu test cần phải rửa sạch và lau khô hoàn toàn tay cho trẻ. Mở bao bì sản phẩm và đặt các phần của kit test lên trên bàn. Tạo bầu không khí thoải mái như để trẻ ngồi trên ghế, tránh để trẻ cảm thấy căng thẳng. Đưa tăm bông cho trẻ và hướng dẫn để trẻ không chạm vào vùng bông ở đầu que. Hướng dẫn trẻ tự đưa tăm bông vào một bên lỗ mũi cho đến khi không nhìn thấy phần bông nữa, sau đó xoay nhẹ dọc theo thành mũi khoảng 5 đến 10 lần. Tiếp tục lấy mẫu, làm tương tự ở lỗ mũi còn lại. Chú ý k
- 네튀오안 시민기자
- 2022-03-12 20:17
-
「スピード違反運転、動かないで」 3月から闇運転パトロール車のスピード違反取り締まり
警察が取り締まり装備を搭載した高速道路の闇行パトロールカーをテスト運営した結果、3ヵ月間で1万件以上のスピード違反事例が摘発された。 警察は高速道路のスピード違反運転取り締まりの効果が大きいと見て、今月から闇運転取り締まりを本格化することにした。 現在、高速道路では固定式の取り締まりカメラがスピード違反の車を取り締まっているが、ドライバーがカメラの前でだけ速度を減らした後、再び速度を上げるケースが多い。 警察は、車両に搭載できるスピード違反取締装置を開発し、パトロールカー17台に取り付けた後、モデルケースとして取締りを行った。 この装備は速度測定装置と高性能カメラを活用して前方車両の速度を測定し、リアルタイムで取り締まり情報を自動保存する機能を備えている。 警察は時速40キロ以下の違反車は、テスト運営期間を考慮して警告処分だけをした。 ただし時速40キロを超過した車には過怠金などを課し、時速80キロを超過し、速度に違反した車の運転手は刑事立件した。 警察は闇行パトロールカーが効果があると見て、現在17台の闇行パトロールカーを、年内に42台まで増やすことにした。 これとは別に、現在国道で運行している闇行パトロールカー10台も次第に増やしていく計画だ。 警察は特に、通行量が相対的に少なく直線区間が多い京釜（キョンブ）高速道路、西海岸（ソヘアン）高速道路、中央（チュンアン）高速道路など
- 유미코 시민기자
- 2022-03-12 20:08
-
「信用点数が低くても可能です！」 「景気の極低信用融資」を7日から受け付け。
京畿道が生計困難な低信用者に対し、最大300万ウォンを低金利で支援する「2022年京畿極低信用融資」の申請受付を3月7日から開始する。 景気低信用融資とは、生活資金が必要だが、格付けが低いため制度圏の金融機関から融資を受けられない満19歳以上の低信用者向けの審査を経て、5年満期の年1%の低金利で最大300万ウォンまで融資を支援する事業だ。 支援の類型は、▲審査の融資▲不法消費者融資▲生計型（罰金）危機者融資▲信用危機青年融資で、融資額が最大300万ウォンまで、5年満期の年1%の低金利条件はすべて同じだ。 審査貸出し支援対象は申請日基準で京畿道（キョンギド）に居住し、NICE評価情報信用点数は724点以下、またはKCB信用点数は670点以下の満19歳以上だ。 「不法消費者金融被害者貸付」は不法債権取立てなどの被害者を対象に、京畿道不法消費者金融センターへの通報受付後、相談結果に基づいて提供する。「信用危機青年融資」は、韓国奨学財団の学資金6カ月長期延滞者または信用回復委員会の債務調整6カ月以上の満39歳未満の青年層を対象とする。 「生計型危機者融資」とは、罰金刑が単純に言い渡された後、生計困難などを理由に罰金を払えない低所得層の道民が対象だ。 融資希望者は3月7日から京畿道（キョンギド）庶民金融福祉センターの事前予約を通じて財務相談を行ってから受け付ける。 事前予約、貸し出し申請方
- 유미코 시민기자
- 2022-03-12 20:01
-
A overspeed crackdown with undercover patrol cars from March.
As a result of the police piloting a highway secret patrol car equipped with crackdown equipments, more than 10,000 speeding cases were cracked down over three months. The police decided to regularize the secret crackdown from this month, believing that the effect of cracking down on highway speeding was great. Currently, fixed-type crackdown cameras are cracking down on speeding vehicles on highways, but drivers often slow down only in front of the camera and then speed up again. In response, the police developed the overspeed crackdown equipment that can be mounted on vehicles, attached it
- 강성혁 기자
- 2022-03-12 19:43
평택시가족센터, 다문화가족 ‘통통 가족캠프’ 진행
평택시가족센터는 지난 13일과 14일 양일간 관내 다문화 13가족을 대상으로 다문화가족 ‘통통 가족캠프’를 진행했다. 이번 다문화가족 캠프는 호국보훈의 달을 맞아 ‘통일미래로 소통하자’를 주제로 진행돼 8개국(고려인, 북한이탈가족, 몽골, 일본, 태국, 중국, 베트남, 필리핀)의 다문화가족 구성원 40명이 참여했다. 참여 가족은 연천 한반도통일미래센터에서 진행된 통일미래체험관 탐방을 시작으로 통일 캐릭터 디자인, 가족 레크리에이션, 워터파크 탐방, 로컬 맛집 체험 등 가족 간 소통과 화합을 증진할 수 있는 다양한 여름캠프 프로그램을 체험했다. 김성영 센터장은 “다문화가족 캠프를 통해 참여자들이 가족의 소중함을 느끼고 지역 내 다문화가족이 어울릴 수 있는 계기가 됐다. 센터에서는 앞으로도 평택시 가족의 행복 증진을 위한 노력을 아끼지 않겠다”라며 캠프 진행의 의의를 밝혔다. 센터는 지난 5일 다문화가족 캠프 참여 가족을 대상으로 가정폭력 예방 교육을 진행해 가정폭력 예방 및 근절을 당부했다. 교육 이후에는 캠프 오리엔테이션이 진행돼 캠프 진행에 관한 사전 안내가 이루어졌다. 평택시가족센터는 매년 가족의 행복 증진을 위한 다문화가족 캠프 프로그램을 진행하고 있으
산청군가족센터, 도가족센터 우수사업 선정…'산청동네사진관' 우수상
산청군가족센터는 경남도가족센터 2025년 우수사업 공모에서 '산청동네사진관' 사업이 우수사업에 선정됐다고 17일 밝혔다. 세상 모든 가족을 포용하는 사회 기반 구축분야에서 우수상을 수상한 이 사업은 특정 대상자 중심으로 진행되던 기존 가족센터 프로그램과 차별성을 보였다는 평가를 받았다. 또 가족사진 촬영에 대한 경제적 부담을 덜어주고, 소중한 순간을 기록할 수 있는 기회를 제공에 기여했다. 가족문화센터 1층에 위치하고 있는 산청동네사진관은 ▲사진관 내 다양한 종류의 소품 비치 ▲무료 셀프촬영 및 인화 사진과 종이 액자 증정 ▲사전 백일·돌상 세팅 및 관련 의상 무료 대여 등을 지원한다. 산청군민이면 누구나 이용 가능하며 촬영에 참여하는 이용자들 간 공통의 추억을 나누며 긍정적인 교류와 소통의 장이 되고 있다. 특히 친밀감을 느끼고 동시에 유대감을 높일 수 있는 효과를 내고 있다. 산청군가족센터 관계자는 "앞으로도 지역 주민 누구나 가족의 소중한 순간을 사진으로 기록할 수 있도록 지원해 나갈 것"이라며 "가족 친화적인 문화 확산을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.
화성시가족센터, 결혼이민자 직업훈련프로그램 ‘문화다양성이해교육 강사과정’ 개강
화성시가족센터(센터장 박미경)는 5월 20일부터 결혼이민자의 취업 역량 강화를 위한 직업훈련 프로그램 ‘내일(JOB)학교 - 문화다양성이해교육 강사과정’을 운영한다고 전했다. 이번 과정은 사전교육과 직업훈련으로 구성되어 있으며, 11월 11일까지 총 43회(129시간) 진행된다. 사전교육에서는 ITQ 자격 취득, 자기소개서 작성법, 면접 스킬 등 기초 직무 역량을 키우고, 이후 문화다양성이해교육을 중심으로 한 강사 양성 과정을 밟게 된다. 한 교육 참가자는 “문화다양성이해교육 강사로 성장할 수 있는 기회에 감사하다”며 “열심히 배워 멋진 강사가 되고 싶다”고 소감을 밝혔다. 화성시가족센터 박미경 센터장은 “결혼이민자의 사회 진출과 다문화 가정의 안정적인 정착을 돕기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 전했다. 화성시가족센터는 이번 교육을 통해 결혼이민자들이 자신이 가진 강점을 기반으로 전문 강사로 성장하고, 자격증 취득과 취업 기회 확대를 통해 경제적 자립 기반을 마련할 수 있도록 지원할 계획이다. 프로그램 관련 문의는 화성시가족센터(☎ 070-8831-2227)로 하면 된다.
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁
등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2025년 06월 17일 18시 07분