城南市宣布，京畿城南教育图书馆（希望大图书馆）已全然改建完成，成为了以学生为中心的教育图书馆，为了纪念特别于6日举行了重新开放仪式。

 城南市长恩秀美(은수미)、京畿道教育长李在贞(이재정)、城南市议会议长尹昌根(윤창근)、城南市议员安光焕(안광환)以及京畿道教育局有关人员出席了本次仪式。

 京畿城南教育图书馆投资35亿韩元，特别更换LED照明、空调、 冷暖空调，新增了电梯，维修了洗手间，并对内外部设施进行维修，大大改善老化设施，成为了学生、家长、教师和当地居民共同阅读和成长的快乐教育空间和享受文化的空间。

 1、2、3层拆除并隔板，更换为开放空间，一楼设有儿童室、读书咖啡厅、社区室和配备最新设备的演讲室，营造了康复心灵的气氛，而且场地内布置了各种阅读座椅，将其装饰成了一个可以自由阅读书籍的知识文化空间。三楼设有连载出版室、电子信息室和青少年室专门为青少年提供网络漫画、讨论、小组、单人学习和VR体验等的特殊空间。

此外，在图书馆主楼旁边的外部空间安装了智能图书馆，引入一年365天无人值守的自动还书系统，提供了即使在闭馆日也提供免费数据的服务。

(한국어 번역)

성남시는 경기성남교육도서관(희망대도서관)의 리모델링을 완료하고 학생 중심 교육도서관으로 재탄생하여 지난 6일 재개관식을 가졌다고 밝혔다.

 재개관식에는 은수미 성남시장, 이재정 경기도 교육감, 성남시의회 윤창근 의장, 성남시 의회 안광환의원, 경기도 교육청 관계자 등이 참석했다.

 경기성남교육도서관은 노후화된 시설을 개선하고 학생, 학부모, 교직원과 지역주민 모두가 함께 읽고 성장하는 행복한 교육문화 공간으로 재탄생하기 위해 총 35억원을 투입하여 엘리베이터 신설, 화장실 개・보수, 석면텍스 교체, LED조명, 냉난방기 교체 및 내부 인테리어 비품교체공사, 외부 스마트도서관 설치 등을 진행하였다. 

 이용자 접근성이 좋은 1, 2, 3층 칸막이 벽을 없애고 열린 공간으로 1층에는 어린이실, 북카페, 커뮤니티실과 최신 장비를 갖춘 강의실을 배치하여 힐링 공간으로 조성하였고, 2층은 문헌정보실로 통합하여 곳곳에 다양한 열람석을 배치, 자유로운 책 읽기가 가능한 지식문화 공간으로 꾸몄으며, 3층에는 연속간행물실・전자정보실과 청소년 특화공간으로 청소년실을 운영하여 웹툰, 토론, 소모임, 1인 학습과 VR체험 등을 지원한다. 

또한, 도서관 본관 옆 외부공간에 스마트도서관을 설치, 365일 무인 자동화 대출반납 시스템을 도입하여 휴관일에도 자유로운 자료서비스를 제공한다.