2024.04.15 (월)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

베트남어

Cách sử dụng kit test Covid-19 tại nhà cho đối tượng là trẻ em như học sinh tiểu học

초등학생 등 어린이 대상 코로나19 자가검사키트 사용법

384580.jpg

 

Đây là cách sử dụng kit test Covid-19 tại nhà cho đối tượng là trẻ em như học sinh tiểu học. Trước khi bắt đầu test cần phải rửa sạch và lau khô hoàn toàn tay cho trẻ. Mở bao bì sản phẩm và đặt các phần của kit test lên trên bàn.


Tạo bầu không khí thoải mái như để trẻ ngồi trên ghế, tránh để trẻ cảm thấy căng thẳng. Đưa tăm bông cho trẻ và hướng dẫn để trẻ không chạm vào vùng bông ở đầu que.


Hướng dẫn trẻ tự đưa tăm bông vào một bên lỗ mũi cho đến khi không nhìn thấy phần bông nữa, sau đó xoay nhẹ dọc theo thành mũi khoảng 5 đến 10 lần. Tiếp tục lấy mẫu, làm tương tự ở lỗ mũi còn lại.


Chú ý không để phần bông ở tăm tiếp xúc với bất cứ thứ gì khác, sau khi lấy tăm bông lại từ trẻ thì cắm phần bông của tăm vào ống chứa dịch tách chiết. Khuấy tăm bông trong dịch tách chiết khoảng trên 10 lần rồi ấn nhẹ hai bên thành ống để ép phần bông của tăm và bỏ tăm bông ra ngoài.


Sau khi đậy nắp ống dịch tách chiết, nhỏ khoảng 3~4 giọt dịch tách chiết vào vị trí nhỏ mẫu trên khay xét nghiệm. Chờ cho đến thời gian quy định của từng loại kit test và kiểm tra kết quả.


Nếu kết quả hiển thị 1 vạch C là âm tính. Nếu kết quả hiển thị cả 2 vạch C và T là dương tính. Nếu kết quả chỉ hiển thị 1 vạch T hoặc không hiển thị vạch nào là không hợp lệ.


Nếu kết quả test hiển thị cả 2 vạch C và T có nghĩa bạn có khả năng đã mắc Covid-19, bạn hãy bỏ kit test hiển thị 2 vạch vào túi nilon trong suốt, đóng chặt túi lại và mang đến trung tâm y tế sàng lọc hoặc phòng khám sàng lọc tạm thời.


Bạn hãy thông báo rằng mình có kết quả xét nghiệm kháng nguyên nhanh dương tính và thực hiện test PCR. Bạn phải đợi tại nhà cho đến khi có kết quả xác nhận PCR. Bạn phải đeo khẩu trang KF94 hoặc một loại khẩu trang tương đương khi di chuyển. Hãy hạn chế sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Sử dụng ô tô riêng của bạn để giảm thiểu việc tiếp xúc với người khác.


Nếu kết quả xét nghiệm là âm tính 1 vạch, bỏ kit test vào túi đựng rác thải theo quy định và xử lý như rác thải sinh hoạt. Ngay cả khi kết quả xét nghiệm âm tính, bạn vẫn phải tuân thủ các quy tắc phòng dịch như đeo khẩu trang. Trường hợp có các triệu chứng như ho, sổ mũi trước tiên cần phải đến các cơ sở y tế gần nhà để tham khảo ý kiến của bác sĩ.




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=네튀오안 시민기자ㅣ초등학생 등 어린이를 대상으로 코로나19 자가검사키트를 사용하는 방법입니다. 검사를 시작하기 전에 검사를 진행할 어린이의 손을 깨끗이 씻도록하고, 완전히 말려줍니다. 제품 포장지를 뜯어 구성물들을 책상 등에 올려놓습니다.


검사 대상 어린이를 의자에 앉히는 등 긴장하지 않도록 편안한 분위기를 조성합니다. 면봉을 검사 대상 어린이에게 건네주고 솜 부분을 만지지 않도록 안내합니다.


검사 대상 어린이 스스로 한쪽 콧구멍에 면봉의 솜 부분이 보이지 않을 만큼 면봉을 넣은 후 코 벽면을 따라 5~10회가량 부드럽게 문지르도록 안내합니다. 반대쪽 콧쿠멍에서도 동일하게 검체를 채취하도록 합니다. 


면봉의 솜 부분이 다른 곳에 접촉하지 않도록 주의하여 면봉을 어린이에게 건네받은 후 추출액 튜브에 면봉 솜 부분을 집어넣습니다. 추출액에 면봉을 10회 이상 휘저은 후 튜브 양 옆을 부드럽게 눌러 면봉 솜을 쥐어짜주며 면봉을 꺼냅니다.


추출액 튜브 뚜껑을 닫은 후 검사기기의 검체점적 부위에 추출액 3~4방울을 떨어뜨립니다

검사 제품별로 지정된 시간까지 기다렸다가 결과를 확인합니다.


검사 결과 대조선에만 한 줄로 나타나면 음성입니다. 검사 결과가 대조선과 시험선 모두 나타나면 양성입니다. 검사 결과가 시험선에만 나타나거나 아무런 선이 나타나지 않는다면 무효입니다


검사 결과 대조선과 시험선 모두 나타나면 코로나19에 감염되었을 가능성을 의미하므로, 두 줄로 확인된 키트를 투명한 봉투에 넣고 밀봉하여 지참해 선별진료소 또는 임시선별검사소에 방문해야 합니다.


신속항원검사 양성자임을 알리고 PCR 검사를 받습니다. PCR 검사 결과가 확인될 때까지 자택에서 대기해야 합니다. 이동 시에는 반드시 KF94 또는 동급 이상 마스크를 착용해야합니다. 타인과의 접촉을 최소화하기 위해 대중교통 이용은 자제하고 자차 등을 활용하여 이동합니다.


검사결과가 한 줄인 음성일 경우에는 종량제 봉투에 넣어 생활폐기물로 처리하면 됩니다.


검사 결과가 음성이라도, 마스크 착용 등 방역수칙은 반드시 준수하고 기침, 콧물 등 증상이 있는 경우에는 가까운 의료기관에 우선 방문해서 의사의 진찰을 받는 것이 필요합니다.