Sa taglagas, hanggang sa unang bahagi ng taglagas ay ang panahon para magpabakuna nang maaga. Ang trangkaso ay ibang sakit sa karaniwang sipon, ngunit ang mga sintomas ay kadalasang mas malala at iba ang virus na nagdudulot nito. Gayunpaman, ito ay isang panahon kung kailan kailangan ng espesyal na atensyon dahil ang COVID-19 at ang trangkaso ay maaaring sabay na mahawa.

 

Ang impluwensa(influenza), na tinatawag ding trangkaso, ay isang acute respiratory disease o malalang sakit kaugnay ng paghinga na sanhi ng influenza virus. Karaniwan itong kumakalat mula sa tao patungo sa iba pang tao sa pamamagitan ng pag-ubo at pagbahing, at ang panahon ng inkubasyon ay karaniwang 2 araw.

 

Ang trangkaso ay lubhang nakakahawa, ang matatanda, mga bata at mga pasyente na may malalang sakit ay may mataas na bilang ng namatay at mga nagkakomplikasyon. Ang mga may impluwensa(influenza virus) na nagdudulot ng trangkaso ay nahahati sa mga uri A, B, at C. Ang dalawang pinakakaraniwan ay ang mga uri A at B.

 

Ang Influenza A ay may posibilidad na magkaroon ng napakalubhang sintomas. Ang Hepatitis A ay nagdudulot ng trangkaso sa karamihan, ngunit ang mga sintomas ay nagsisimula 1 hanggang 4 na araw pagkatapos ng impeksiyon.

 

Ang mga sistematikong sintomas tulad ng pananakit ng ulo, lagnat, panginginig, at pananakit ng kalamnan ay nangyayari bigla, at ang lagnat ay kadalasang tumataas sa 39 degrees, na sinamahan ng mga sintomas sa paghinga tulad ng namamagang lalamunan at ubo. Maaari rin itong magpakita ng mga sistematiko na sintomas tulad ng panghihina at pagkawala ng gana.

 

Ang mga sintomas ng Influenza B ay hindi gaanong naiiba sa mga sintomas ng Influenza A, ngunit kadalasan ang mga ito ay tungkol sa antas. Bilang karagdagan, dahil ito ay may posibilidad na ang mutasyon nito ay mas mababa kaysa sa influenza A, ang kaligtasan sa sakit ay nalilikha kapag ito ay nalunasan, at ang posibilidad ng pag-ulit ay mababa, at ang pagkahawa ay mababa.

 

Ang mga komplikasyon mula sa trangkaso ay kadalasang maaaring maging pulmonya, kaya ang mga matatandang higit sa 65 taong gulang, mga sanggol na wala pang 5 taong gulang, at mga buntis na kababaihan ay dapat na mag-ingat at lalo na ang mga may malalang sakit ay dapat ding maging mas maingat.

 

Karaniwan na kinakailangang sundin ang mga hakbang sa pag-iwas tulad ng wastong paghuhugas ng kamay, pag-uugali sa pag-ubo, hindi paghawak sa iyong mga mata, ilong at bibig ng hindi naghugas ng mga kamay, at pagpapabakuna. Bilang karagdagan, kung ang isang influenza virus na inaasahang laganap ito ay ipapaalam, ang pagbabakuna sa trangkaso ay dapat isagawa mula sa huling bahagi ng taglagas hanggang sa unang bahagi ng taglamig bawat taon.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ가을에서 초가을까지는 독감백신을 미리 접종하는 시기다. 독감이란 일반 감기와 다른 질환인데 보통 증상도 더 심하게 나타나며 원인이 되는 바이러스도 다르다. 특히 코로나 19와 독감이 동시에 감염될 수 있어 각별한 주의가 필요한 시기다.

 

독감이라고 불리는 인플루엔자는 인플루엔자 바이러스에 의한 급성 호흡기 질환을 뜻한다. 보통 기침, 재채기 등을 통해 사람과 사람 사이에서 전염되며, 잠복기는 평균 2일이다.

 

독감은 전염성이 강하고, 노인, 소아 및 기저질환 환자들은 사망률이 높으며 합병증이 발생할 수 있다. 독감을 일으키는 인플루엔자 바이러스는 A형, B형, C형으로 나뉜다. 이중 주로 발생하는 것은 A형과 B형이다.

 

A형 독감은 증상이 무척 심하게 나타나는 편이다. A형 바이러스가 대부분 독감을 유발하는데 감염된 지 1~4일 정도 뒤부터 증상이 시작된다. 두통, 발열, 오한, 근육통과 같은 전신 증상이 갑자기 발생하면서 열은 39도까지 오르는 경우도 많으며, 목이 아프고 기침이 나는 등의 호흡기 증상이 동반된다. 또한, 쇠약감, 식욕부진 등 전신 증상을 보이기도 한다

 

B형 독감 증상도 A형과 크게 다르진 않지만, 대체로 그 정도라 가벼운 편이다. 또 A형 독감에 비해 변이가 적게 일어나는 편이라서 한번 걸리고 나면 면역력이 생성되어 재발 될 가능성이 낮으며 전염성도 낮다.

 

독감으로 인한 합병증은 대개 폐렴으로 발전할 수 있으니 65세 이상의 어르신이나 5세 미만의 영유아, 임산부는 특히 조심해야 하며 만성질환이나 기저질환을 앓고 있는 사람도 주의해야 한다.

 

기본적으로 올바른 손 씻기, 기침 예절 지키기, 씻지 않은 손으로 눈, 코, 입 만지지 않기, 예방접종 받기 등 예방수칙 준수가 필요하다. 또한, 매년 유행이 예상되는 인플루엔자 바이러스를 공시하면 매년 늦가을에서 초겨울에 인플루엔자 예방접종을 해야 한다.