2024.04.19 (금)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

타갈로그어

Ito ay 'kinakailangan', hindi isang opsyon para magrehistro ng aso.

반려견 등록 선택이 아닌 ‘필수’입니다.

 

Ang Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs ay nag-anunsyo na ito ay magpapatakbo ng 'boluntaryong panahon ng pag-uulat para sa pagrerehistro ng mga alagang aso' mula Agosto 7 hanggang Setyembre 30 upang aktibahin o buhayin ang pagrerehistro sa mga alagang aso at kasalukuyang impormasyon sa pagpaparehistro.

 

Kahit na hindi mo irehistro ang iyong alagang aso, na napapailalim sa pagpaparehistro, walang parusang ipapataw kung iuulat mo ito sa loob ng boluntaryong panahon ng pag-uulat. Gayunpaman, kailangang maging maingat dahil ang bawat lokal na pamahalaan ay nagbabalak na magsagawa ng masinsinang crackdown para sa buwan ng Oktubre pagkatapos ng panahon ng pag-uulat sa sarili.

 

Paano magrehistro ng aso? Ang target ay isang aso na higit sa 2 buwang gulang. Maaaring bisitahin o pumunta ang may-ari at dalhin ang alagang aso sa mga beterinaryo na ospital na itinalaga bilang mga ahensya sa pagpaparehistro ng mga hayop, ang website ng Peopet o mga tanggapan ng lungsod, lalawigan at distrito. Kung ikaw ay isang ahente, kailangan mo ng kopya ng ID ng ahente at isang kapangyarihan ng abogado(power of attorney).

 

Mayroong dalawang uri ng pagpaparehistro ng hayop: panloob at panlabas. Maaari kang pumili sa pagitan ng dalawang pamamaraan. Sa pangkalahatan, ang built-in na chip, na isang paraan ng bio-coating ng microchip na kasing laki ng butil ng bigas, ay sinasabing ligtas. Hindi ito madaling masira, kaya maaari mong panatilihing ligtas ang iyong aso.

 

pagpaparehistro, halimbawa, kung ang address ng may-ari o numero ng telepono ay nagbago, o kung may pagbabago sa pagkawala o pagkamatay ng aso, dapat maghain ng isang 'ulat pagbabago'. Maaaring iulat ang mga pagbabago online sa pamamagitan ng National Animal Protection Information System (www.animal.go.kr) at Government 24.

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 데스 시민기자ㅣ농림축산식품부는 반려견 등록을 활성화하고 등록 정보를 현행화하기 위해 8월 7일부터 9월 30일까지 ‘반려견 등록 자진신고 기간’을 운영한다고 밝혔다.

 

등록 의무 대상인 반려견을 등록하지 못했더라도 자진신고 기간 내에 신고하는 경우 과태료를 부과하지 않는다. 그러나 자진신고 기간이 종료된 이후로는 각 지자체에서 10월 한 달간 집중 단속을 실시할 예정이라고 하니 주의가 필요하다.

 

반려견 등록 방법 대상은 2개월 이상 된 반려견이다. 반려견과 주인이 동물등록 대행업체로 지정된 동물병원이나 페오펫 사이트, 시‧군‧구청에 방문하면 된다. 대리인이라면 대리인 신분증 사본, 위임장이 필요하다.

 

동물등록 방식에는 내장형과 외장형이 있다. 2가지 중에 원하는 방법으로 선택이 가능하다. 일반적으로 쌀알 정도의 크기 마이크로칩을 바이오 코팅하는 방식인 내장 칩이 안전하다고 한다. 잘 훼손이 되지 않아 안전하게 반려견을 지킬 수 있다.

 

등록 이후에도 소유자나 반려견의 정보가 변경되는 경우, 예를 들어 소유자의 주소, 전화번호가 바뀌거나 반려견 분실, 사망 등의 변동이 생긴 경우 ‘변경 신고’를 해야 한다. 변경 신고는 ‘국가동물보호정보시스템(www.animal.go.kr)’과 ‘정부 24’ 등을 통해 온라인으로 진행할 수 있다.