한국다문화뉴스 = 강성혁 기자 | 화성시가족센터(센터장 박미경)은 화성시 다문화가족 및 다문화가족을 직ㆍ간접적으로 지원하는 개인 또는 기관을 대상으로 통·번역 서비스와 경기도 통역서포터즈가 운영되고 있다.

여성가족부의 2021년 전국다문화가족실태조사에 따르면, 언어 문제는 한국 생활의 가장 큰 어려움으로 취업을 하거나, 병원, 행정기관, 공공기관 등 이용에 있어서도 핵심적 장애요인이 되고 있다.

이에 화성시가족센터가 화성시의 넓은 지리적 특성을 고려하여 찾아가는 서비스를 지원해 불편함을 최소화한다.

특히 2022년 요구도 조사한 결과에 따라 결혼이민자가 필요로 하는 은행, 병원, 법원 등에 통역서비스를 지원해 긍정적인 한국 생활 정착에 도움을 준다.

서비스가 제공되는 언어는 베트남어, 중국어, 일본어, 러시아어가 있다. 서비스를 이용하기 위해서는 센터로 대상자가 요청하는 장소와 일정을 조율한 뒤 무료로 이용이 가능하다.

센터는 해당 서비스를 통해 결혼이민자 및 외국인주민들의 의사소통 어려움을 해결하여 초기 적응과 생활편익 향상에 도움이 될 것으로 기대하고 있다. 화성시가족센터 통역과 번역 서비스 관련 문의는 화성시 가족센터 전화(070-8831-8622)로 하면 된다.