華城市、13日から華城サービスエリア に臨時選別検査所を運用 

城市が来る13日から高速道路の 華城サービスエリア(ソウル方面)にて 臨時選別検査所を運用する。 

中央災害安全対策本部の要請に より、休暇先から復帰する帰京客を 対象に先制的な検査をサポートし、 地域社会への拡散を防ぐという措置 だ。 

 華城サービスエリアは平日約3千 人、週末約7千人が立ち寄る流動人 口の多い場所だ。 臨時選別検査所は医療スタッフ4人 を含む計14人の人材が派遣され、来 る31日まで平日と週末11時から20時 まで(食事時間午後1～2時、午後5時 ～6時を除く)運用される。 

ただし、猛暑または、検査人員の急 増などの状況により、運用時間が弾 力的に調整される。 

検査結果が陽性の場合には、被検 査人の実居住地の保健所の管理を 受けることになる。 イム・ジョンチョル華城市副市長は “選別検査所への派遣人材に関する 出退社と、休憩支援車両を同時に運 用する計画であり、長期化した新型 コロナにより疲労度は高まっている が、最後まで徹底した防疫と対応で 勝ち抜く”と話した。 

(한국어 번역)

화성시가 오는 13일부터 고속도로 화성휴게소(서울방향)에 임시선별검사소를 운영한다. 

중앙재난안전대책본부의 요청에 따라 휴가지에서 복귀하는 귀경객들을 대상으로 선제적인 검사를 지원해 지역사회로의 확산을 막겠다는 조치이다. 

화성휴게소는 평일 약 3천명, 주말 약 7천명이 다녀가는 유동인구가 많은 장소이다.

임시선별검사소는 의료진 4명을 포함 총 14명의 인력이 파견돼 오는 31일까지 주중과 주말 11시부터 20시까지(식사시간 오후 1~2시, 오후 5시~6시 제외) 운영된다. 

단, 폭염 또는 검사인원 급증 등 상황에 따라 운영시간이 탄력적으로 조정된다. 검사 결과가 양성일 경우에는 검사자의 실거주지 보건소의 관리를 받게 된다. 

임종철 화성시부시장은 “선별검사소 파견 인력에 대한 출퇴근과 휴게지원 차량을 함께 운영할 계획”이라며, “장기화된 코로나19로 피로도는 높아졌지만, 끝까지 철저한 방역과 대응으로 이겨내겠다”고 말했다.