疾病管理庁は、夏場の新型コロナウイルス感染症の流行増加傾向が続くことにより、官民協議体の議論を通じて、従来の「呼吸器感染症予防規則」とは別に「新型コロナウイルス感染症予防規則」を用意した。

 

◆ 日常生活で守ってください！

① 石鹸を使用し、流水で30秒以上手洗い

② 2時間ごとに10分ずつ換気する

③ 咳をする時は服の袖やティッシュを使い、口と鼻を覆う

④ 医療機関、感染脆弱施設などに訪問時にマスクを着用する

⑤ 人が多く、密閉された室内ではマスクを着用する

 

◆ 新型コロナウイルスに感染したら守ってください！

① 他の人のためにマスクを着用する

② 不要な外出は控える

③ 発熱や呼吸器症状などがひどい場合は、家で休む

* 症状が消えた翌日から日常生活が可能

④ 会社·団体·組織なども構成員が病気になると休む文化づくり

 

◆ 高危険群は守ってください！

① 人が多く、密閉された室内ではマスクを着用する

② 密閉された室内で、大規模な人が集まる場所·行事等は避ける

③ 発熱や呼吸器症状の時、近くの病院を速やかに診断してもらう

 

◆ 感染脆弱施設は、次のことを必ず守ってください。

① 従事者はマスクを着用する

② 保護者及び訪問者はマスク着用後に訪問する

③ 2時間ごとに10分ずつ換気する

④ 新型コロナウイルス感染症または発熱および呼吸器症状のある従事者は休めるように配慮する

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 유미코 시민기자ㅣ질병관리청은 여름철 코로나19 유행 증가세가 지속됨에 따라, 민관협의체 논의를 통해 종전의 ‘호흡기감염병 예방 수칙’과는 별도로 ‘코로나19 감염 예방 수칙’을 마련했다.

 

◆ 일상생활에서 지켜주세요!

① 흐르는 물에 비누로 30초 이상 손씻기

② 2시간마다 10분씩 환기하기

③ 기침할 때에는 옷소매나 휴지를 사용하여 입과 코를 가리기

④ 의료기관, 감염취약시설 등에 방문 시 마스크 착용하기

⑤ 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크 착용하기

 

◆ 코로나19에 감염되었다면 지켜주세요!

① 다른 사람을 위해 마스크를 착용하기

② 불필요한 만남이나 외출은 자제하기

③ 발열 및 호흡기 증상 등이 심한 경우 집에서 쉬기

* 증상이 사라진 다음 날부터 일상생활이 가능

④ 회사·단체·조직 등도 구성원이 아프면 쉬는 문화 만들기

 

◆ 고위험군은 지켜주세요!

① 사람이 많고 밀폐된 실내에서는 마스크를 착용하기

② 밀폐된 실내에서 대규모 사람이 모이는 장소·행사 등은 피하기

③ 발열 및 호흡기 증상 시 인근 병원을 신속하게 진단받기

 

◆ 감염취약시설은 다음을 반드시 지켜주세요.

① 종사자는 마스크를 착용하기

② 보호자 및 방문자는 마스크 착용 후 방문하기

③ 2시간마다 10분씩 환기하기

④ 코로나19에 또는 발열 및 호흡기 증상이 있는 종사자는 쉴 수 있도록 배려하기