-
Thành phố Hwaseong đã ban hành lệnh hành chính bắt buộc xét nghiệm chẩn đoán COVID-19 trung tâm giới thiệu việc làm.
Người điều hành, người lao động và người sử dụng trung tâm giới thiệu việc làm phải xét nghiệm PCR COVID-19 từ ngày 25. Thành phố Hwaseong tuyên bố sẽ ban hành 'lệnh hành chính bắt buộc xét nghiệm chẩn đoán' đối với 185 trung tâm giới thiệu việc làm trong khu vực từ ngày 25. Gần đây, thành phố Hwaseong đã nói rằng họ muốn ngăn chặn sự lây nhiễm của khu vực xã hội bằng các biện pháp đối phó ngay lập tức thông qua xét nghiệm chẩn đoán sơ bộ của người lao động trong và ngoài nước, vì các trường hợp lây nhiễm của người lao động trong và ngoài nước (công nhân trả lương theo ngày) và cộng đồng của h
- 네튀오안 시민기자
- 2021-08-26 19:32
-
Trung tâm tình nguyện thành phố Icheon đổ mồ hôi với hoạt động tình nguyện cải thiện môi trường sống của các gia đình đa văn hóa
Trung tâm tình nguyện thành phố Icheon đã thực hiện các hoạt động tình nguyện cho các gia đình đa văn hóa sống tại Sadum-dong vào ngày 24. Đối tượng là phụ nữ nhập tịch từ Việt Nam, đang nuôi dưỡng hai con nhỏ, nhưng môi trường sống bẩn do côn trùng gây ra và bừa bộn nên cần phải cải thiện môi trường để nuôi dạy con cái. Đội phúc lợi phù hợp ở phường Gwango đã nhờ Trung tâm tình nguyện thành phố Icheon, liên kết với đội tình nguyện dọn dẹp (Chủ tịch Lim Geun Hwa) để hỗ trợ ngăn ngừa côn trùng gây hại và vệ sinh nhà cửa để con cái lớn lên khỏe mạnh. Trong hoạt động tình nguyện lần này, nhóm tìn
- 네튀오안 시민기자
- 2021-08-25 19:39
-
Các bạn gia đình đa văn hóa khi kiểm tra sàng lọc COVID 19, được đảm bảo an toàn và tiện lợi!
Các Trung tâm khám sàng lọc tạm thời hiện nay đang hướng đến sự an toàn và tiện lợi trong bối cảnh nhiều người muốn được xét nghiệm do đại dịch COVID-19 lần thứ 4. Hoàn toàn tách biệt nơi tiếp nhận và nơi lấy mẫu. Tạo thuận lợi hơn nữa cho người dân đến khám. Thành phố Anyang đã chuyển Trung tâm khám sàng lọc tạm thời tại ga Beomgye đến Công viên Hòa bình gần đó và từ ngày 1 bắt đầu hoạt động tại địa điểm mới. 'Trung tâm khám sàng lọc tạm thời Công viên Hòa bình Beomgye' bắt đầu hoạt động ở một địa điểm mới, nằm ở Lối ra số 7 Ga Beomgye. Khác với trung tâm cũ, ở trung tâm mới tách biệt hoàn to
- 네튀오안 시민기자
- 2021-08-25 10:59
-
Thành phố Yeoju thúc đẩy tiêm vắc-xin Janssen cho đối tượng là người nước ngoài chưa đăng ký
Thành phố Yeoju bắt đầu tiêm chủng tự do cho vắc-xin Janssen COVID-19 từ ngày 30 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9. Gần đây, số lượng bệnh nhân lây nhiễm COVID-19 của tỉnh Gyeonggi không giảm xuống 600 người một ngày, đặc biệt là do số lượng lao động nước ngoài tăng mạnh, tỉnh Gyeonggi đã đảm bảo 91.000 liều vắc-xin Janssen và phân bổ 46,000 liều 1 cho mỗi thành phố. Thành phố Yeoju đã phân bổ 760 liều vắc-xin Janssen. Bạn có thể nhận đặt trước qua điện thoại, và đối với người nước ngoài chưa đăng ký, bạn có thể được tiêm vắc-xin tại chỗ chỉ với hộ chiếu. Tính đến ngày 24, số lượng đặt trước là 1.000
- 네튀오안
- 2021-08-24 19:12
-
今月末まで半額で購入できる安山ブドウ、ローカルフード直売場で「ブドウ祭り」を楽しみましょう
安山市は市直営ローカルフード直売場で今月末まで「ブドウフェスタ」を推進することを明らかにした。 今回のイベントは新型コロナウイルスの拡散を防ぐために、直取引販売イベントに切り替えて推進する大 阜ブドウ祭りの一環として催された。 イベントは金～日曜日である今月20～22・27～29日の6日間行われ、ローカルフード直売所ではキャンベ ルブドウ1～3キロ箱を日別数量限定で1人当たり2箱まで50%特別割引された価格で購入できる。 今回販売されるブドウは、大阜洞・沙士洞・花井洞など市内で生産されたもので、中間流通段階を経てい ないため、低価格で新鮮な品質がメリットだ。 ローカルフード直売場はワ～スタジアム1階(旧ロッテマート)で運営しており、管内の農家で生産した440 品目余りの農産物のほか、畜・水産物及び安山市姉妹提携の特産品、提携フード、管内の優秀中小企業・ 社会的経済企業の製品などを販売する。 市関係者は「今回のイベントに多くの市民が関心を持って参加し、ブドウだけでなく様々なローカルフー ドを購入できる機会になることを願う」として、「新型コロナウイルスで困難な状況に直面している多くの. 農家も力を得ることができる良い機会だ」と述べた。 (한국어 번역) 안산시는 시 직영 로컬푸드직매장에서 이달 말까지 ‘포도페스타’를 추진한다고 밝혔다. 이번 행사는 코로나19 확산 예방을
- 정영한 기자
- 2021-08-22 23:30
-
Город Кунпхо: общение с жителями по поводу разработки генерального плана благоустройства городской и жилой среды
20 августа в центральном конференц-зале главного здания мэрии города Кунпхо состоялось собрание горожан с «Советом проекта региональной перестройки и благоустройства города Кунпхо (предварительное название)», организованное жителями подлежащих реконструкции районов. На мероприятии прошло рассмотрение хода разработки генерального плана благоустройства и планов на будущее, а также были выслушаны мнения жителей. На встрече присутствовали мэр Кунпхо Хан Тэхи, задействованные чиновники, профессор кафедры градостроительного проектирования Университета Гачон Ли Чансу - руководящий разработчик генерал
- 시리판 시민기자
- 2021-08-19 20:41
-
Tỉnh Gyeonggi đưa ra kiến nghị thành lập TF toàn chính phủ "Nhà nước cải thiện môi trường sống cho người lao động nước ngoài ở nông thôn"
Khi các luật và quy định khác nhau bao gồm Luật Tiêu chuẩn Lao động, được áp dụng, những người đứng đầu các bộ phận trung ương có liên quan phải tập hợp lại với nhau. Tỉnh Gyeonggi thông báo rằng họ đã chính thức đề xuất với Bộ Lao động và Việc làm thành lập một TF toàn chính phủ liên quan đến các bộ và cơ quan khác nhau để xây dựng và thực hiện các cải thiện cơ bản cho môi trường dân cư nghèo cho lao động nước ngoài tại các làng nghề nông ngư nghiệp. Điều này nhằm đưa ra các biện pháp hiệu quả thông qua tham vấn xã hội và thảo luận với nỗ lực của chính quyền tỉnh nhằm 'cải thiện môi trường cư
- 네튀오안 시민기자
- 2021-08-19 19:59
-
水原市启动外国人居民紧急项目，在‘京畿道型政策市场’里被选为‘优秀’政策
水原市的‘外国人居民紧急支援项目’在‘京畿道型政策市场’里被选为优秀政策。 从2019年开始实施的‘京畿道型政策市场’是采用由京畿道购买市·郡的优秀政策后再销售给其他市·郡，或将京畿道的主要项目销售给市·郡的方式，是一种推广优秀政策的项目。 2021年政策市场里总共收到了18个市·郡提交的38个政策，其中5个政策通过了预审，进入了最后的审查。 最后的审查于上月12日进行，以京畿道道民在线投票（20%）和专家审查（80%，非面对面发表）的方式进行，最终水原市被选为了‘优秀机构’。 水原市以‘居住在水原市的外国人支援条例’为根据，从2019年开始不断推进‘外国人紧急支援项目’，以便更好地帮助居住在水原的外国人更好的生活。紧急支援对象包括因为患病、灾害、事故、家庭主要收入者失去工作等而遇到困难的外国人居民。 从2019年开始到现在，已经为遭遇困难的49户家庭提供了医疗费、生活费、分娩费等。 金美淑水原市多文化政策科长表示，“我感受到了外国人紧急支援项目被选为京畿道型政策市场优秀项目所带来的深远意义”，“希望水原市推进的项目被推广到其他的市·郡能够帮助遇到困难的外国人居民克服困难，使他们能够更好地生活”。 (한국어 번역) 수원시의 ‘외국인주민 긴급지원 사업’이 ‘경기도형 정책마켓’에서 우수 정책으로 선정됐다. 2019년 시작된 ‘경기도형 정책마켓’은 경기도가 시·군의 우
- 김가원 기자
- 2021-08-19 16:32
-
議政府市、軽油車排出ガス低減事業申請案内文を配布
議政府市は大気環境の改善のために、軽油自動車と建設機械を含む排出ガス5等級の老朽軽油車に対して, 排出ガス低減装置を取り付けたり早期廃車などをする場合、補助金を支給する「2021年運行軽油車排出 ガス低減事業」を推進し、今年12月、季節管理制運行制限による軽油車所有者の不便を最小化するために, 低減事業申請案内文を作成して共同住宅管理事務所に配布した。 補助金の支援対象は公告日基準使用本拠地が議政府市である排出ガス5等級の軽油自動車及び建設機械の 所有者で、市は今年2月から申請を受け、8月現在早期廃車は1,224台、低減装置は537台を選定した。 イ・ビョンテク環境管理課長は「今後、早期廃車1千台余り、低減装置300台余りを追加支援する計画だ」として、 「年初とは違って、7～12月期に入ってから、軽油車所有者の事業申請が低迷している」として、 「予算がなくなれば、年末には支援できないため、12月の季節管理制が実施される前に、急いで申請して ほしい」と呼びかけている。 季節管理制、非常低減措置運行制限など、排出ガス5等級軽油車両に対する各種運行制限制度から脱し、 楽に運行したい5等級軽油車両の所有者は、韓国自動車環境協会(以下協会、1544-0907)を通じて付着可能な低減装置があるか確認した後、 議政府市環境管理課に電話申請すれば、低減装置付着補助金を受け取ることができ、協会(15
- 정영한 기자
- 2021-08-19 11:47
-
果川市保健所运营非面对面‘育儿新手教室’
果川市保健所表示，将运营非面对面‘育儿新手教室’， 为辖区内的准妈妈们提供生育、育儿相关的信息。 专为准妈妈们运营的育儿新手教室由专家讲师负责进行，每期由5次讲座组成，总共分两期。第一期在9月进行，第二期在10月进行。讲座内容涵盖胎教、分娩、母乳喂奶、新生儿管理等从怀孕到育儿整个阶段所需要的各种信息。为了预防感染新冠肺炎，教育方式将采取在家里以非面对面的线上实时教育的方式进行。 可以通过果川市保健所的主页申请讲座，第一期从8月24日早晨9点开始申请，第二期从9月28日早晨9点开始，每期30名学员，按照先后顺序报名。 金香熙果川市保健所所长表示，因为新冠肺炎疫情的影响导致准妈妈们不能接受教育，希望通过本次教育不仅可以增进准妈妈们的健康，还可以帮助她们缓解因为生育和育儿带来的不安和压力。 详细信息和咨询事项请参考保健所的主页或打电话联系保健所地区保健小组(02-2150-3826)进行咨询。 (한국어 번역) 과천시보건소는 관내 임산부를 대상으로 출산, 육아관련 정보를 제공하는 ‘완전초보 육아교실’을 비대면으로 운영한다고 밝혔다. 임산부를 대상으로 진행되는 완전초보 육아교실은 전문 강사에 의해 진행되며 1기당 5강좌, 총 2기로 구성되어 있으며, 1기는 9월, 2기는 10월에 진행된다. 강의는 태교, 분만, 모유 수유, 신생아 관리 등 임신에서부
- 김가원 기자
- 2021-08-18 17:59
옥천군 가족센터, 위기가정 발굴·지원사업 선정
옥천군가족센터(센터장 신현숙)는 최근 KBS강태원복지재단 마을단위 NPO 협약을 체결해 재단이 주관하는 '2025년 위기가정 긴급발굴·긴급지원 사업'에 선정됐다. 이번 사업은 갑작스러운 위기 상황으로 인해 긴급한 경제적 지원이 필요한 가정을 대상으로 하며 대상자들에게는 최대 500만 원의 지원금과 함께 사례관리 서비스가 제공된다. 옥천군은 자체적으로 운영 중인 온 가족 보듬사업의 사례관리 대상자 중 한 위기가정을 선정해 지난달부터 약 6개월간 주거비, 생계비 등을 지원하고 있다. 해당 사업은 오는 12월까지 운영되며 자세한 사항은 옥천군가족센터(043-733-1915)로 문의하면 된다. 신현숙 센터장은 "어려움에 처한 가정이 이번 기회를 통해 위기를 극복하고 자립할 수 있게 돼 다행"이라고 전했다. 한편 옥천군가족센터는 국적에 관계없이 자립 의지를 가진 중위소득 100% 이하 가구를 대상으로 온 가족 보듬사업을 운영하고 있으며 상시 신청을 통해 다양한 복지서비스를 제공하고 있다.
화성시가족센터, 다문화가정 위한 ‘한국생활 처음’ 프로그램 운영
화성시가족센터(센터장 박미경)는 다문화가족의 안정적인 초기 정착을 지원하기 위해 ‘한국생활 처음’ 프로그램을 운영했다고 전했다. 이번 프로그램은 2025년 6월 16일 부터 7월 23일까지 매주 수요일 오전 10시부터 12시까지 한국 입국 5년 이내 결혼이민자 11명이 참여한 가운데, 5회기에 걸쳐 한국일상 생활음식 잡채, 김밥, 진미채 볶음, 삼께탕, 열무김치 등을 만들었다. 마지막 1회기에는 한국의 전통 예절과 다도를 배우는 시간을 가졌다. 참여자들은 프로그램을 통해 한국어로 소통하며 서로를 이해 하고 친구가 되어가는 모습을 보였다. 베트남 출신의 한 결혼이민자는 “프로그램에 참여하면서 친구도 사귀고, 한국 요리와 예절도 배울 수 있어 너무 좋았습니다. 이제는 외롭지 않아요.” 라며 소감을 전했다. 또 한국 입국 2년 차인 우즈베키스탄 출신 누르OO씨는 “예절교육과 다도 체험이 즐거웠고, 한국 문화를 잘 알려주셔서 한국생활에 큰 도움이 될 것 같아요.”라고 밝혔다. 참여자들은 한복을 입고 사진을 찍어 모국의 가족들에게 보내며 환한 미소를 지었다. 화성시가족센터는 이번 프로그램이 다문화가족들이 한국의식문화와 예절문화를 깊이 이해하고, 안정적인 가정을 꾸려가
화성시다(多)문화어린이합창단, 2025 전국소년소녀합창제 참가
화성시가족센터 소속 화성시다(多)문화어린이 합창단이 7월 20일(일) 2025년 전국소년소녀합창제에 참여해 무대를 빛냈다. 이번 합창제는 전국 각지에서 모인 어린이 합창 단들이 함께하는 행사로, 화성시다(多)문화어린이합창단은 ‘평화의 세상’과 ‘다 잘될 거야’ 두 곡을 선보여 관객들로부터 큰 박수를 받았다. 무대의 마지막에는 연합합창으로 ‘우리의 꿈, 우리의 세상’을 공연에 참가한 합창단들과 함께 부르며 화합의 의미를 더했다. 이번 공연은 합창단원들에게 단순한 무대 경험을 넘어, 함께 연습하고 무대를 준비하며 공동체 안에서 협력과 성장을 경험하는 시간이 되었다. 무대 위에서의 성취감을 통해 아이들은 자신감을 키우고 더 큰 꿈을 꾸는 계기를 되었다. 한편, 화성시다(多)문화어린이합창단은 초등 1학년부터 6학년까지의 다문화 및 비다문화 아동으로 구성되어 있으며, 음악 활동을 통해 문화적 다양성과 상호 이해를 높이는데 힘쓰고 있다. 관련 문의는 화성시가족센터 특성화사업팀 전화(070-8831-8431)으로 하면 된다.
경기도 수원시 장안구 송원로39 월드타워 304호 | 대표전화 : 031-406-1170 | 발행법인 : 주식회사 몽드 | 발행인 대표이사 : 강성혁 | 편집인 : 강성혁
신문사업등록일 : 2013년 5월 13일 | 정기간행물번호 : 경기 다50353 | 인터넷신문사업등록일 : 2017년 2월 14일 | 인터넷신문등록번호 : 경기 아 51486
「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
고충처리인 : 정영한 / TEL : 031-352-1175 / sdjebo2@naver.com
한국다문화뉴스의 모든 콘텐츠는 한국다문화뉴스 또는 제공처에 있으며 저작권법의 보호를 받습니다. 이를 무단 이용하는 경우 저작권 법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
Copyrightⓒ2021 한국다문화뉴스. all right reserved. | sdjebo@naver.com
UPDATE: 2025년 08월 08일 11시 46분