Администрация провинции Кёнгидо объявила о реализации программы «экстренной помощи для иностранцев с низким доходом», начиная с текущего месяца. Программа призвана  помочь 510 тыс. иностранных резидентов, которые оказались в слепой зоне системы экстренной социальной помощи населению от Министерства здравоохранения и социального обеспечения.

 

В рамках программы малообеспеченные жители, попавшие в тяжелую ситуацию из-за внезапного кризиса, получат денежные средства для оплаты бытовых, медицинских расходов и жилья. Однако, согласно соответствующему законодательству, из общего числа иностранных резидентов такую поддержку могут получать только брачные мигранты, лица, оказывающие уход за прямыми потомками корейцев, и беженцы.

 

Всегов провинции Кёнгидо проживает 559 313 иностранцев, из которых только 39 692 человека, или 7,09%, имеют право на экстренную социальную помощь. Ожидается, что система экстренной поддержки иностранных жителей сократит пробелы в области социального обеспечения и в будущем помощь будет предоставляться не только мультикультурным семьям и беженцам, но и иностранным рабочим.

 

Экстренная поддержка покрывает бытовые, медицинские расходы и расходы при рождении ребенка и предназначена для иностранцев, которые сообщили о долгосрочном (90 дней иболее) пребывании на территории Кёнгидо, доход которых не превышает 75% от среднестатистического.

 

Среднестатистический доход составляет 1 млн 370 тыс. вон для домохозяйств из одного человека, 2 млн 316тыс. вон для семьи из двух человек и 2 млн 987 тыс. вон для семьи из трехчеловек. 

 

емьи, чей доход превышает данный показатель, и иностранные резиденты, которые получают другую социальную помощь от правительства или провинции Кёнгидо, к участию в программе не допускаются.

 

Сумма помощи для покрытия бытовых расходов составляет до 400 тыс. вон для домохозяйства из одного человека и 600 тыс. вон для семьи из двух человек. Медицинские расходы субсидируются в размере 1 млн вон на человека. Если заболевание возникло во время проживания в Корее, необходимо предоставить медицинскую справку. 

 

Расходы при рождении ребенка субсидируются до или после родов вразмере до 500 тыс. вон на человека и 800 тыс. вон в случае рождения близнецов.

 

В 2022 году программа начнет работу в 8 городах и округах, включая Сувон, Йонъин, Соннам, Пучхон, Пхёнтхэк, Сихын, Почхон и Йочжу, а затем распространится на всю территорию провинции Кёнгидо.

 

По вопросам о программе экстренной помощи для иностранных резидентов обращайтесь в Отдел политики по делам иностранцев провинции Кёнгидо по телефону 031-8030-4673.

 

 

 

 

(한국어 번역)

경기도는 이달부터 저소득 외국인 주민을 대상으로 ‘외국인 주민 긴급지원’을 시행한다고 밝혔다. 

 

보건복지부의 긴급복지지원 사업에서 거주 외국인 51만여 명이 제외되어 발생한 사각지대를 해소하기 위함이다. 

 

긴급복지지원 사업은 갑작스러운 위기로 생계유지가 곤란한 저소득층에게 생계․의료․주거를 지원하는 사업이다. 다만 관련 법에 따라 외국인은 결혼이민자, 내국인 직계존비속을 돌보는 사람, 난민 등에 한정한다. 

 

도내 전체 외국인은 55만 9313명으로 그 중 7.09%에 해당하는 3만 9692명만이 긴급복지지원 대상에 해당한다. 경기도의 외국인 주민 긴급지원은 다문화가정과 난민에 한정되어 있던 정부 긴급복지지원 사업을 외국인 근로자에게 확대 적용함으로 복지 사각지대를 해소할 것으로 기대된다.

 

외국인 주민 긴급지원은 경기도에 90일 이상 장기 체류 신고가 되어 있는 외국인이 대상으로 기준중위소득 75% 이하 외국인에게 생계비, 의료비, 해산비 등을 지원한다.

 

기준중위소득은 1인 가구 기준 월 소득 137만 원, 2인 가구 기준 231만 6,000원, 3인 가구 기준 298만 7,000원으로 사업을 신청하는 가구가 소득을 넘으면 지원이 안 된다. 기준중위소득 외에도 정부, 경기도로부터 복지 지원을 받을 경우 추가 지원이 되지 않는다.

 

생계비 지원은 1인 가구 최대 40만 원, 2인 가구 60만 원을 받을 수 있다. 의료비 지원는 1인 당 100만 원을 지급하며 국내에서 발병한 질병에 진단서 등을 제출해야 한다. 해산비는 가구 구성원이 출산 혹은 예정 시 1인당 최대 50만 원을 지원하며 쌍둥이는 80만 원을 지원한다.

 

2022년에는 수원, 용인, 성남, 부천, 평택, 시흥, 포천, 여주 등 8개 시․군에서 시작해 경기도 전역으로 확대해 나갈 예정이다.

 

한편 외국인 주민긴급지원 사업에 대한 문의는 경기도 외국인정책과 031-8030-4673로 하면 된다.