2024.04.10 (수)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

타갈로그어

Bakit ang Araw ng mga Guro ay ika-15 ng Mayo

스승의 날이 5월 15일인 이유

                                      

098608540.jpg

 

Ang Araw ng Guro ay isang araw na nilikha upang pasalamatan ang mga guro sa kanilang pagsusumikap. Sa maraming bansa, ang World Teachers' Day (Oktubre 5), na itinatag ng UNESCO noong 1994, ay ipinagdiriwang bilang araw ng mga guro (World Teachers' Day).

  

Gayunpaman, sa Korea, noong ika-15 ng Mayo (Abril 10, 1397 sa kalendaryong lunar), ang kaarawan ni Haring Sejong the Great, isang guro ng bansang nag-iwan ng maraming tagumpay para sa mga tao, ay itinatag at ginunita bilang Araw ng Guro.

  

Ang unang paggunita sa Araw ng mga Guro sa Korea ay nagsimula noong 1958 nang ang mga estudyante ng Youth Red Cross (RCY) ng Ganggyeong High School sa Nonsan, Chungcheongnam-do, ay bumisita sa mga guro na nakahiga sa mga kama sa ospital.

  

Pagkatapos nito, binisita niya ang mga retiradong guro, inaliw sila, at binigyan ng mga panyo, atbp.

  

Sa pamamagitan nito bilang pagkakataon, itinalaga ng Chungcheongnam-do ang Setyembre 21, 1963 bilang 'Araw ng regalo' sa Chungnam Province, at ginawa itong isang pasasalamat na kaganapan.

  

Sa ika-13 Sentro ng konseho ng mag-aaral noong Mayo 1964, ang 'Araw ng regalo' ay pinalitan ng pangalan na 'Araw ng mga Guro' at ang petsa ay binago ng Mayo 26, na makikita bilang ang unang 'Araw ng mga Guro'.

  

Noong Abril 1965, ang Araw ng mga Guro, na ginanap ng ilang araw sa buong bansa, Sa kasalukuyan, ang Araw ng mga Guro ay ginanagap tuwing ay ika-15 ng Mayo.

  

Noong 1965, Mayo 15, ang kaarawan ni Haring Sejong the Great, ay pinalitan ng Araw ng mga Guro. Ito ay dahil naisip niya na siya ang pinakadakilang guro ng mga Koryano, na nag-imbento ng Hangeul at nagmamalasakit sa mga tao. Masasabing naglalaman ito ng kagustuhang igalang ang mga guro tulad ni Haring Sejong the Great.

   

Noong 1966, ang 'Awit sa Araw ng mga Guro' (mga liriko na isinulat ni Yoon Seok-jung, na binubuo ni Kim Dae-hyun) ay ipinamahagi ng media at ang kaganapan ay kumalat sa buong bansa. Gayunpaman, noong Marso 1973, ang mga kaganapan sa paggunita na may kaugnayan sa edukasyon ay isinama at inalis sa National Education Charter Proclamation Day (Disyembre 5), ngunit muling binuhay noong Mayo 15, 1982, at ngayon ay umaabot na sa kasalukuyan.




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ스승의 날은 교사의 노고에 감사하는 취지로 만들어진 날로, 여러 나라에서 1994년 유네스코가 설립한 세계 스승의 날(10월 5일)을 세계 교사의 날(World Teachers' Day)로 기념하고 있다.

  

다만 한국에서는 백성을 위한 수많은 업적을 남긴 민족의 스승, 세종대왕  탄신일인 양력 5월 15일(음력 1397년 4월 10일)을 스승의 날로 제정해 기념하고 있다.

  

한국에서 처음 스승의날이라고 기념한 것은 1958년 충청남도 논산에 있는 강경고등학교의 청소년 적십자단(RCY) 학생들이 병석에 누워계시던 선생님들을 방문한 것이 시초가 되었다.  

  

그 뒤 퇴직한 선생님들을 찾아가 위문하고 손수건 등을 선물했다.

  

이를 계기로 충청남도에서는 1963년 9월 21일을 충남 도내 '은사의 날'로 정해 사은 행사로 했고, 그 해 10월 청소년 적십자중앙협의회에서 전국행사로 확대했다. 

  

1964년 5월 제 13차 중앙학생협의회에서 '은사의 날'을 '스승의 날'로 고쳐 불렀고 날짜도 5월 26일로 변경했는데 이것이 바로 제1회 '스승의 날'이라고 볼 수 있다.

  

그리고 전국적으로 여러 날에 실시되었던 스승의 날을 1965년 4월에 지금의 5월 15일을 스승의 날로 지정했다.

  

이후 1965년 세종대왕 탄신일인 5월 15일을 스승의 날로 변경했다. 한글을 창제해 백성을 두루 살핀 우리민족의 가장 큰 스승이라 생각했기 때문이다. 스승이 세종대왕처럼 존경받는 시대가 됐으면 하는 바람을 담고 있다고 할 수 있다.

  

1966년 '스승의날 노래'(윤석중 작사, 김대현 작곡)가 보도매체에 의해 보급되고부터 이 행사는 전국으로 확산되었다. 그러나 1973년 3월 교육 관련 기념행사가 국민교육헌장선포일(12월 5일)로 통합되어 폐지됐다가 1982년 5월 15일 부활되어 현재에 이르고 있다.