随着春天温暖的阳光和花香的到来，许多人感到愉悦，但同时，对于患有花粉过敏的人来说，这意味着不适的开始。

为了最大程度地减少花粉过敏带来的不适，并享受春天，我们将了解花粉过敏的原因、症状以及有效预防和管理方法。

花粉过敏是指当悬浮在空气中的花粉进入眼睛或鼻子时，免疫系统错误地将其视为有害物质而引发过敏反应。

在韩国，春季引发过敏的主要树木包括榉树、柳树、枫树和松树，花粉在4月至6月初，在济州岛则在2月至4月初飘散。

花粉过敏的典型症状包括清鼻涕、鼻塞、打喷嚏、眼睛、鼻子、口腔、耳朵的瘙痒，眼睛充血和流泪，以及疲劳等。虽然这些症状会给日常生活带来不便，但可以通过鼻腔冲洗、喷雾剂、眼药水等方法缓解症状。

使用生理盐水冲洗鼻腔可以帮助缓解症状。通过使用副作用较小的喷雾剂等方法可以缓解鼻塞。如果出现眼睛痒、充血、流泪等症状，则可以使用眼药水缓解症状，而抗组胺药物可以减轻过敏反应引起的症状。

如果过敏症状没有改善，应咨询专业医生进行确诊，并接受个性化治疗。

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 김화자 시민기자ㅣ봄의 따스한 햇살과 함께 찾아오는 꽃향기는 많은 이들에게 기쁨을 선사하지만, 동시에 꽃가루 알레르기를 겪는 사람들에게는 불편함의 시작을 알리기도 한다. 

꽃가루 알레르기로 인한 불편감을 최소화하면서 봄을 즐길 수 있도록 꽃가루 알레르기의 원인, 증상, 그리고 이를 효과적으로 예방하고 관리하는 방법을 알아보겠다.

꽃가루 알레르기는 공기 중에 떠다니는 꽃가루가 눈이나 코로 들어왔을 때, 면역 시스템이 해로운 물질로 잘못 인식하여 알레르기 반응을 일으키는 것이다. 

우리나라에서 봄철에 알레르기를 일으키는 대표적인 나무는 참나무, 오리나무, 자작나무, 삼나무가 있으며, 꽃가루는 4~6월 초까지, 제주도에서는 2~4월 초까지 공기 중에 날린다.

꽃가루 알레르기 반응으로 맑은 콧물, 코막힘, 재채기, 눈, 코, 입, 귀의 가려움, 눈의 충혈과 눈물, 피로감 같은 일반적인 증상들이 있다. 일상에 불편함을 주는 증상이지만 코 세척, 스프레이, 점안액 등을 이용하여 증상을 완화시킬 수 있다.

생리식염수로 비강을 세척하면 증상 완화에 도움이 된다. 부작용이 적은 스프레이 등을 통하여 코 막힘을 완화할 수 있다. 눈이 가렵거나 충혈, 눈물등의 증상이 나타나면 점안액을 이용해 증상 완화를 할 수 있으며, 항히스타민제를 통해 알레르기 반응이 일어날 때 증상을 감소시킬 수 있다.

알레르기 증상이 호전되지 않는다면 전문의와 상담으로 상태를 정확히 진단받고, 맞춤형 치료를 받아야 한다.