2024.06.04 (화)

  • 맑음동두천 14.3℃
  • 맑음강릉 14.4℃
  • 맑음서울 19.2℃
  • 맑음대전 18.5℃
  • 맑음대구 15.8℃
  • 구름조금울산 15.6℃
  • 맑음광주 18.0℃
  • 맑음부산 16.0℃
  • 맑음고창 16.0℃
  • 맑음제주 18.3℃
  • 맑음강화 15.3℃
  • 맑음보은 14.8℃
  • 맑음금산 14.5℃
  • 구름조금강진군 16.5℃
  • 맑음경주시 16.3℃
  • 구름조금거제 16.6℃
기상청 제공

일본어

5月の青い森、こんなに楽しんでください!

5월의 푸른 숲, 이렇게 즐기세요!

 

山林庁と5月の家庭の月を迎え、家族全員が一緒に楽しめる「森」、「林道」、「休養施設」の利用に気になる事項を問答で調べてみた。

 

Q。 旅行するのに良いこの頃、自然を楽しむのに良い森があるでしょうか?

A.山林庁が選定した「大韓民国100大名品森」、「歩きやすい名品森道50選」をご確認ください。 森で十分な癒しと余暇をお楽しみいただけます。

 

Q.名品の森は誰でも利用可能で、常に開放されていますか?

A.名品の森は誰でもご利用いただけます。 ただし、蔚珍召光里金剛松林、楊口DMZパンチボール森など事前予約制で運営されたり、自然休養林内にある名品森は訪問前に問い合わせと確認が必要です。

 

Q.名品の森でキャンプが可能ですか?

A.徳裕山(トクユサン)、ドイツ·カムンビ森など自然休養林内にある23の名品森で可能です。 '森のナドルe'で先に予約してからご利用ください。

 

Q.名品の森に関する特別なイベントやプログラムはありますか?

A。 24年には蔚山新仏山ススキ森の「嶺南アルプスススキ大祝祭」(10月)、安東河回村の万松亭森の「ソンユチュルブルノリ」(5~11月)など、自治体の祭りと名品森が調和した多様な行事を準備しています。

 

Q。 障害者、お年寄り、妊婦などが楽しめる林道もあるのでしょうか?

A.万寿山のバリアフリー林道(忠清南道扶余)、安山循環型バリアフリー裾道(京畿道安山)、亀浦バリアフリー林道(釜山)など体の不自由な方、ベビーカーをお連れの方も気軽にお楽しみいただける様々な形の名品林道がございます。

 

Q.名品森の道と一緒に楽しむイベントはありますか?

A.完走を認証した方に所定の記念品を提供する「完走認証制」を導入する計画です。 まず今年は国有林内にある名品森の道12ヶ所で試験運営した後、来年からすべての名品森の道に拡大する計画です。

 

Q。 林道を利用する際、緊急事態が発生した場合、どのように対処すればいいですか?

A.林道の入口に設置された立て看板に掲示された案内事項を必ず熟知してください。 また、安全な登山のため、山林庁と韓国登山トレッキング支援センターのホームページにある安全マニュアルを予めご確認ください。

 

Q。 ペットが一緒に利用できる山林休養施設はありますか?

A.山林庁と5月の家庭の月を迎え、家族全員が一緒に楽しめる「森」、「林道」、「休養施設」の利用に気になる事項を問答で調べてみた。

 

Q。 旅行するのに良いこの頃、自然を楽しむのに良い森があるでしょうか?

A.山林庁が選定した「大韓民国100大名品森」、「歩きやすい名品森道50選」をご確認ください。 森で十分な癒しと余暇をお楽しみいただけます。

 

Q.名品の森は誰でも利用可能で、常に開放されていますか?

A.名品の森は誰でもご利用いただけます。 ただし、蔚珍召光里金剛松林、楊口DMZパンチボール森など事前予約制で運営されたり、自然休養林内にある名品森は訪問前に問い合わせと確認が必要です。

 

Q.名品の森でキャンプが可能ですか?

A.徳裕山(トクユサン)、ドイツ·カムンビ森など自然休養林内にある23の名品森で可能です。 '森のナドルe'で先に予約してからご利用ください。

 

Q.名品の森に関する特別なイベントやプログラムはありますか?

A。 24年には蔚山新仏山ススキ森の「嶺南アルプスススキ大祝祭」(10月)、安東河回村の万松亭森の「ソンユチュルブルノリ」(5~11月)など、自治体の祭りと名品森が調和した多様な行事を準備しています。

 

Q。 障害者、お年寄り、妊婦などが楽しめる林道もあるのでしょうか?

A.万寿山のバリアフリー林道(忠清南道扶余)、安山循環型バリアフリー裾道(京畿道安山)、亀浦バリアフリー林道(釜山)など体の不自由な方、ベビーカーをお連れの方も気軽にお楽しみいただける様々な形の名品林道がございます。

 

Q.名品森の道と一緒に楽しむイベントはありますか?

A.完走を認証した方に所定の記念品を提供する「完走認証制」を導入する計画です。 まず今年は国有林内にある名品森の道12ヶ所で試験運営した後、来年からすべての名品森の道に拡大する計画です。

 

Q。 林道を利用する際、緊急事態が発生した場合、どのように対処すればいいですか?

A.林道の入口に設置された立て看板に掲示された案内事項を必ず熟知してください。 また、安全な登山のため、山林庁と韓国登山トレッキング支援センターのホームページにある安全マニュアルを予めご確認ください。

 

Q。 ペットが一緒に利用できる山林休養施設はありますか?

A.山陰自然休養林(京畿道楊平)、剣馬山自然休養林(慶尚北道英陽)と華川森の中のキャンプ場で愛犬と一緒に宿泊しながら森を楽しむことができ、愛犬同伴による追加料金は発生しません。

 

Q。 ペットの猫やその他の動物も利用できますか?

A。 ペットの流失·遺棄などを予防するため、農林畜産食品部の「国家動物情報システム」に登録された「犬(犬)」のみ利用可能です。

 

Q。 ペットと一緒に利用する時、事前に知っておくべきことはありますか?

A。 盲犬、15kgを超える重·大型犬、生後6ヶ月未満または未登録のペット、狂犬病予防接種未完了犬は入場が制限されます。 また、入場可能なペットは単純入場の際は1匹、宿泊施設利用の際は2匹に制限されます。

 

 

 

 

(한국어 번역)

한국다문화뉴스 = 유미코 시민기자ㅣ산림청과 5월 가정의달을 맞아 온 가족이 함께 즐길 수 있는 ‘숲’, ‘숲길’, ‘휴양시설’ 이용에 궁금한 사항을 문답풀이로 알아봤다.

 

Q. 여행하기 좋은 요즘, 자연을 즐길 만한 좋은 숲이 있을까요?

A. 산림청이 선정한 ‘대한민국 100대 명품숲’, ‘걷기좋은 명품숲길 50선’을 확인해보세요. 숲에서 충분한 힐링과 여가를 즐기실 수 있습니다.

 

Q. 명품 숲은 누구나 이용 가능하고 항상 개방되어 있나요?

A. 명품 숲은 누구나 이용할 수 있습니다. 다만 울진 소광리 금강소나무숲, 양구 DMZ 펀치볼숲 등 사전예약제로 운영되거나 자연휴양림 내에 있는 명품 숲은 방문 전 문의와 확인이 필요합니다.

 

Q. 명품숲에서 캠핑이 가능한가요?

A. 덕유산 독일가문비숲 등 자연휴양림 내에 소재한 23개 명품숲에서 가능합니다. ‘숲나들e’에서 먼저 예약하신 후 이용해 주세요.

 

Q. 명품숲과 관련된 특별한 행사나 프로그램이 있나요?

A. ’24년에는 울산 신불산 억새숲의 ‘영남알프스억새대축제’(10월), 안동 하회마을 만송정숲의 ‘선유줄불놀이’(5~11월) 등 지자체 축제와 명품숲이 어우러진 다양한 행사를 준비해 두고 있습니다.

 

Q. 장애인, 노인, 임산부 등이 즐길 수 있는 숲길도 있을까요?

A. 만수산 무장애 숲길(충남 부여), 안산 순환형 무장애 자락길(경기 안산), 구포 무장애 숲길(부산) 등 몸이 불편하신 분, 유모차를 동반하신 분들도 편하게 즐기실 수 있는 다양한 형태의 명품숲길이 있습니다.

 

Q. 명품숲길과 함께 즐길 이벤트가 있나요?

A. 완주를 인증하신 분들께 소정의 기념품을 제공하는 ‘완주인증제’를 도입할 계획입니다. 우선 올해는 국유림 내에 있는 명품숲길 12곳에서 시범운영 한 후 내년부터 모든 명품숲길로 확대할 계획입니다.

 

Q. 숲길 이용 시 위급상황이 발생하면 어떻게 대처해야 하죠?

A. 숲길 입구에 설치된 입간판에 게시된 안내 사항을 반드시 숙지해 주시기 바랍니다. 또한 안전한 산행을 위해 산림청과 한국등산트레킹지원센터 홈페이지에 있는 안전 매뉴얼을 미리 확인해 주시기 바랍니다.

 

Q. 반려견이 함께 이용할 수 있는 산림휴양시설이 있을까요?

A. 산음 자연휴양림(경기 양평), 검마산 자연휴양림(경북 영양)과 화천 숲속야영장에서 

반려견과 함께 숙박하며 숲을 즐기실 수 있으며, 반려견 동반으로 인한 추가 요금은 발생하지 않습니다.

 

Q. 반려묘나 그 외 다른 동물도 이용할 수 있을까요?

A. 반려동물의 유실·유기 등을 예방하기 위해 농림축산식품부의 ‘국가동물정보시스템’에 등록된 ‘개(犬)’만 이용 가능합니다.

 

Q. 반려견과 함께 이용할 때 미리 알아야 할 것이 있나요?

A. 맹견, 15kg 초과 중·대형견, 생후 6개월 미만 또는 미등록 반려견, 광견병 예방접종 미완료 견은 입장이 제한됩니다. 또한 입장 가능한 반려견은 단순 입장 때는 1마리, 숙박시설 이용 시는 2마리로 제한됩니다.