2024.04.20 (토)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

베트남어

Ngày thương binh liệt sỹ 06/6

6월 6일 현충일

48080480.jpg

 

Vào ngày tưởng niệm 06/6 hàng năm là ngày kỷ niệm để tưởng nhớ tinh thần hộ quốc và danh dự của những người lính đã hy sinh trong chiến đấu vì đất nước. Không chỉ các binh sĩ quân đội Hàn Quốc đã hy sinh trong Chiến tranh Triều Tiên mà các chiến binh độc lập đã hy sinh để giành lại đất nước trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng như bác sĩ Yoon Bong Gil và liệt sĩ Yoo Gwan Soon.


Tên gọi ngày tưởng niệm đầu tiên bắt nguồn từ "Hyeonchungsa" được xây dựng vào năm 1707 để tưởng nhớ lòng trung thành của tướng quân Lee Soon Shin. Ngày tưởng niệm là ngày kỷ niệm sự hy sinh cao cả của các liệt sĩ hy sinh vì đất nước và dân tộc đã trung thành và hy sinh tính mạng của mình.

 

Vào lúc 10 giờ sáng ngày thương binh liệt sĩ tiếng còi báo động sẽ vang khắp cả nước và cùng nhau mặc niệm trong vòng 1 phút để tưởng nhớ sự hy sinh cao cả của các liệt sĩ vì đất nước và sự hy sinh quý giá của linh hồn hộ quốc.


Một cách khác để tôn vinh ngày tưởng niệm liệt sĩ là treo cờ thái cực trước nhà với tấm lòng bày tỏ lòng thương tiếc. Việc treo cao lá cờ nói chung là phải treo cao lá cờ thái cực đến cuối lá cờ. Tuy nhiên vào ngày tưởng niệm hoặc ngày chia buồn, mặt cờ hạ xuống theo chiều dọc và giương cao. Việc treo cao như thế này được gọi là treo cờ lần đầu, trong trường hợp không treo cờ hoàn chỉnh được thì phải hạ xuống càng nhiều càng tốt để không chạm vào lưng.


Ngày tưởng niệm được chỉ định là ngày kỷ niệm pháp luật năm 1982 là một ngày đáng nhớ để tưởng nhớ các liệt sĩ hy sinh vì đất nước. Ngày 6 tháng 6, để tưởng nhớ linh hồn các linh hồn vì sự dân chủ hóa và thịnh vượng vì sự độc lập và bảo vệ của Hàn Quốc hy vọng ngày 6 tháng 6 sẽ là ngày để củng cố quyết tâm mới.




(한국어 번역)

한국다문화뉴스=이수연 시민기자ㅣ매년 6월 6일 현충일에는 나라를 위해 싸우다 돌아가신 호국영령 및 전몰장병의 호국정신과 위훈을 추모하는 기념일이다. 한국전쟁에서 전사한 국군 장병은 물론 윤봉길 의사, 유관순 열사와 같이 일제강점기 조국을 되찾기 위해 독립운동을 펼치다 순국하신 독립투사에 대한 숭고한 희생도 기리고 있다.

  

최초의 현충일 명칭의 유래는 1707년 이순신 장군의 충열을 기리기 위해 세운 '현충사'에서 유래 되었다. 현충일은 나라와 민족을 위해 충성을 다하고 목숨을 바친 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생을 기념하는 날이다. 

  

현충일 오전 10시에는 전국에서 울리는 사이렌 소리에 맞춰 1분간 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생을 기리며 묵념을 하며 호국영령의 값진 희생을 기린다. 

  

현충일을 기리는 또 다른 방법은 바로 조의를 표하는 마음을 담아 집 앞에 태극기 조기 게양을 실천하는 일이다. 국기 게양은 일반적으로 태극기를 깃봉 끝에 닿도록 게양하는 것이 원칙이다. 하지만 현충일이나 조의를 표하는 날에는 국기 깃면 세로 길이만큼 내려서 게양합니다. 이렇게 게양하는 것을 조기라고 하는데 완전한 조기를 달 수 없는 경우 바닥 등에 닿지 않도록 최대한 내려서 달아야 한다.

  

지난 1982년 법정기념일로 지정된 현충일은 나라를 위해 희생하신 순국선열을 기리는 날로 기억되어야 하는 날이다. 6월 6일 현충일, 대한민국의 독립과 수호를 위해 민주화와 번영을 위해 희생하신 호국영령들의 넋을 기리며, 새로운 각오를 다져보는 날이 되길 바란다.