• 최종편집 2022-06-29(수)

타갈로그어
Home >  타갈로그어

실시간뉴스

실시간 타갈로그어 기사

  • Pagpapatupad ng batas trapiko sa pagkontrol sa mga ilegal na sasakyan
    Alamin natin ang mga iligal na batas trapiko ng sasakyan na masinsinang sinusupil ng Ministry of Land, Infrastructure and Transport sa loob ng isang buwan mula Mayo 23 hanggang Hunyo 22. 7 kaso ng ilegal na pagpapatakbo ng sasakyan 1. Hindi rehistradong sasakyan: Ang hindi rehistradong sasakyan ay tumutukoy sa isang kaso kung saan ang plaka ng lisensya ay binago at ikinakabit, pinaandar kahit na nakansela ang pagpaparehistro, o ang sasakyan ay minamaneho kahit na lumipas na ang panahon ng pansamantalang permit sa pagmamaneho. Ang mga sumusunod na multa ay ipinataw. 2. Mga sasakyan na hindi sumailalim sa pana-panahong inspeksyon at komprehensibong inspeksyon: Kahit na ang mga sasakyan na hindi na-inspeksyon pagkatapos ng pag-expire ng validity period ay maaaring mapasailalim sa crackdown. 3. Ilegal na pagpapatakbo ng kotse sa pangalan ng ibang tao: Ang gawaing ilegal na pagpapatakbo ng kotse sa pangalan ng ibang tao ay karaniwang tinutukoy bilang 'pagpapatakbo ng ilegal na sasakyan'. Nalalapat ito sa isang sasakyan na pinaandar sa pamamagitan ng hindi patas na pag-okupa sa isang kotse sa pangalan ng ibang tao, tulad ng isang kotse sa pangalan ng isang taong walang tirahan o isang kotse sa pangalan ng isang namatay na dayuhan, o pagmamaneho ng kotse na tumatakbo kahit na ang ang mga detalye ng utos na ihinto ang operasyon ay nakarehistro. Ito ay maaaring parusahan ng pagkakulong ng hindi hihigit sa isang taon o multang hindi hihigit sa sampung milyong won. 4. Hindi awtorisadong pagpapabaya o Sadyang pagpapabaya: Kung ang isang sasakyan ay naiwang walang bantay sa loob ng mahabang panahon sa lugar ng ibang tao o ibang lugar nang higit sa dalawang buwan nang walang wastong dahilan, posibleng iulat ito nang ilegal sa ilalim ng Road Act. 5. Ilegal na pag-tune at paglabag sa mga pamantayan sa kaligtasan: Anumang pagkilos na lumalabag sa mga pamantayan sa kaligtasan, o pag-tune na hindi basta-basta naaprubahan, ay magreresulta sa pagkakulong ng hanggang isang taon o multa ng hanggang 10 milyong won dahil hindi ito nakakatugon sa sasakyan mga pamantayan sa kaligtasan at mga pamantayan ng mga bahagi. 6. Pagkabigong bumili ng compulsory insurance: Ang pagkabigong bumili ng compulsory automobile insurance, na sapilitan para sa lahat ng nanghihiram, ay mapaparusahan ng pagkakulong ng hindi hihigit sa isang taon o multang hindi hihigit sa 10 milyong won. 7. Hindi naiulat na sasakyang may dalawang gulong: Kung ang plaka ay hindi nakakabit habang nagmamaneho ng dalawang gulong na sasakyan o kung ang plaka ay sadyang nasira, ang multa na hindi hihigit sa 1 milyon won o hindi hihigit sa 3 milyong won ay ipapataw. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ 5월 23일부터 6월 22일 한 달 동안 국토교통부에서 집중 단속하고 있는 불법자동차 교통법규를 알아보자. 불법자동차 단속 7가지 경우 1. 무등록 자동차: 무등록 자동차란 번호판을 변조하여 부착한 경우 또는 말소 등록된 후에도 운행을 한다거나 임시운행 허가 기간이 지났지만 운행을 하는 경우를 말하며 무등록 자동차로 단속에 걸렸을 시 2년 이하 징역 또는 2천만원 이하 벌금이 부과된다. 2.정기검사 및 종합검사 미필 자동차: 유효기간 경과 후 자동차 검사를 받지 않은 자동차도 단속에 걸릴 수 있는데 1년이 경과 되면 운행정지 처분 및 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하 벌금과 함께 직권 말소가 된다. 3. 타인 명의 자동차 불법운행: 타인 명의에 자동차를 불법운행하는 행위는 흔히 말하는 '대포차 운행'이다. 노숙자 명의 차, 사망한 외국인 명의 차 등 타인의 명의인 차를 부당하게 점유하여 운행을 하는 차량이거나 운행 정지 명령 처분 내역이 등록 원부에 등재 되었지만 운행을 하는 차를 운행하는 경우가 해당 된다. 이는 1년 이하의 징역 또는 1천 만원 이하의 벌금이다. 4. 무단 방치 : 타당한 사유 없이 2개월 이상 타인의 장소 또는 다른 구역에 장기간 차량을 방치할 경우 도로법규 상 불법 신고가 가능하며 단속되었을 시 1년 이하의 징역 또는 1천만원 벌금이다. 5. 불법 튜닝 및 안전기준 위반: 안전기준을 위반하는 행위, 임의로 승인되지 않은 튜닝 시 자동차 안전기준, 부품 기준에 맞지 않기 때문에 이 또한 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하 벌금이 발생한다. 6. 의무 보험 미가입: 차주라면 필수 가입해야 하는 자동차 의무 보험에 가입하지 않은 경우도 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금이다. 7.미 사용 신고 이륜차: 이륜차 운행시 번호판을 부착하지 않는다거나 고의로 번호판을 훼손한 경우 모두 100만원 이하 또는 300만원 이하 과태료가 부과된다.
    • 타갈로그어
    2022-06-02
  • Alamin ang mga sintomas ng pagkalason sa pagkain at kung paano ito malulunasan!
    Sa kalagitnaan ng Hunyo, tila mainit na mainit ang panahon, kaya tag-init na talaga ngayon. Ang "pagkalason sa pagkain" ay isang sakit na madaling makuha sa mga panahon tulad ng tag-araw, kung kailan madaling masira ang pagkain dahil sa mataas na temperatura at mataas na kahalumigmigan. Ang pagkalason sa pagkain ay isang kondisyon kung saan namumuo ang lason sa katawan sa pamamagitan ng pagkain ng kontaminadong pagkain. Ang dahilan kung bakit ang pagkalason sa pagkain ay mas karaniwan sa tag-araw at mas madaling maging nakakalason dahil mas mabilis na nasisira ang pagakain dahil sa mainit na panahon kumpara sa ibang panahon. Kung nalason ka sa pagkain, mas mabilis ang incubation period kaysa sa inaasahan, at lalabas ang mga sintomas sa loob ng 1-2 araw o 2-3 araw. Kasama sa mga karaniwang sintomas ang pananakit ng tiyan, pagsusuka, pagtatae, dehydration, pagkahilo, panginginig, at pananakit ng ulo. Upang malunasan ang pagkalason sa pagakain, mainam na uminom kaagad ng tubig, ngunit mas mainam na uminom isang ionic na inumin. Kung nalason ka sa pagkain, dapat mong bigyang pansin ang iyong pag-inom ng tubig dahil sa mga sintomas ng dehydration na maaaring mangyari dahil sa madalas na pagsakit ng tiyan o pagtatae. Ang unang paraan upang maiwasan ang pagkalason sa pagkain ay ang pagkontrol sa pagkain. Kapag naghahanda ng pagkain, inirerekumenda na ubusin ito nang mabilis at ubusin ito kaagad pagkatapos bilhin ito o palamigin. Pangalawa, masusing paghuhugas ng kamay. Ang paghuhugas ng kamay ay maaaring maiwasan ang higit sa 70% ng hindi lamang pagkalason sa pagkain kundi pati na rin ang iba't ibang sakit. Pangatlo, pamamahala sa kapaligiran ng kusina. Ang mga kagamitan sa pagluluto para sa paglilinis ng pagkain ay dapat gamitin sa kalinisan. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ 6월 중순 날씨가 무척이나 더워진 것 같아 이젠 정말 여름이라고 할 수 있을 정도다. 고온다습한 계절로 음식물이 쉽게 상할 수 있는 여름과 같은 계절에 쉽게 걸릴 수 있는 질병이 바로 "식중독"이다. 식중독이란 오염된 음식을 먹고 몸 안에 독이 생기는 증상을 말한다. 여름철 식중독이 많은 이유는 다른 계절에 비해 더운 날씨로 인하여 식품이 빨리 부패해 독성이 생기기 쉬운 상태가 되기 때문이다. 식중독에 걸리게 되면 잠복기가 생각보다 빨라 빠르면 1~2일 혹은 2~3일 내에 증상이 나타나며 대표적인 증상으로는 복통, 구토, 설사, 탈수, 무기력함, 오한, 두통 등이 있다. 식중독 대처방법으로는 바로 수분 섭취를 해주는 것이 좋은데 물이나 이온 음료와 같은 수분을 섭취하는 것이 좋다. 식중독에 걸리면 배탈이나 설사를 자주 하게 되어 생길 수 있는 탈수 증상 때문에 반드시 수분 섭취에 신경을 써야 한다. 식중독 예방법으로는 첫째, 음식물 관리다. 음식을 조리할 경우 빠르게 섭취하는 것이 좋으며 음식물을 구입하고 나서 바로 섭취하거나 냉장보관을 해야 한다. 둘째, 철저한 손 씻기이다. 손 씻기는 식중독뿐만 아니라 여러 질병을 70% 이상 예방해준다. 셋째, 주방의 환경관리다. 음식물을 손질하는 조리도구는 위생적으로 사용하여야 한다.
    • 타갈로그어
    2022-06-02
  • Ika-6 ng Hunyo ang Araw ng Pag-alaala
    Sa Araw ng Pag-alaala tuwing ika-6 ng Hunyo taun-taon, ito ay araw ng paggunita upang gunitain ang diwa ng pagiging makabayan at karangalan ng mga nasawing sundalo na namatay sa pakikipaglaban para sa bansa. Bilang karagdagan sa mga sundalong napatay sa Korean War, sina Yoon Bong-gil, at Yoo Gwan-soon, na nakipaglaban para sa kalayaan upang mabawi ang bansa sa panahon ng kolonyal na Hapones, na ginugunita ang marangal na sakripisyo ng mga mandirigma ng kalayaan na namatay. Ang unang pangalan ng Araw ng Pag-alaala ay hango sa 'Hyeonchungsa', na itinayo noong 1707 upang gunitain ang katapatan ni Admiral Yi Sun-sin. Ang Araw ng Pag-alaala ay isang araw upang gunitain ang marangal na sakripisyo ng mga martir na nagbuwis ng kanilang buhay para sa bayan at mamamayan. Sa Araw ng Pag-alaala sa ganap na alas-10 ng umaga, tutunog ang mga sirena sa buong bansa, sa loob ng isang minuto, ginugunita ang mga marangal na sakripisyo ng mga martir at bayani ng bansa at ginugunita ang mahahalagang sakripisyo ng mga bayani ng bansa. Ang isa pang paraan upang gunitain ang Araw ng Pag-alaala ay ang itaas ang watawat nang maaga sa harap ng bahay upang magpahayag ng pakikiramay. Sa pangkalahatan, ang pambansang watawat ay itinataas upang ito ay dumampi sa dulo ng poste. Gayunpaman, sa Araw ng Pag-alaala o isang araw upang magpahayag ng pakikiramay, ang bandila ay ibinababa sa patayong haba at itinataas. Ang pagtataas na ito ay tinatawag na flagpole, at kung ang isang kumpletong flagpole ay hindi maisabit, dapat itong isabit sa pinakamababa hangga't maaari hindi ito dapat lumapat sa sahig. Ang Araw ng Pag-alaala, na itinalaga bilang isang ligal na anibersaryo noong 1982, ito ay isang araw na dapat tandaan bilang paggunita sa mga martir na nagsakripisyo para sa bansa. Ang Araw ng Pag-alaala, Hunyo 6, ay isang araw upang gunitain ang mga espiritu ng mga makabayan na nagsakripisyo para sa demokrasya at kaunlaran para sa kalayaan at proteksyon ng Republika ng Korea, at umaasa na ito ay isang araw upang gumawa ng bagong resolusyon. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ매년 6월 6일 현충일에는 나라를 위해 싸우다 돌아가신 호국영령 및 전몰장병의 호국정신과 위훈을 추모하는 기념일이다. 한국전쟁에서 전사한 국군 장병은 물론 윤봉길 의사, 유관순 열사와 같이 일제강점기 조국을 되찾기 위해 독립운동을 펼치다 순국하신 독립투사에 대한 숭고한 희생도 기리고 있다. 최초의 현충일 명칭의 유래는 1707년 이순신 장군의 충열을 기리기 위해 세운 '현충사'에서 유래 되었다. 현충일은 나라와 민족을 위해 충성을 다하고 목숨을 바친 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생을 기념하는 날이다. 현충일 오전 10시에는 전국에서 울리는 사이렌 소리에 맞춰 1분간 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생을 기리며 묵념을 하며 호국영령의 값진 희생을 기린다. 현충일을 기리는 또 다른 방법은 바로 조의를 표하는 마음을 담아 집 앞에 태극기 조기 게양을 실천하는 일이다. 국기 게양은 일반적으로 태극기를 깃봉 끝에 닿도록 게양하는 것이 원칙이다. 하지만 현충일이나 조의를 표하는 날에는 국기 깃면 세로 길이만큼 내려서 게양합니다. 이렇게 게양하는 것을 조기라고 하는데 완전한 조기를 달 수 없는 경우 바닥 등에 닿지 않도록 최대한 내려서 달아야 한다. 지난 1982년 법정기념일로 지정된 현충일은 나라를 위해 희생하신 순국선열을 기리는 날로 기억되어야 하는 날이다. 6월 6일 현충일, 대한민국의 독립과 수호를 위해 민주화와 번영을 위해 희생하신 호국영령들의 넋을 기리며, 새로운 각오를 다져보는 날이 되길 바란다.
    • 타갈로그어
    2022-06-02
  • Mga kapaki-pakinabang na tip sa pamumuhay na dapat mong malaman
    1. Para maging malinis ang toilet bowl, ibuhos ang Coke sa toilet bowl at i-flush pagkatapos ng 30 minuto. 2. Ang paglalagay ng sili o bawang sa bigas ay maiiwasan ang mga surot ng bigas. 3. Kung nalagyan ka ng tinta sa iyong mga kamay, maaari mong gamitin ang katas ng mandarin orange upang mabura ang mga ito. 4. Mawawala ang amoy ng refrigerator kung bubuksan mo ang takip ng soju at ilalagay sa refrigerator, 5. Isawsaw ang isang kutsara sa mainit na tubig, alisin ito, at i-scoop ang pulot upang maikalat ito nang maayos. 6. Kung pinahiran mo ang mantika ang pako na ibabaon mo sa dingding, ito ay papasok nang kasing dali ng isang kasinungalingan. 7. Durugin ang bawang, haluan ng kalahating baso ng tubig, at iwiwisik sa tuyong bulaklak sa paso para mamulaklak ang mga bulaklak. 8. Kapag ang puting medyas ay hindi maibalik ang kanilang orihinal na kulay pagkatapos na maisuot ng mahabang panahon, magdagdag ng 2 hiwa ng balat ng lemon upang maging purong puti ulit ang mga ito. 9. Lagyan ng dinikdik na balat ng itlog at tubig ang thermos at kalugin para malinis ang thermos. 10. Kung gusto mong maalis ang amoy ng basurahan, maglatag ng ilang sheet ng dyaryo sa ilalim at magwisik ng bleach para mawala ang amoy. 11. Kung ang salamin sa banyo ay mahamog o madumi hugasan ang salamin gamit ang sabon at pagkatapos ay punasan ito ng tuyong tuwalya. 12. Maaaring alisin ang alikabok sa itim na damit gamit ang isang espongha. 13. Ang sinok ay hihinto kapag hinila mo ang dila at pasiglahin ang ugat. 14. Kung ang imburnal sa apartment ay barado, maaari mo itong maalis ng isang dakot ng asin at buhusan ng mainit na tubig. 15. Ang mga mantsa ng tinta sa mga damit ay maaaring alisin sa pamamagitan ng pagbababad sa gatas magdamag at pagkatapos ay labhan. (한국어 번역) 1. 김빠진 콜라를 변기통에 붓고 30분 후 물을 내리면 변기 속이 깨끗해집니다. 2. 쌀 안에 고추나 마늘을 넣어두면 쌀벌레가 생기지 않습니다. 3. 손에 잉크가 묻으면 귤껍질의 즙을 이용해 지울 수 있습니다. 4. 냉장고에 소주 뚜껑을 열어 넣어 놓으면 냉장고 냄새가 사라집니다. 5. 숟가락을 뜨거운 물에 담갔다가 뺀 후 꿀을 뜨면 깔끔하게 퍼집니다. 6. 벽에 못을 박을 때 못에 기름칠을 하면 거짓말처럼 잘 들어갑니다. 7. 마늘을 으깨서 물 반컵 정도에 함께 섞어 시든 화분에 뿌려주면 꽃이 활짝 핍니다. 8. 흰색 면양말이 오래 신어 본래의 색을 찾을 수 없을 때는 레몬 껍질을 2조각 넣어주면 새하얗게 됩니 다. 9. 보온병에 잘게 부순 달걀껍질과 물을 넣어 흔들어주면 보온병이 깨끗이 청소됩니다. 10. 쓰레기통의 냄새를 제거하고 싶다면 밑바닥에 신문지를 여러 장 겹쳐 깔아놓고 표백제를 뿌려두면 냄 새가 사라 집니다. 11. 욕실 거울에 김이 서렸을 때 거울에 비누칠을 한 뒤 마른 수건으로 닦아내면 김이 서리지 않습니다. 12. 검은 옷에 묻은 먼지는 스펀지로 제거할 수 있습니다. 13. 딸꾹질은 혀를 잡아당겨 신경에 자극을 주면 멈추게 됩니다. 14. 아파트 하수구는 막히면 거친 소금을 한 주먹 넣고 뜨거운 물을 부으면 뚫립니다. 15. 옷에 묻은 잉크의 얼룩은 하룻밤 동안 우유에 담가 두었다가 빨면 깨끗이 없어집니다.
    • 타갈로그어
    2022-05-31
  • "Nay, sira ang aking telepono" tumataas ang messenger phishing
    Bagama't bumababa ang bilang ng mga scam na nauugnay sa voice phishing sa mga nakalipas na taon, ipinakita na ang pinsalang dulot ng messenger phishing, isang bagong pamamaraan ng mga kriminal, ay tumataas bawat taon. Partikular ang halaga ng pinsala sa messenger phishing noong nakaraang taon ay tumaas ng 61.8 bilyong won mula sa nakaraang taon hanggang 99.1 bilyong won, nagkaroon ng 165.7% na pagtaas, na maykabuuang 58.9% ng mga uri ng pinsala sa voice phishing. Kaya naman, hinimok ang publiko na bigyan ng espesyal na atensyon para maiwasan ang voice phishing at messenger phishing. Mga tip para sa pag-iwas sa voice phishing 1. Para sa anumang dahilan, ang paghingi ng account number, numero ng card, o impormasyon sa Internet banking sa telepono para sa mga kadahilanan tulad ng paglabas ng personal na impormasyon o pagkakasangkot sa mga kasong kriminal, atbp. 2. Kung gumamit ng ATM machine, at nakatanggap ka ng impormasyon tungkol sa paggamit ng ATM machine para sa tax refund, insurance refund, atbp., o upang matiyak ang mga hakbang sa seguridad ng account huwag tumugon. 3. Upang makapaghanda para sa voice phishing para sa pagkidnap ng mga bata, inirerekomendang i-secure ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan, guro, at kamag-anak ng kanilang mga anak nang maaga. 4. Dahil maraming kaso ng transakyon sa pag-access ng personal at pinansyal na impormasyon, kinakailangang suriin ang pagiging tunay ng mga nilalaman ng mga tawag sa telepono, mga text message, at mga mensahe sa Internet. 5. Kung sumailalim o biktima ka sa voice phishing, kailangan mo na humiling agad ng pagsususpinde ng pagbabayad sa mapanlinlang na account sa pamamagitan ng 112 call center ng National Police Agency o ang call center ng isang financial company. 6. Ang na-leak o lumabas na impormasyon sa transaksyong pinansyal ay dapat na agad na tapusin o sirain. 7. Ang mga bankbook o check card ay hindi dapat ilipat sa iba sa anumang pagkakataon. Ang paglipat ay maaaring magresulta ng parusang kriminal para sa paglabag sa Electronic Financial Transactions Act. 8. Kahit na naka-subscribe ka sa telebanking pre-designated number system, ito maaari manipulahin ang calling number sa pamamagitan ng internet exchange, kaya sasabihin ng mga scammers sa mga biktima, "Huwag mag-alala, walang sinuman ang maaaring gumamit ng telebanking maliban sa iyo na may pre-designated number system," Huwag magpalinlang sa mga sinasabi nila. 9. Sa kaso ng isang phishing site, hindi ito isang normal na address, kaya siguraduhing suriin kung ang website ng kumpanya sa pananalapi o pampublikong institusyon na natanggap sa pamamagitan ng text message o e-mail ay ang tamang address sa pamamagitan ng paghahanap sa Internet, atbp. Bilang karagdagan, kung may humiling ng pera o personal na impormasyon sa pamamagitan ng text message, o kung nahihirapan na makipag-ugnayan sa iyo dahil sa pagkabigo o pagkawala ng cell phone, ito ay dapat paghinalaan na voice phishing, kaya dapat kang maging mas maingat at itigil ang mga pag-uusap sa mensahe. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ 최근 몇 년간 보이스피싱 관련 사기피해는 감소하는 추세를 보이고 있지만, 신종 범죄수법인 메신저피싱으로 인한 피해는 매년 증가하고 있는 것으로 나타났다. 특히, 작년 메신저피싱 피해액은 전년대비 618억 원이 늘어난 991억 원으로 165.7%가 급증했고, 보이스피싱 피해 유형 중 58.9%를 차지했다. 이에 보이스피싱과 메신저피싱을 예방할 수 있도록 국민들에 각별한 주의를 바란다고 당부했다. 보이스피싱 예방요령 1. 어떠한 이유로든 전화를 통해 개인정보 유출, 범죄사건 연루 등을 이유로 계좌번호, 카드번호, 인터넷뱅킹 정보를 묻거나 인터넷 사이트에 입력을 요구하는 경우 절대 응하지 말아야 한다. 2. 현금지급기를 이용하여 세금, 보험료 등을 환급해 준다거나 계좌 안전조치를 취해주겠다면서 현금지급기로 유인하는 경우 절대로 응하지 말아야 한다. 3. 자녀납치 보이스피싱 대비를 위해 평소 자녀의 친구, 선생님, 인척 등의 연락처를 미리 확보해 놓는 것이 좋다. 4. 최근 개인, 금융거래정보를 미리 알고 접근하는 경우가 많으므로 전화, 문자메시지, 인터넷메신저 내용의 진위를 반드시 확인해야 한다. 5. 보이스피싱을 당한 경우 경찰청 112콜센터 또는 금융회사 콜센터를 통해 신속히 사기계좌에 대해 지급정지를 요청해야 한다. 6. 유출된 금융거래정보는 즉시 해지하거나 폐기해야 한다. 7. 통장이나 체크카드 등 어떠한 경우에도 타인에게 양도하지 말아야 한다. 양도할 경우 전자금융거래법 위반으로 형사처벌을 받을 수 있다. 8. 텔레뱅킹 사전지정번호제에 가입되었다 하더라도 인터넷 교환기를 통해 발신번호 조작이 가능하므로, 사기범들이 피해자들에게 “사전지정번호제에 가입한 본인 외에는 어느 누구도 텔레뱅킹을 이용하지 못하니 안심하라”라고 하는 말에 현혹되지 말아야 한다. 9. 피싱사이트의 경우 정상적인 주소가 아니므로 문자메시지, 이메일 등으로 수신된 금융회사 및 공공기관의 홈페이지는 반드시 인터넷 검색 등을 통해 정확한 주소인지를 확인해 본다. 이외에도 문자로 금전·개인정보 요구 시, 핸드폰 고장, 분실 등의 사유로 연락이 어렵다고 하면 보이스피싱이 의심되므로 더욱 더 주의하여 메시지 대화를 중단해야 한다.
    • 타갈로그어
    2022-05-31
  • Kung may katanungan na impormasyon sa paninirahan sa Korea magtanong o tumawag sa Danuri Call Center(1577-1366)
    Sinabi ng Ministry of Gender Equality and Family (Minister Jeong Young-ae) na bilang resulta ng pagsusuri sa pagganap ng pagpapayo ng Danuri Call Center bilang tugon sa araw-araw na paggaling mula sa COVID-19, ang paggamit ng Danuri Call Center noong 2021 ay 198,000, nagkaroon ng 11% na pagtaas mula sa nakaraang taon, at ang bilang ng mga kaso ng pagpapayo ay patuloy na tumataas bawat taon. Ang Danuri Call Center ay nagbibigay ng mga tagapayo mula sa mga kasala na imigrante sa wika ng kanilang bansang pinagmulan (13 wika kabilang ang Korean) 24 na oras sa isang araw, 365 na araw sa isang taon upang magbigay ng pagpapayo at impormasyon sa paninirahan sa Korea at pang-emerhensiyang suporta para sa mga biktima ng karahasan sa mga pamilyang multikultural at kababaihang imigrante. Kung titingnan ang mga nilalaman ng konsultasyon noong 2021, mula sa kabuuang 198,000 kaso, ang karamihan (74%) ay mga konsultasyon sa impormasyon tungkol sa pamumuhay sa Korea (147,000 kaso), at ang pagpapayo para sa mga biktima ng karahasan at mga salungatan sa mag-asawa at pamilya (38,000 kaso) ay Ito ay may makabuluhang bilang na (19%), at kamakailan, ang mga katanungan na may kaugnayan sa pag-iwas sa COVID-19 at pagpapayo para sa depresyon ay tumaas. Mula 2020, dahil sa pagkalat ng COVID-19, ang mga konsultasyon na may kaugnayan sa pang-araw-araw na buhay ay tumaas nang malaki, mula sa interpretasyong nauugnay sa mga pagsusuri sa screening at epidemiological na pagsisiyasat, hanggang sa impormasyon sa pag-aaplay para sa tulong sa kalamidad, at sikolohikal at emosyonal na pagpapayo na may kaugnayan sa depresyon na dulot ng COVID –19. Isang tagapayo mula sa Pilipinas na nagtatrabaho nang humigit-kumulang 8 taon mula noong mga unang araw ng Danuri Call Center ang nagsabi na ang pagpapayo batay sa kanyang sariling karanasan ay mas epektibo, na nagsasabi na sa kaso ng pagpapayo sa salungatan sa pamilya, ito ay malulutas lamang sa pamamagitan ng komunikasyon sa pamamagitan ng isang tagapagsalin. Sinabi niya na nakaramdam siya ng gantimpala nang makita niya ang mga komento ng pasasalamat na iniwan ng mga imigrante na may asawa at mga dayuhan na nakakita ng pagsasalin ng isang alituntunin ng kwarantenas na nauugnay sa corona sa mga serbisyo ng social networking (SNS). Sinabi ni Kim Sook-ja, direktor ng patakaran ng pamilya sa Ministry of Gender Equality and Family, Ang “Danuri Call Center ay nagbibigay ng pagpapayo at impormasyong kailangan para sa buhay sa Korea mula sa unang pagdating hanggang sa paninirahan sa wika ng bansang pinagmulan ng mga tagapayo na may karanasan sa pandarayuhan.” Pagbubutihin namin ang mga kondisyon sa pagtatrabaho ng mga tagapayo at pagbubutihin ang kanilang mga kakayahan sa pagpapayo upang maging isang daan ng komunikasyon na maaaring maiwasan ang mga paghihirap sa pang-araw-araw na buhay na maaaring sanhi ng mga pagkakaiba sa kultura. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ최근 몇 년간 보이스피싱 관련 사기피해는 감소하는 추세를 보이고 있지만, 신종 범죄수법인 메신저피싱으로 인한 피해는 매년 증가하고 있는 것으로 나타났다. 특히 작년 메신저피싱 피해액은 전년대비 618억 원이 늘어난 991억 원으로 165.7%가 급증했고, 보이스피싱 피해 유형 중 58.9%를 차지했다. 이에 보이스피싱과 메신저피싱을 예방할 수 있도록 국민들에 각별한 주의를 바란다고 당부했다. 보이스피싱 예방요령 1. 어떠한 이유로든 전화를 통해 개인정보 유출, 범죄사건 연루 등을 이유로 계좌번호, 카드번호, 인터넷뱅킹 정보를 묻거나 인터넷 사이트에 입력을 요구하는 경우 절대 응하지 말아야 한다. 2. 현금지급기를 이용하여 세금, 보험료 등을 환급해 준다거나 계좌 안전조치를 취해주겠다면서 현금지급기로 유인하는 경우 절대로 응하지 말아야 한다. 3. 자녀납치 보이스피싱 대비를 위해 평소 자녀의 친구, 선생님, 인척 등의 연락처를 미리 확보해 놓는 것이 좋다. 4. 최근 개인, 금융거래정보를 미리 알고 접근하는 경우가 많으므로 전화, 문자메시지, 인터넷메신저 내용의 진위를 반드시 확인해야 한다. 5. 보이스피싱을 당한 경우 경찰청 112콜센터 또는 금융회사 콜센터를 통해 신속히 사기계좌에 대해 지급정지를 요청해야 한다. 6. 유출된 금융거래정보는 즉시 해지하거나 폐기해야 한다. 7. 통장이나 체크카드 등 어떠한 경우에도 타인에게 양도하지 말아야 한다. 양도할 경우 전자금융거래법 위반으로 형사처벌을 받을 수 있다. 8. 텔레뱅킹 사전지정번호제에 가입되었다 하더라도 인터넷 교환기를 통해 발신번호 조작이 가능하므로, 사기범들이 피해자들에게 “사전지정번호제에 가입한 본인 외에는 어느 누구도 텔레뱅킹을 이용하지 못하니 안심하라”라고 하는 말에 현혹되지 말아야 한다. 9. 피싱사이트의 경우 정상적인 주소가 아니므로 문자메시지, 이메일 등으로 수신된 금융회사 및 공공기관의 홈페이지는 반드시 인터넷 검색 등을 통해 정확한 주소인지를 확인해 본다. 이외에도 문자로 금전·개인정보 요구 시, 핸드폰 고장, 분실 등의 사유로 연락이 어렵다고 하면 보이스피싱이 의심되므로 더욱 더 주의하여 메시지 대화를 중단해야 한다.
    • 타갈로그어
    2022-05-31
  • Aktibidad ng Samahan para sa mga Kasal na Migrante “Ang bagong lipunan na aking kinabibilangan”
    Ang Sentrong Sumusuporta sa Pamilyang Multikultural sa Suwon ay pormal ng binuksan o sinimulan ang apat na aktibidad ng samahan noong Abril 21, 2022 sa ganap na alas 10:00 ng umaga. Ito ay binubuo ng apat na samahan at pinamumunuan ng mga kapwa ko kasal na migrante. Sa huling linggo ng buwan ng Abril nagsimula ang aktibidad ng bawat samahan. Una, ang aktibidad ng samahang “Ukelele” na pinamumunuan ng isang kapwa ko pinay na si Janetth Buedron. Pangalawa, ang aktibidad ng samahang “Ang Masarap na Pagkain ni Nanay”(엄마들의 맛있는 밥상) na pinamumunuan ng isang kasal na migrante na nagmula sa bansang Vietnam na si Lee Soo yeon. Pangatlo, ang aktibidad ng samahang “Healthy & Beauty“ na pinamumunuan ng isang boluntaryong kasal na migrante na nagmula sa bansang Thailand na si Thongdeenok Siriphan. Pangapat, ang aktibidad ng samahang “Happy hand Happy heart” na aking pinamumunuan. Ang layunin ng mga samahang ito ay upang suportahan ang isa't isa, at malayang ipahayag ang kanilang sariling katangian sa proseso ng paggawa ng mga likhang palamuti sa bahay, at upang mapawi ang stress tungkol sa paninirahan sa lipunang Koryano at pag-aayos sa buhay pamilya, at magkaroon ng kumpiyansa sa sarili. Noong Abril 28 ganap na 13:00~15:00 ng hapon, ang aktibidad ng samahang “Happy hand Happy heart” ay ginanap ang pangalawang aktibidad ng samahan ngayong taon, ang paggawa ang maliit na kahon at maliit na istante. Ang walong miyembro ng samahan ay nagkaroon ng nakakapagod ngunit masayang araw dahil sa aktibidad. Ang mga natapos na produkto ng bawat miyembro ng samahan ay kanilang iniuwi sa kanilang tahanan. Ang aktibidad ng samahan ay isang malaking tulong sa mga kasal na migranteng tulad ko. Ito ay nakatutulong upang mawala ang labis na lungkot ng dahil sa pagkakalayo sa aming pamilya sa bansang aming pinagmulan. Nakakatulong din ito makakilala ng mga bagong kaibigan at mabawasan ang isipin at pasanin sa buhay dala ng bagong lipunan at kultura na kanilang kinabibilangan sa ngayon. [취재기자] 한국다문화뉴스=데스 시민기자
    • 타갈로그어
    2022-05-19
  • Tatlong uri ng multa sa kapabayaan na ipapatupad mula Mayo
    Narito ang tatlong patakaran na ipapatupad sa malawakang saklaw mula Mayo o ipapatupad ng mahigpit sa hinaharap. Una, masinsinang pagsugpo sa mga paglabag sa batas trapiko Inanunsyo ng National Police Agency na masinsinang tutukan ang mga paglabag sa batas trapiko sa pamamagitan ng pagpapakilos sa lahat ng kagamitan, kabilang ang mga lihim na patrol car at unmanned camera, bilang paghahanda sa mataas na dami ng trapiko dahil sa pag-alis ng social distancing at pagtaas ng pangangailangan sa paglalakbay mula Mayo. Isinasagawa rin ang pagpapatupad gamit ang mga lihim na patrol car. Ang mga lihim na patrol car ay isang mobile enforcement device na agad na tutugis sa mga sasakyang lumalabag sa batas trapiko sa pamamagitan ng pag-lalagay ng camera sa loob ng isang karaniwan na pampasaherong sasakyan. Dahil sa kasalukuyan ay may malawakang pagtutugis gamit ang mga lihim na patrol cars, maraming kaso kung saan nahuhuli ang mga tao na nagmamadali dahil walang surveillance camera. Pangalawa, ang pagtutugis sa mga sasakyang may dalawang gulong Simula sa Mayo, masinsinang tututukan ang mga sasakyang may dalawang gulong. Bagama't ang mga nasawi sa motorsiklo ay madalas na nangyayari sa Mayo bawat taon, at higit sa 400 katao ang namamatay sa mga aksidente sa motorsiklo taun-taon, kabilang sa mga ito, ang bilang ng mga paghahatid ng mga aksidente sa motorsiklo na lumalabag sa mga signal ng trapiko at maging ang bilis ay ang pinakamataas. Kasama sa mga target na lugar sa pagpapatupad ang trapiko sa bangketa, mga paglabag sa signal, at mga paglabag sa gitnang linya nang hindi nakasuot ng gamit pangkaligtasan. Sa partikular, kinokontrol nito ang ingay na dulot ng iligal na pagpagbabago sa sasakyan(illegal tuning). Maiiwasan umano nito ang iligal na pagbabago sa sasakyan sa pamamagitan ng paggawa ng sapilitan na ipakita ang resulta ng pagsubok ng air noise certification(sertipikasyon ng ingay ng hangin) sa mga motorsiklo. Kung ito ay lalabag, ang multa na hanggang 2 milyong won ay ipapataw, at ang noise control cctv ay gagamitin sa hinaharap para sa panimula na harangin ang ingay ng mga motorsiklo na dulot ng mga iligal na pagbabago. Pangatlo, multa para sa kapabayaan sa buwanang sistema ng pag-uulat ng upa Ang sistema ng ulat sa pagpapaupa ng pabahay, isa sa tatlong batas sa pangungupahan, ay ipapatupad nang mahigpit mula sa susunod na buwan pagkatapos matapos ang isang taong panahon ng probasyon. Kung hindi magpapatuloy sa ulat o gumawa ng maling ulat, multang 1 milyong won ang ipapataw. Ang buwanang sistema ng pag-uulat ng upa ay isang sistema kung saan obligado ang mga may-ari ng lupa at mga nangungupahan na mag-ulat ng mga detalye ng upa, panahon, deposito, at kontrata sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng kontrata. Sa kaso ng isang kontrata na higit sa 60 milyon won para sa isang deposito sa pag-upa o isang buwanang upa na higit sa 300,000 won, sa metropolitan area at mga punong lungsod, atbp., kung alinman sa mga ito ang naaangkop, dapat mong iulat ito. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ5월부터 대대적으로 단속하거나 또는 앞으로 본격적으로 시행되는 세가지 정책을 소개한다. 첫째, 교통법규 위반 집중단속 경찰청은 5월부터 사회적 거리두기 해제와 여행수요증가의 영향으로 통행량이 많은 것을 대비해 암행 순찰차, 무인 카메라 등 모든 장비를 동원해서 집중적으로 교통법규 위반 단속에 나서겠다고 밝혔다. 암행 순찰차를 이용한 단속도 진행한다. 암행순찰차는 일반승용차 내부에 카메라를 장착해서 교통법규를 위반하는 차량을 즉시 단속하는 이동형 단속 장비이다. 현재 암행순찰차를 활용한 대대적인 단속을 벌이고 있기 때문에 단속 카메라가 없는 곳이라고 속도를 올리다가 적발 되는 사례가 많고 신호위반, 지정차로 위반 등 모두 단속대상이라고 하니 주의 해야 한다. 둘째, 이륜차 단속 5월부터 이륜차 역시 집중 단속한다. 오토바이 사망사고가 매년 5월에 가장 자주 발생하는 점과 매년 400명 이상이 오토바이 사고로 사망하고 있지만, 그중 신호 위반에 과속까지 하는 배달 오토바이 사고가 가장 높아 단속을 벌인다고 한다. 단속 대상은 보도 통행, 신호 위반, 안전장구 미착용 중앙선 침범 등이 모두 단속 대상에 해당된다. 특히 불법튜닝으로 인한 소음을 단속한다. 대기 소음 인증 시험결과 값을 오토바이에 의무적으로 표시하게 해서 불법 개조도 막는다고 한다. 만약 이를 위반할 경우 최대 200만원의 과태료를 부과하고 향후 소음단속 cctv를 활용해서 불법 개조로 인한 오토바이 소음을 원천적으로 차단한다. 셋째, 전월세 신고제 과태료 임대차 3법 중 하나인 주택 임대차 신고제가 1년의 계도 기간을 끝내고 다음 달 부터 본격적으로 시행된다. 신고를를 진행하지 않거나 허위 신고를 했을 시 과태료 100만원이 부과 된다. 전월세 신고제는 집주인과 세입자가 임대료, 기간, 보증금, 계약 내용등을 계약일로부터 30일 이내에 계약 내용을 의무적으로 신고하는 제도다. 대상은 수도권과 광역시 등 각 도의 시 지역에서는 임대차 보증금 6천만 원을 초과하거나, 월세 30만 원을 초과하는 계약, 이 중 하나라도 해당된다면 앞으로 반드시 신고해야 한다.
    • 타갈로그어
    2022-05-19
  • Bakit ang Araw ng mga Guro ay ika-15 ng Mayo
    Ang Araw ng Guro ay isang araw na nilikha upang pasalamatan ang mga guro sa kanilang pagsusumikap. Sa maraming bansa, ang World Teachers' Day (Oktubre 5), na itinatag ng UNESCO noong 1994, ay ipinagdiriwang bilang araw ng mga guro (World Teachers' Day). Gayunpaman, sa Korea, noong ika-15 ng Mayo (Abril 10, 1397 sa kalendaryong lunar), ang kaarawan ni Haring Sejong the Great, isang guro ng bansang nag-iwan ng maraming tagumpay para sa mga tao, ay itinatag at ginunita bilang Araw ng Guro. Ang unang paggunita sa Araw ng mga Guro sa Korea ay nagsimula noong 1958 nang ang mga estudyante ng Youth Red Cross (RCY) ng Ganggyeong High School sa Nonsan, Chungcheongnam-do, ay bumisita sa mga guro na nakahiga sa mga kama sa ospital. Pagkatapos nito, binisita niya ang mga retiradong guro, inaliw sila, at binigyan ng mga panyo, atbp. Sa pamamagitan nito bilang pagkakataon, itinalaga ng Chungcheongnam-do ang Setyembre 21, 1963 bilang 'Araw ng regalo' sa Chungnam Province, at ginawa itong isang pasasalamat na kaganapan. Sa ika-13 Sentro ng konseho ng mag-aaral noong Mayo 1964, ang 'Araw ng regalo' ay pinalitan ng pangalan na 'Araw ng mga Guro' at ang petsa ay binago ng Mayo 26, na makikita bilang ang unang 'Araw ng mga Guro'. Noong Abril 1965, ang Araw ng mga Guro, na ginanap ng ilang araw sa buong bansa, Sa kasalukuyan, ang Araw ng mga Guro ay ginanagap tuwing ay ika-15 ng Mayo. Noong 1965, Mayo 15, ang kaarawan ni Haring Sejong the Great, ay pinalitan ng Araw ng mga Guro. Ito ay dahil naisip niya na siya ang pinakadakilang guro ng mga Koryano, na nag-imbento ng Hangeul at nagmamalasakit sa mga tao. Masasabing naglalaman ito ng kagustuhang igalang ang mga guro tulad ni Haring Sejong the Great. Noong 1966, ang 'Awit sa Araw ng mga Guro' (mga liriko na isinulat ni Yoon Seok-jung, na binubuo ni Kim Dae-hyun) ay ipinamahagi ng media at ang kaganapan ay kumalat sa buong bansa. Gayunpaman, noong Marso 1973, ang mga kaganapan sa paggunita na may kaugnayan sa edukasyon ay isinama at inalis sa National Education Charter Proclamation Day (Disyembre 5), ngunit muling binuhay noong Mayo 15, 1982, at ngayon ay umaabot na sa kasalukuyan. (한국어 번역) 한국다문화뉴스=데스 시민기자ㅣ스승의 날은 교사의 노고에 감사하는 취지로 만들어진 날로, 여러 나라에서 1994년 유네스코가 설립한 세계 스승의 날(10월 5일)을 세계 교사의 날(World Teachers' Day)로 기념하고 있다. 다만 한국에서는 백성을 위한 수많은 업적을 남긴 민족의 스승, 세종대왕 탄신일인 양력 5월 15일(음력 1397년 4월 10일)을 스승의 날로 제정해 기념하고 있다. 한국에서 처음 스승의날이라고 기념한 것은 1958년 충청남도 논산에 있는 강경고등학교의 청소년 적십자단(RCY) 학생들이 병석에 누워계시던 선생님들을 방문한 것이 시초가 되었다. 그 뒤 퇴직한 선생님들을 찾아가 위문하고 손수건 등을 선물했다. 이를 계기로 충청남도에서는 1963년 9월 21일을 충남 도내 '은사의 날'로 정해 사은 행사로 했고, 그 해 10월 청소년 적십자중앙협의회에서 전국행사로 확대했다. 1964년 5월 제 13차 중앙학생협의회에서 '은사의 날'을 '스승의 날'로 고쳐 불렀고 날짜도 5월 26일로 변경했는데 이것이 바로 제1회 '스승의 날'이라고 볼 수 있다. 그리고 전국적으로 여러 날에 실시되었던 스승의 날을 1965년 4월에 지금의 5월 15일을 스승의 날로 지정했다. 이후 1965년 세종대왕 탄신일인 5월 15일을 스승의 날로 변경했다. 한글을 창제해 백성을 두루 살핀 우리민족의 가장 큰 스승이라 생각했기 때문이다. 스승이 세종대왕처럼 존경받는 시대가 됐으면 하는 바람을 담고 있다고 할 수 있다. 1966년 '스승의날 노래'(윤석중 작사, 김대현 작곡)가 보도매체에 의해 보급되고부터 이 행사는 전국으로 확산되었다. 그러나 1973년 3월 교육 관련 기념행사가 국민교육헌장선포일(12월 5일)로 통합되어 폐지됐다가 1982년 5월 15일 부활되어 현재에 이르고 있다.
    • 타갈로그어
    2022-05-12
비밀번호 :